<奇皇后 OST>가시사랑(Thorn Love) - 4Men【歌詞和訳ルビ】



ナヌn ウィホマニッカ ネ サラŋウn
나는 위험하니까 내 사랑은
僕は危険だから 僕の愛は

ナルl サラŋハミョn ハl スロk
나를 사랑하면 할수록
僕を愛すれば愛するほど

キョl グŋ ノマn タl チ モl ラ
결국 너만 다칠지 몰라
結局 君が傷つくかもしれない

ナルl シホマジマ ネ サラŋウl
나를 시험하지마 내 사랑을
僕を試さないで 僕の愛を

チョl テ モ モ モ モ モ
절대 못해 못해 못해 못해 못해
絶対に出来ない

ウィホマニッカ
위험하니까
危険だから

ノl ウィハn ゴニッカ
널 위한 거니까
君のためなんだ

ナエ サラŋエn ピミリ イッソ
나의 사랑엔 비밀이 있어
僕の愛には秘密がある

チェバl ネゲ ソヌl テジ マ
제발 내게 손을 대지 마
どうか僕に触れないで

ナエ mムゲn イユガ イッソ
나의 침묵엔 이유가 있어
僕の沈黙には理由がある

チェバl ト カッカイ オジ マ
제발 더 가까이 오지 마
どうかこれ以上近づかないで

サラŋヘヨ サラŋヘヨ
사랑해요 사랑해요
愛してる 愛してる

アナジュl スn オpチマn
안아줄 순 없지만
抱きしめることはできないけれど

ナヌn ウィホマニッカ ネ サラŋウn
나는 위험하니까 내 사랑은
僕は危険だから 僕の愛は

ナルl サラŋハミョn ハl スロk
나를 사랑하면 할수록
僕を愛すれば愛するほど

キョl グŋ ノマn タl チ モl ラ
결국 너만 다칠지 몰라
結局 君が傷つくかもしれない

ナルl シホマジマ ネ サラŋウl
나를 시험하지마 내 사랑을
僕を試さないで 僕の愛を

チョl テ モ モ モ モ モ
절대 못해 못해 못해 못해 못해
絶対に出来ない

ウィホマニッカ
위험하니까
危険だから

ノl ウィハn ゴニッカ
널 위한 거니까
君のためなんだ

シガニ カミョn アl ゲ トェl コヤ
시간이 가면 알게 될거야
時が過ぎれば分かるだろう

ウリn オウl リジ アnタn ゴl
우린 어울리지 않단 걸
僕たちは似合わないと

ミアnヘヨ ミアnヘヨ
미안해요 미안해요
ごめん ごめん

ウィロウn ナラソ
위태로운 나라서
危険な僕で

ナヌn ウィホマニッカ ネ サラŋウn
나는 위험하니까 내 사랑은
僕は危険だから 僕の愛は

ナルl サラŋハミョn ハl スロk
나를 사랑하면 할수록
僕を愛すれば愛するほど

キョl グŋ ノマn タl チ モl ラ
결국 너만 다칠지 몰라
結局 君が傷つくかもしれない

ナルl シホマジマ ネ サラŋウl
나를 시험하지마 내 사랑을
僕を試さないで 僕の愛を

チョl テ モ モ モ モ モ
절대 못해 못해 못해 못해 못해
絶対に出来ない

ウィホマニッカ
위험하니까
危険だから

ウィホマニッカ
위험하니까
危険だから

ノl ウィハn ゴニッカ
널 위한 거니까
君のためなんだ

ノl サラŋハジマn
널 사랑하지만
君を愛してるけど

チョl テ モ モ モ
절대 못해 못해 못해
絶対に出来ない

ナn ノl サラŋハジ モ ットナガ
난 널 사랑하지 못해 떠나가
僕は君を愛することが出来ずに去る

ナヌn ウィホマニッカ
나는 위험하니까
僕は危険だから

ノム ウィホマニッカ
너무 위험하니까
とても危険だから

ナド イロn カシガトゥn
나도 이런 가시같은
僕もこんなトゲのような

ナ ッテメ ミl コッ カ
나 땜에 미칠 것 같아
自分のせいでおかしくなりそうだ

ナルl サラŋハジマ プギヤ
나를 사랑하지마 부탁이야
僕を愛さないで 頼むから

チョl テ アnドェ アnドェ アnドェ アnドェ
절대 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼
絶対にだめだ

ウィホマニッカ
위험하니까
危険だから

ノl ウィハn ゴニッカ
널 위한 거니까
君のためなんだ



【가시사랑】
作詞作曲:삼총사
ドラマ「奇皇后」2013-14年

<奇皇后 OST>
一度だけ - ソユ

こちらもおすすめ♪
<六龍が飛ぶ OST>
君という時間が流れる - XIA(ジュンス)
 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 3位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 4位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 5位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 6位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

 7位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 8位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 9位<ミスティ>

 Painful Love

 イ・スンチョル

jypnwe.jpeg  10位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: