神메뉴 - Stray Kids【歌詞和訳ルビ】



“ネ ソnニm”
“네 손님”
はい お客様

オソ オシpシオ
어서 오십시오
いらっしゃいませ

イ カゲヌn チャm メニュガ ゴルギド シュィpチョ
이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽죠
この店は本当にメニューが選びやすい

ムォl シキョド オガムl マnジョジ ハジ
뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지
何を頼んでも五感を満足させる

チナガドn ナグネ ビドゥl ギッカジ
지나가던 나그네 비둘기까지
通りがかった旅人や鳩まで

チッカジ ッカマグィドゥl ッカジ
까치까지 까마귀들까지
カササギ、カラスまで

Cooking a sauce

イmマッテロ 
입맛대로 털어
好き放題 注ぎ込んで

ウmムハゴ lick it マレ bon
음미하고 lick it 말해 bon
味わって lick it 言って bon

Taste so good

パヌŋウn モドゥ ッチョロ
반응은 모두 쩔어
反応はみんな最高

But モドゥ チャグkジョギn ゴ
But 모두 자극적인 거
But みんな刺激的なもの

I want it till タ モギl ッテッカジ
I want it till 다 먹일 때까지
I want it till 食べさせるまで

ヨnグハジ
연구하지
研究するんだ

cross boundaries

キョŋゲ ッタウィ オpソ 
경계 따위 없어
境界なんてない 

 チャŋジョハドゥッ ソリルl マnドゥルジ
마치 창조하듯 소리를 만들지
まるで創造するように音を作る

クジョ ケソk マnドゥロガ セロpケ
그저 계속 만들어가 새롭게
ただ作り続けるんだ 新しく

Because we’re one of a kind

ヌグド ッタラ ハl ス オmヌn
누구도 따라 할 수 없는
誰にも真似できない

our own game

シジャkブ タ ウリ ッコ
시작부터 다 우리 꺼
最初から全部 僕たちのもの

チャmッカn ットナガnダ ヘド
잠깐 떠나간다 해도
しばらく離れたとしても

キョl グk タシ チャッケ ドェl
결국 다시 찾게 될
結局また求めるようになる

ヨl ギガ シkチ アnヌn メニュ 
열기가 식지 않는 메뉴
熱気が冷めないメニュー 

チグmブ ッサk タ
지금부터 싹 다
今から全部

イmマッセダ ッテリョ バガ
입맛에다 때려 박아
口に放り込む

DU DU DU DU DU DU

イゲ ウリ ŋ ŋ ŋ ŋ
이게 우리 탕 탕 탕 탕
これがぼくらのスープ スープ

DU DU DU DU DU DU

イゲ ウリ ŋ ŋ ŋ ŋ
이게 우리 탕 탕 탕 탕
これがぼくらのスープ スープ

チグm バロ ヌネ ブルl キョ
지금 바로 눈에 불을 켜
今すぐに目に火をつけろ

I just wanna taste it, make it hot

セロウn ブl n ウィエ トラグl タl グォ
새로운 불판 위에 track을 달궈
新しい鉄板の上で trackを熱しろ

メニュ ゴl ラ call me up
메뉴 골라 call me up
メニューを選んで call me up

ウォナヌn ゴl ロ タ serve
원하는 걸로 다 serve
お望み通りに serve

DU DU DU DU DU DU

Cookin’ like a chef I’m a 5 star

ミシュl レŋ
미슐랭
ミシュラン

“ミ”エ ジョŋジョムl ッチkコ ヌネ ボヨ
“미”의 정점을 찍고 눈에 보여 illusion
“味”の頂点をとり 目に見える illusion

Whoo チョm ヌッキョッチ イロn カmジョŋ
Whoo 첨 느꼈지 이런 감정
Whoo 初めて感じる こんな感情

ノl ラl コヤ gonna shock パロ カmジョn
놀랄 거야 gonna shock 바로 감전
驚くはずさ gonna shock すぐに感電

チャムl スェ ッタ ッサk タ unlock
자물쇠 따 싹 다 unlock
錠は全て unlock

Idea bank

モリッソグl ロ 
머릿속을 털어 털어
頭の中をぶちまけろ

ピミl ジェリョガ クŋグmハダミョn
비밀재료가 궁금하다면
隠し味が気になるのなら

サシl ウリn クッタn ゴ アn ッソ
사실 우린 그딴 거 안 써
実は僕たちはそんなもの使ってない

クジョ ケソk マnドゥロガ セロpケ
그저 계속 만들어가 새롭게
ただ作り続けるんだ 新しく

Because we’re one of a kind

ヌグド ッタラ ハl ス オmヌn
누구도 따라 할 수 없는
誰にも真似できない

our own game

シジャkブ タ ウリ ッコ
시작부터 다 우리 꺼
最初から全部 僕たちのもの

チャmッカn ットナガnダ ヘド
잠깐 떠나간다 해도
しばらく離れたとしても

キョl グk タシ チャッケ ドェl
결국 다시 찾게 될
結局また求めるようになる

ヨl ギガ シkチ アnヌn メニュ 
열기가 식지 않는 메뉴
熱気が冷めないメニュー 

チグmブ ッサk タ
지금부터 싹 다
今から全部

イmマッセダ ッテリョ バガ
입맛에다 때려 박아
口に放り込む

DU DU DU DU DU DU

ムォドゥn クニャŋ チボノオ
뭐든 그냥 집어넣어
何でも入れる

ヌn ボジ マl ゴ ト
눈치 보지 말고 더
人目を気にせず もっと

マŋソリジ マl ゴ ブオ
망설이지 말고 부어
ためらわずに注いで

ビビョ ビビョ
비벼 비벼
混ぜる 混ぜる

“ネ ソnニm”
“네 손님”
“はいお客様”

DU DU DU

イゲ ウリ ŋ ŋ ŋ ŋ
이게 우리 탕 탕 탕 탕
これがぼくらのスープ スープ

DU DU DU DU DU DU

イゲ ウリ ŋ ŋ ŋ ŋ
이게 우리 탕 탕 탕 탕
これがぼくらのスープ スープ

DU DU DU DU DU DU

オソ オシpシオ
어서 오십시오
いらっしゃいませ

イ カゲヌn チャm メニュガ ゴルギド シュィpチョ
이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽죠
この店は本当にメニューが選びやすい

ムォl シキョド オガムl マnジョジ ハジ
뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지
何を頼んでも五感を満足させる

チナガドn ナグネ ビドゥl ギッカジ
지나가던 나그네 비둘기까지
通りがかった旅人や鳩まで

ッカッカジ 
까치까지
カササギまで

DU DU DU DU DU DU



【神메뉴】
作詞 방찬 (3RACHA), 창빈(3RACHA), 한 (3RACHA)
作曲 방찬 (3RACHA), 창빈(3RACHA), 한 (3RACHA), 베르사최
編曲 베르사최
1集「GO生」
2020-06-17

[こちらもおすすめ]
Hellevator - Stray Kids


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: