District 9 - Stray Kids【歌詞和訳ルビ】



Talk talk

チャm マl ドゥリ マナ
참 말들이 많아
本当によくしゃべるな

What what

ホッソリマn ヌロ
헛소리만 늘어
くだらない話ばかり増える

チャnソリナ ヨkチゴリヌn
잔소리나 욕지거리는
小言や雑言は

チェバl クマネ
제발 그만해
頼むからやめて

チュギ ドェヌn パビ ドェヌn
죽이 되든 밥이 되든
どうなろうと

ネガ アラソ ハl ケ
내가 알아서 할게
僕が何とかするから

サシルn ナn
사실은 난
本当は

ナルl モl ラ タpタ
나를 몰라 답답해
自分が分からなくてもどかしい

オnジェナ メイl ゴミn ジュŋ
언제나 매일 고민 중
いつだって悩んでる

answer me

クロm ヘダブl チョブヮ
그럼 해답을 줘봐
だから答えをくれよ

ソk シウォナn テダp チョm 
속 시원한 대답 좀
明解な答えを

ミョn チェバl カnソp チョm マ
못하면 제발 간섭 좀 마
答えられないなら 頼むから干渉するな

please

ヨギヌn ウリ jungle イジ
여기는 우리 jungle이지
ここは僕たちのジャングルだ

イ アネソヌn
이 안에서는
この中では

ウリ ルl デロ ウmジギョ
우리 룰 대로 움직여
僕たちのルール通り動く

ネ クヨk
내 구역
僕のエリア

District 9

ッサk タ トィジボヌヮ
싹 다 뒤집어놔
さっと すべてひっくり返せ

eh oh

タ トィジボ
다 뒤집어
すべてひっくり返せ

now eh oh

プジョŋジョギn シソn チボウォ
부정적인 시선 집어치워
否定的な視線はやめろ

back off

クゴn チャl モットェッソ
그건 잘못됐어
それは間違ってる

ナド ナルl チャl モルヌnデ ウェ
나도 나를 잘 모르는데 왜
僕だって自分が分からないのに なぜ

ニガ ナルl アヌn ドゥシ マレ
네가 나를 아는 듯이 말해
君は僕を分かったように言うんだ

oh
Get lost

ヨギn ウリ クヨk
여긴 우리 구역
ここは僕たちのエリア

District 9

ヨギ ニ チャリヌn オpソ
여기 네 자리는 없어
ここに君の居場所はない

District 9
Oh oh
Better watch out
Oh oh

ウィホマニッカ
위험하니까
危険だから

Oh oh
Better watch out

ヨギn ウリ クヨk
여긴 우리 구역
ここは僕たちのエリア

District 9

Stray kids everywhere
all around the world

ットドl チドゥl マl ゴ
떠돌지들 말고
ふらふらしてないで

ヨギロ チャジャオリョm
여기로 찾아오렴
ここに来な

Stray kids everywhere
all around the world

チョmジョm ジョガヌn
점점 커져가는
だんだん大きくなっていく

クドゥレ パl コルm ソリ
그들의 발걸음 소리
彼らの足音

ナmドゥリ ウリルl ポl ッテn
남들이 우리를 볼 땐
他人が僕たちを見れば

ムnジェアドゥレ ムリ
문제아들의 무리
問題児の群れ

クロn シソnドゥルl パックnダヌn ゴn
그런 시선들을 바꾼다는 건
そんな視線を変えるのは

シュィpチ アヌn ムnジェ 
쉽지 않은 문제 풀이
容易ではない課題

l リジ アnヌn オヘワ ピョnギョnドゥレ
풀리지 않는 오해와 편견들에
解けない誤解と偏見に

リ チュグl スヌn オpチ
풀이 죽을 수는 없지
へこんではいられない

ウリガ ヌグイnガルl チュŋミョŋハヌn ゲ
우리가 누구인가를 증명하는 게
僕たちが誰なのかを証明するのが

ウリドゥレ イmムジ
우리들의 임무지
僕たちの任務だ

クドゥルn マレ 
그들은 말해
彼らは言う

ノネn ナラŋ タルニッカ 
너넨 나랑 다르니까
君たちは僕とは違うから

ヨギl ットナジョ
여길 떠나줘
ここを去ってくれと

クレ クnデ タルダヌn マルn
그래 근데 다르다는 말은
そうか だけど"違う"って言葉は

トゥl リn ゲ アニラn ゴnマヌn アラドォ
틀린 게 아니란 것만은 알아둬
"間違ってる"のとは別だって覚えておいて

コッ シギ パドゥl シギ
곧 시기 받을 시기
もう妬みを受ける時期

ウリ ウィn
우리 위친
僕たちの位置は

チャグn ピ ゲ ピヌn
작은 빛이 크게 비치는
小さな光が大きく照らす

District

アホブロロ シジャ
아홉으로로 시작해 uh
9人で始まり

ックトゥn アマ モドゥエ アジトゥ
끝은 아마 모두의 아지트
最後はきっとみんなのアジト

ッサk タ トィジボヌヮ
싹 다 뒤집어놔
さっと すべてひっくり返せ

eh oh

タ トィジボ
다 뒤집어
すべてひっくり返せ

now eh oh

プジョŋジョギn シソn チボウォ
부정적인 시선 집어치워
否定的な視線はやめろ

back off

クゴn チャl モットェッソ
그건 잘못됐어
それは間違ってる

ナド ナルl チャl モルヌnデ ウェ
나도 나를 잘 모르는데 왜
僕だって自分が分からないのに なぜ

ニガ ナルl アヌn ドゥシ マレ
네가 나를 아는 듯이 말해
君は僕を分かったように言うんだ

oh
Get lost

ヨギn ウリ クヨk
여긴 우리 구역
ここは僕たちのエリア

District 9

ヨギ ニ チャリヌn オpソ
여기 네 자리는 없어
ここに君の居場所はない

District 9

コウl ア
거울 앞에
鏡の前に

freeze ey

ッタメ チョジュn チェ
땀에 젖은 채 ey
汗に濡れたまま

クロニ チェバl
그러니 제발
だからどうか

イp タムl ゴ モドゥ シュィッ
입 다물고 모두 쉿
口を閉じてみんなシーッ

チnッチャ ネ モスビ
진짜 내 모습이
ほんとの僕の姿が

ムオnジ チャnヌn ジュŋ
무언지 찾는 중
何なのか探してる途中

ピッタm フl リn ヨnスpシl パダグn
피땀 흘린 연습실 바닥은 red
血と汗を流した練習室の床は

パムl セミョ チュkトロk タl リョnヌnデ
밤을 새며 죽도록 달렸는데
夜通し 死ぬほど走ったのに

キョl グゲn イl クロジn ピョジョŋ ア グァnデ
결국엔 일그러진 표정 앞에 광대
結局はゆがんだ表情の前に仮面

ノダp ウリn ウリ コŋガヌl チl ケ
노답 우린 우리 공간을 지킬게
答えはない 僕たちは僕たちの空間を守るよ

ッサk タ トィジボヌヮ
싹 다 뒤집어놔
さっと すべてひっくり返せ

eh oh

タ トィジボ
다 뒤집어
すべてひっくり返せ

now eh oh

プジョŋジョギn シソn チボウォ
부정적인 시선 집어치워
否定的な視線はやめろ

back off

クゴn チャl モットェッソ
그건 잘못됐어
それは間違ってる

ナド ナルl チャl モルヌnデ ウェ
나도 나를 잘 모르는데 왜
僕だって自分が分からないのに なぜ

ニガ ナルl アヌn ドゥシ マレ
네가 나를 아는 듯이 말해
君は僕を分かったように言うんだ

oh
Get lost

ヨギn ウリ クヨk
여긴 우리 구역
ここは僕たちのエリア

District 9

ヨギ ニ チャリヌn オpソ
여기 네 자리는 없어
ここに君の居場所はない

District 9
Oh oh
Better watch out
Oh oh

ウィホマニッカ
위험하니까
危険だから

Oh oh
Better watch out

ヨギn ウリ クヨk
여긴 우리 구역
ここは僕たちのエリア

District 9



【District 9】
作詞:방찬 (3RACHA),창빈 (3RACHA),한 (3RACHA)
作曲:방찬 (3RACHA),창빈 (3RACHA),한 (3RACHA),Trippy (트리피)
1st Mini Album「I am NOT」
2018-03-26

[こちらもおすすめ]
Hellevator - Stray Kids


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: