<名不虚伝 OST>Here I Am - Min Kyung Hoon ミン・ギョンフン【歌詞和訳ルビ】



チグm ネ ヌヌn
지금 내 눈은
今 僕の目は

ノl ポゴ イッソ
널 보고 있어
君を見ている

シガヌl タl リョ
시간을 달려
時間を駆けて

ノl チャジュn ゴヤ
널 찾은 거야
君を探すんだ

ŋŋ トゥl リョワ
쿵쿵 들려와
ドクンドクン 聞こえてくる

ニ シmジャŋ ソリ
네 심장 소리
君の心臓の音

ソnックnマn タアド
손끝만 닿아도
指先で触れても

ノl アl ス イッソ
널 알 수 있어
君がわかる

イジェヤ タシ
이제야 다시
やっとまた

ヌヌl ットゥn ゴヤ
눈을 뜬 거야
目覚めたんだ

ネ ア ノルl
내 앞에 너를
目の前の君を

ッコk ポl ス イットロk
꼭 볼 수 있도록
しっかり見られるように

トゥグnゴリヌn ミレエ ニガ
두근거리는 미래의 네가 Oh
ドキドキする 未来の君が

Running Into My Heart

ウリn タルn セサŋ ノモ
우린 다른 세상 넘어
僕たちは別の世界を越えて

トゥn スnガネ
같은 순간에
同じ瞬間に

チグm ナワ ハmッケ
지금 나와 함께
今 僕と一緒に

トゥn モkソリロ
같은 목소리로
同じ声で

ノエ イルムl プl ロ
너의 이름을 불러
君の名前を呼んで

ノッゴ シpチ アナ
놓치고 싶지 않아
逃したくない

シガネ スmパッコkチl
시간의 숨바꼭질
時間の鬼ごっこ

ヌnムl ップニラド
눈물뿐이라도
涙だけでも

(ノl キダリョジョ)
(날 기다려줘)
(僕を待っててよ)

ネ ソヌn チグm
내 손은 지금
僕の手は今

ノl チャpコ イッソ
널 잡고 있어
君をつかんでいる

ネ カスm タシ
네 가슴 다시
君の胸にもう一度

ットゥィl ス イットロk
뛸 수 있도록
走れるように

ック アニラ
끝이 아니라
終わりではないと

マラl ス イッケ ナn
말할 수 있게 난
言えるように僕は

Falling Into My Life

ウリn タルn セサŋ ノモ
우린 다른 세상 넘어
僕たちは別の世界を越えて

トゥn スnガネ
같은 순간에
同じ瞬間に

チグm ナワ ハmッケ
지금 나와 함께
今 僕と一緒に

トゥn モkソリロ
같은 목소리로
同じ声で

ノエ イルムl プl ロ
너의 이름을 불러
君の名前を呼んで

ノッゴ シpチ アナ
놓치고 싶지 않아
逃したくない

シガネ スmパッコkチl
시간의 숨바꼭질
時間の鬼ごっこ

ヌnムl ップニラド
눈물뿐이라도
涙だけでも

(ノl キダリョジョ)
(날 기다려줘)
(僕を待っててよ)

シガネ チャŋナヌn アニギルl
시간의 장난은 아니기를
時間のいたずらではないように

タシn マnナl ス オpタ ヘド
다신 만날 수 없다 해도
二度と会えなくても

ナl チn ニ ソニ
날 짚은 네 손이
僕に触れた君の手が

ネ ウnミョŋウl コスl ロ
내 운명을 거슬러
僕の運命に逆らって

オディラド ノワ
어디라도 너와
どこへでも君と

トヌn カトゥn アm ソゲ
더는 같은 아픔 속에
これ以上同じ痛みの中に

ノl ウェロpケ トゥジヌn アヌl コヤ
널 외롭게 두지는 않을 거야
君を寂しくさせないよ

シガヌl ノモソラド
시간을 넘어서라도
時間を越えても

ノl プッチャpコ シ
널 붙잡고 싶어
君をつかまえたい

ウリn タルn セサŋ ソゲ
우린 다른 세상 속에
僕たちは別の世界の中で

トゥn クリウm ヌッキョ
같은 그리움 느껴
同じ恋しさを感じる

パロ ノヤ
바로 너야
まさに君だよ

キジョkチョロm ウリn
기적처럼 우린
奇跡のように僕たちは

トゥn ハルルl ックmックォ
같은 하루를 꿈꿔
同じ一日を夢見て

オット ノl イジュl ッカ
어떻게 널 잊을까
どうやって君を忘れようか

ックmチョロm サラジョド
꿈처럼 사라져도
夢のように消えても

ニ イルm プl ロ
네 이름 불러
君の名前を呼んで

Here I Am For You



【Here I Am】
作詞:진영섭
作曲:임하영
ドラマ「名不虚伝」2017年

<名不虚伝 OST>
ALWAYS - ヒョリン
Not Gonna Wait - パク・チェジョン


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 3位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 4位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 5位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 6位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

 7位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 8位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 9位<ミスティ>

 Painful Love

 イ・スンチョル

jypnwe.jpeg  10位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: