<星から来たあなた OST>너의 집 앞(君の家の前) - Kim Soo Hyun キム・スヒョン【歌詞和訳ルビ】



ニ ヒャŋギガ カドゥn
네 향기가 가득한
君の香りがいっぱいの

ノエ チバ オミョn
너의 집 앞에 오면
君の家の前に来ると

ハnチャm トŋアn マŋソリダ
한참 동안 망설이다
しばらくの間 ためらう

チョウm ソn チャバットn
처음 손 잡았던
初めて手を握った

クナレ ソl レイm ヨジョナnデ
그날의 설레임 여전한데
あの日のときめきは変わらないのに

ホkシ ノルl ボl ス イッスl ッカ
혹시 너를 볼 수 있을까
もしかしたら 君に会えるだろうか

ウスミョ イnサ ハl ス イッスl ッカ
웃으며 인사 할 수 있을까
笑顔で挨拶できるだろうか

パボ ガトゥn キデl ハミョ
바보 같은 기댈 하며
バカみたいに期待して

トィドラ ソヌnデ
뒤돌아 서는데
振り返るけど

チョ モl リソ ニ モスp ポイnダ
저 멀리서 네 모습 보인다
ずっと遠くに君の姿が見える

コpケ ビソ ノmギn モリド
곱게 빗어 넘긴 머리도
綺麗にとかした髪も

スジュpケ ウットn グ ミソド
수줍게 웃던 그 미소도
はにかんだその微笑みも

クデロnデ
그대론데
そのままなのに

イェジョnモスp クデロnデ
예전모습 그대론데
昔の姿そのままなのに

チグm ニ ヨヌn
지금 네 옆에는
今 君の隣には

ネガ アニn ダルn サラm
내가 아닌 다른 사람
僕じゃない別の人

ホkシ ニガ
혹시 네가
もしかしたら君が

ナルl ポl ッカブヮ
나를 볼까봐
僕を見るんじゃないかと

チョ ゴl モk サイロ ナルl スmギゴ
저 골목 사이로 나를 숨기고
路地裏に隠れて

パボチョロm ヌnムリナ
바보처럼 눈물이나
バカみたいに涙して

トィドラ ソヌnデ
뒤돌아 서는데
振り返るけど

チョ モl リソ ニガ
저 멀리서 네가
ずっと遠くから君が

ナl プルnダ
날 부른다
僕を呼ぶ

コpケ ピソ ノmギn モリド
곱게 빗어 넘긴 머리도
綺麗にとかした髪も

スジュpケ ウットn グ ミソド
수줍게 웃던 그 미소도
はにかんだその微笑みも

クデロnデ
그대론데
そのままなのに

イェジョnモスp クデロnデ
예전모습 그대론데
昔の姿そのままなのに

チグm ニ ヨヌn
지금 네 옆에는
今 君の隣には

イジェ ネガ アニn タルn サラm
이제 내가 아닌 다른 사람
もう僕じゃない 別の人

ナ オpシド
나 없이도
僕がいなくても

ウッコ イnヌn ニ モスビ
웃고 있는 네 모습이
笑っている君の姿が

ヘŋボ ポヨソ ノムナ イェッポソ
행복해 보여서 너무나 예뻐서
幸せそうで あまりにも綺麗で



【너의 집 앞】
作詞:와사비사운드(Wasabii Sound), 강경아, 윤경
作曲:와사비사운드(Wasabii Sound), 강경아
編曲:와사비사운드(Wasabii Sound)
ドラマ「星から来たあなた」
2013-14年 

My Destiny - LYn
Like A Star - K.will
君のすべての瞬間 - ソン・シギョン

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

週間アクセスランキング(1/17~1/23)

 1位

  We Lost The Summer

 TXT

 2位

 Wishlist

 TXT

 3位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 4位

  Ghosting

 TXT

 5位

 Savage Love

     Jawsh 685, Jason Derulo, BTS

 6位<ミスティ>

 Painful Love

 イ・スンチョル

 7位

 Telepathy

 BTS

 8位<知ってるワイフ>

 Love Me Again

       SF9

tegun.jpg 9位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

  10位<空から降る一億の星>

  Lost

  アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: