<星から来たあなた OST>너의 모든 순간(君の全ての瞬間) - Sung Si Kyung ソン・シギョン【歌詞和訳ルビ】



イウkコ ネガ ハnヌネ
이윽고 내가 한눈에
やがて僕がひと目で

ノルl アラブヮッスl ッテ
너를 알아봤을 때
君に気づいたとき

モドゥn ゴn プnミョŋ
모든 건 분명
すべては確かに

タl ラジゴ イッソッソ
달라지고 있었어
変わっていた

ネ セサŋウn
내 세상은
僕の世界は

ノl アl ギ チョnグヮ フロ ナヌィオ
널 알기 전과 후로 나뉘어
君を知る前と後に分かれ

ニガ スm シュィミョn
니가 숨 쉬면
君が息をすれば

ッタスハn パラミ プロワ
따스한 바람이 불어와
あたたかい風が吹いて

ニガ ウスミョn
니가 웃으면
君が笑えば

ヌnブシn ヘッサリ ビチョ
눈부신 햇살이 비춰
まぶしい日差しが照らす

コギ イッソジョソ 
거기 있어줘서
そこにいてくれるから

クゲ ノラソ
그게 너라서
それが君だから

カックm ネ オッケエ
가끔 내 어깨에
時々 僕の肩に

カマニ キデジュオソ
가만히 기대주어서
そっと もたれてくれるから

ナヌn イッチャナ
나는 있잖아
僕はさ

チョŋマl ピnトゥmオpシ ヘŋボ
정말 빈틈없이 행복해
本当に心から幸せで

ノルl ッタラソ シガヌn フルゴ モmチョ
너를 따라서 시간은 흐르고 멈춰
君へと時間は流れて止まる

ムl ックロミ ノルl トゥリョダ ポゴネ
물끄러미 너를 들여다 보곤 해
じっと君をのぞきこんだりして

クゴn マl ゴヌn
그것 말고는
それ以外は

アムゴット ハl ス オpソソ
아무것도 할 수 없어서
何も出来なくて

ノエ モドゥn スnガn
너의 모든 순간
君のすべての瞬間

クゲ ナヨッスミョn チョッケッタ
그게 나였으면 좋겠다
それが僕だったらいいな

セŋガŋマn ヘド
생각만 해도
考えるだけでも

カスミ チャオl ラ
가슴이 차올라
胸がいっぱいになる

ナヌn オnŋ ノロ
나는 온통 너로
一面すべてが君で


ポゴ イッスミョn
보고 있으면
見ていると

ウェnジ ックmチョロm アドゥn ゴッ
왠지 꿈처럼 아득한 것
なんだか夢のように果てないもの

ミョッ クヮŋニョn トŋアn
몇 광년 동안
何光年もの時を

ナl ヒャŋヘ ナラオn
날 향해 날아온
僕へと飛んできた

ピョl ピッ ット チグメ ノ
별빛 또 지금의 너
星 そして 今の君

コギ イッソジョソ 
거기 있어줘서
そこにいてくれるから

クゲ ノラソ
그게 너라서
それが君だから

カックm ナエゲ チョヨŋハゲ
가끔 나에게 조용하게
時々 静かに

アnギョジュオソ
안겨주어서
僕の胸の中にいてくれるから

ナヌn イッチャナ
나는 있잖아
僕はさ

チョŋマl ナmギモpシ コマウォ
정말 남김없이 고마워
本当にすべてに感謝してる

ノルl ッタラソ シガヌn フルゴ モmチョ
너를 따라서 시간은 흐르고 멈춰
君へと時間は流れて止まり

ムl ックロミ ノルl トゥリョダ ポゴn ヘ
물끄러미 너를 들여다 보곤 해
じっと君をのぞきこんだりする

ノルl ポヌn ゲ
너를 보는 게
君を見ていることが

ナエゲヌn サラŋイニッカ
나에게는 사랑이니까
僕には愛だから

ノエ モドゥn スnガn
너의 모든 순간
君のすべての瞬間

クゲ ナヨッスミョn チョッケッタ
그게 나였으면 좋겠다
それが僕だったらいいな

セŋガŋマn ヘド
생각만 해도
考えるだけでも

カスミ チャオl ラ
가슴이 차올라
胸がいっぱいになる

ナヌn オnトŋ ノロ
나는 온통 너로
一面すべてが君で

ニ モドゥn スnガn ナヨッスミョn
니 모든 순간 나였으면
君のすべての瞬間が僕だったら



【너의 모든 순간】
作詞:심현보 
作曲:성시경
ドラマ「星から来たあなた」2013-14年

<星から来たあなた OST>
My Destiny - LYn
Like A Star - K.will
君の家の前 - キム・スヒョン
 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: