Awake - TARGET【歌詞和訳ルビ】



I lie awake (awake)

ヌn ガムn チェ オヌl ド パムl セ
눈 감은 채 오늘도 밤을새
目を閉じたまま今日も夜を明かす

メイl (メイl) ヌナn セッカマn セk
매일(매일) 눈앞은 새까만 색
毎日(毎日)目の前は真っ暗闇

ヌガ ムォレド
누가 뭐래도
誰がなんと言おうと

Baby I'm Still on my way

ピョリ ドェゴn アイヌn オヌl ド
별이 되고픈 아이는 오늘도
スターになりたい子供は今日も

チョグミ カドゥ (カドゥ
조급함이 가득해(가득해)
焦りでいっぱい(いっぱい)

All day

コセŋ フ ッシッキジ アnヌn ソnッテ
고생 후 씻기지 않는 손때
苦労のあと 洗われない手垢

プジョ ケハミョ
부족 해하며
満足できなくて

チャシヌl チョl ビョkッカジ ホŋ モラネ
자신을 절벽까지 훅 몰아내
自分を一気に崖っぷちへ追いやる

アップn ゴn オリl チョkプ nグガ ドェオッコ
아픈 건 어릴 적부터 친구가 되었고
痛みとは小さい頃から友達だった

オmマエ ビnジャリn イジェn イチョジnジ オレ
엄마의 빈자린 이젠 잊혀진지 오래
母親の空席は 忘れてもう長い

ミョn ニョnガn クィエ パn マl 
몇 년간 귀에 박힌 말
何年間も耳に刺さってた言葉は

クニャŋ クヮnドゥレ
그냥 관두래
もう ここまでにするよ

アジk チュッキ イルn ナイ 
아직 죽기 이른 나이
まだ死ぬには早い

モドゥガ チャmドゥl ッテド
모두가 잠들 때도
みんなが眠るときも

I'm still awake I'm still alive I'm still here

コkチョŋウl ウェ ヘ 
걱정을 왜 해
どうして心配する

メダl リョ メ スnガニ マジマギギl
매달려 매 순간이 마지막이길
しがみつくんだ どの瞬間も最後であるように

オリョpケッチマn ックmックl チャギョkッチュm
어렵겠지만 꿈꿀 자격쯤
難しいだろうけど 夢を見る資格くらい

ウリエゲド イッチャナ 
우리에게도 있잖아
俺たちにもあるだろ

イ ギl ック オディnジn モルゲッチマn
이 길 끝이 어딘진 모르겠지만
この道の終わりがどこなのか分からないけど

ノl ウィヘラド ナl ウィヘラド
널 위해라도 날 위해라도
君のためでも 俺のためでも

I'm still awake

ニガ イッソ イ ギリ ポイジャナ
니가 있어 이 길이 보이잖아
君がいるからこの道が見えるんだ

I'm still awake

チョグm ヒミヘド プnミョŋヒ ポイジャナ
조금 희미해도 분명히 보이잖아
少しかすんでも確かに見えるんだ

I'm still awake

ク ゴッカジ パnドゥシ テリョガl ケ
그 곳까지 반드시 데려갈게
その場所まで必ず連れて行くよ

I'm still awake

コギエソ ニ イルムl プl ロジュl ケ
거기에서 니 이름을 불러줄게
そこで君の名前を呼ぶから

シジャkプ ック ポヨ ワッソ ク
시작부터 끝이 보여 왔어 그치?
初めから終わりを見ながら来た そうだろ?

オドゥウn
어두운 Everyday
暗い

ファリョハn spotlight マヌl 
화려한 spotlight 만을
明るいスポットライトだけを

カl マŋハn チェ ピnネ
갈망한 채 빛내
渇望したまま輝かせ

アムゴット オmヌn コŋガn ウィエ  
아무것도 없는 공간 위에
何もない空間の上に

ホl ロナmヌn ゴn
홀로 남는 건
ひとり残ったのは

ナバッケ オpチマn ナルl ミド
나밖에 없지만 나를 믿어
俺だけだけど 俺を信じて

I’m still awake

ナエ ミドゥミ サラジギ ジョネ
나의 믿음이 사라지기 전에
信じる気持ちが消える前に

ク マウミ サラジギ ジョネ
그 마음이 사라지기 전에
その気持ちが消える前に

ト ナルl ックミョヤ ヘ セッパl ガn 
더 나를 꾸며야 해 새빨간 피로
もっと俺を作り上げなきゃ 真っ赤な血で

ク トゥィロn フフェ ノpスニ 
그 뒤론 후횐 없으니
その後には後悔はないから

パl ッポッコ  ピ
발 뻗고 풀어 피로
足を伸ばし 疲れをほぐす

ミロ ガ 
미로 같아
迷路のよう

ヌナヌn チョnブ カシバッキl
눈앞에는 전부 가시밭길
目の前には一面いばらの道

Till I die

ヒュシグn ナエゲn サ
휴식은 나에겐 사치
休息なんて俺には贅沢

ピョグl ブド ギハl ッテガ アニャ
벽을 봐도 포기할 때가 아냐
壁を見ても諦める時じゃない

ッスロジミョn ダシ イロナミョn ドェ
쓰러지면 다시 일어나면 돼
倒れたらまた起き上がればいい

マジマk トゥジルl ガl ジ
마지막 투지를 갈지
最後の闘志を燃やすのか

オリョpケッチマn ヘメゲッチマn
어렵겠지만 헤매겠지만
難しいだろう 迷うだろうけど

ソnテケッスニ カヤ ヘ
선택했으니 가야 해
選んだんだから行かなきゃ

ネガ ハl ス イッタミョn チョグミラド
내가 할 수 있다면 조금이라도
俺にできるなら 少しでも

クnサハn ギl ロ ノルl イックl ケ
근사한 길로 너를 이끌게
素敵な道へ君を導くよ

I'm still awake

ク ゴッカジ パnドゥシ テリョガl ケ
그 곳까지 반드시 데려갈게
その場所まで必ず連れて行くよ

I'm still awake

コギエソ ニ イルムl プl ロジュl ケ
거기에서 니 이름을 불러줄게
そこで君の名前を呼ぶから

クレ ノワ
그래 너와
そう 君と

together, tomorrow, the better,

トゥn ゴセ シソヌl ドゥジ
같은 곳에 시선을 두지
同じ場所を見つめて

チョnブイn ゴッチョロm ハナイn ゴッチョロm タ
전부인 것처럼 하나인 것처럼 다
全てのように ひとつのように

ヨギ ネ シmジャŋイ ŋ ŋ ŋ
여기 내 심장이 쿵 쿵 쿵
俺の心臓が ドクンドクンドクン

ノルl ウィヘ
너를 위해
君のために

go go go

タシ ハnボn
다시 한번
もう一度

run run run

タジャバ
다잡아
気持ちを引きしめるよ

イ ギl ック オディnジn モルゲッチマn
이 길 끝이 어딘진 모르겠지만
この道の終わりがどこなのか分からないけど

ノl ウィヘラド ナl ウィヘラド
널 위해라도 날 위해라도
君のためでも 俺のためでも

I'm still awake

I'm still awake

ニガ イッソ イ ギリ ポイジャナ
니가 있어 이 길이 보이잖아
君がいるからこの道が見えるんだ

I'm still awake

チョグm ヒミヘド プnミョŋヒ ポイジャナ
조금 희미해도 분명히 보이잖아
少しかすんでも確かに見えるんだ

I'm still awake

ク ゴッカジ パnドゥシ テリョガl ケ
그 곳까지 반드시 데려갈게
その場所まで必ず連れて行くよ

I'm still awake

コギエソ ニ イルムl プl ロジュl ケ
거기에서 니 이름을 불러줄게
そこで君の名前を呼ぶから



【Awake】
作詞作曲: SWEETUNE
1st Mini Album「Alive」
2018-01-24

[こちらもおすすめ]
아름다워(Beautiful) - TARGET
실화냐(Is it true) - TARGET


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 5位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 6位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

 7位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 8位<ミスティ>

 Painful Love

 イ・スンチョル

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: