실화냐(Is it true) - TARGET【歌詞和訳ルビ】



チグm イビョラヌn ウリ ドゥl 
지금 이별하는 우리 둘
今 別れる 僕たちふたり

シルァニャ
실화냐
本当に?

クロl リガ オpチャナ
그럴 리가 없잖아
そんなはずないだろ

イジェn ヘオジジャn マl ド 
이젠 헤어지잔 말도
もう別れようって言葉も

シルァニャ
실화냐
本当なの?

アニl コヤ ックミl コヤ
아닐 거야 꿈일 거야
違うよな 夢だろう?

エッソ モルヌn チョケ
애써 모르는 척 해봐도
必死に分からないフリしても

トェリョ オkチウスm チョブ
되려 억지웃음 져봐도
作り笑いしてみても

シルァニャ シルァニャ シルァニャ
실화냐 실화냐 실화냐
本当に?本当なの?

ミドゥl スガ オpソ
믿을 수가 없어
信じられないよ

It’s true?

モn ミド 
못 믿어
信じられない

チグm ノワ ナ
지금 너와 나
今の君と僕

イビョルn ジュnビ アn ドェn ックミn ゴl
이별은 준비 안 된 꿈인 걸
別れとは 準備のできない夢だって

カジ マl ラゴ ト チャラl コラゴ
가지 말라고 더 잘할 거라고
行かないで もっと頑張るからって

ハヌn ゴット 
하는 것도
言ってたことも

イジェn モn ミドゥl マl 
이젠 못 믿을 말
今ではもう 信じられない言葉

yeah eh eh

ミアネ チョロpシ モットェn ネガ
미안해 철없이 못된 내가
ごめん 大人げない僕が

ハルエド ミョッ ポnッシŋ ノl ウl リョッソ ナn
하루에도 몇 번씩 널 울렸어 난
日に何度も君を泣かせた

ノリョド コミネブド シュイpチ アナ
노력해봐도 고민해봐도 쉽지 않아
努力しても 悩んでも 簡単じゃないね

イジェヤ パボチョロm フフェガ ドェ
이제야 바보처럼 후회가 돼
今になってばかみたいに後悔してる

hello

ネ マジマŋ メl ロ
내 마지막 멜로
僕の最後の恋愛

オットn ピョジョŋウl ハl ッカ
어떤 표정을 할까
どんな表情をしようか

ムスn マレヤ ハl ッカ
무슨 말 해야 할까
どんな言葉をかけるべきか

チャl ガヨ 
잘 가요
さよなら

クデn オットnガヨ
그댄 어떤가요
君はどうなんだろう

ノム ヌッチヌn アナッタミョn
너무 늦지는 않았다면
まだ手遅れじゃないなら

トラガl スn オpスl ッカ
돌아갈 순 없을까
戻れはしないだろうか

チグm イビョラヌn ウリ ドゥl 
지금 이별하는 우리 둘
今 別れる 僕たちふたり

シルァニャ
실화냐
本当に?

クロl リガ オpチャナ
그럴 리가 없잖아
そんなはずないだろ

イジェn ヘオジジャn マl ド 
이젠 헤어지잔 말도
もう別れようって言葉も

シルァニャ
실화냐
本当なの?

アニl コヤ ックミl コヤ
아닐 거야 꿈일 거야
違うよな 夢だろう?

エッソ モルヌn チョケ
애써 모르는 척 해봐도
必死に分からないフリしても

トェリョ オkチウスm チョブ
되려 억지웃음 져봐도
作り笑いしてみても

シルァニャ シルァニャ シルァニャ
실화냐 실화냐 실화냐
本当に?本当なの?

ミドゥl スガ オpソ
믿을 수가 없어
信じられないよ

チギョpトロk トゥットn チャnソリガ 
지겹도록 듣던 잔소리가
うんざりするほど聞いた小言が

ポl ッソ トゥッコ シジョッソ 
벌써 듣고 싶어졌어
もう 聞きたくなって

フフェハl チュl モl ラッソ
후회할 줄 몰랐어
後悔するなんて思わなかった

ノエゲマn トゥl リョジジ アヌl パŋベk
너에게만 들려지지 않을 방백
君には聞こえないひとりごと

ナエゲマn ヌッキョジヌn ノエ コŋベk
나에게만 느껴지는 너의 공백
僕だけが感じる 君の空白

プディ ヘŋボ
부디 행복해요
どうか幸せに

ナヌn アマ ヒmドゥl ゲッチョ
나는 아마 힘들겠죠
僕にはきっと難しいだろう

but

クデエゲn オッチョm チャl ドェn ニリゲッチョ
그대에겐 어쩜 잘된 일이겠죠
もしかしたら君には良いことかもしれない

クレ ナ ガトゥn ノm
그래 나 같은 놈
そう 僕みたいなやつ

クレ ナ ガトゥn ゴn
그래 나 같은 건
そう 僕みたいなのは

クデマn アゲ ハl ニッカヨ
그대만 아프게 할 테니까요
君を苦しめてしまうから

hello

ネ マジマŋ メl ロ
내 마지막 멜로
僕の最後の恋愛

オットn ピョジョŋウl ハl ッカ
어떤 표정을 할까
どんな表情をしようか

ムスn マレヤ ハl ッカ
무슨 말 해야 할까
どんな言葉をかけるべきか

チャl ガヨ 
잘 가요
さよなら

クデn オットnガヨ
그댄 어떤가요
君はどうなんだろう

ノム ヌッチヌn アナッタミョn
너무 늦지는 않았다면
まだ手遅れじゃないなら

トラガl スn オpスl ッカ
돌아갈 순 없을까
戻れはしないだろうか

チグm イビョラヌn ウリ ドゥl 
지금 이별하는 우리 둘
今 別れる 僕たちふたり

シルァニャ
실화냐
本当に?

クロl リガ オpチャナ
그럴 리가 없잖아
そんなはずないだろ

イジェn ヘオジジャn マl ド 
이젠 헤어지잔 말도
もう別れようって言葉も

シルァニャ
실화냐
本当なの?

アニl コヤ ックミl コヤ
아닐 거야 꿈일 거야
違うよな 夢だろう?

エッソ モルヌn チョケ
애써 모르는 척 해봐도
必死に分からないフリしても

トェリョ オkチウスm チョブ
되려 억지웃음 져봐도
作り笑いしてみても

シルァニャ シルァニャ シルァニャ
실화냐 실화냐 실화냐
本当に?本当なの?

ミドゥl スガ オpソ
믿을 수가 없어
信じられないよ

ヘガ ットゥゴ タリ ジョド
해가 뜨고 달이 져도
日が昇って月が沈んでも

ネゲ ホラkトェn ゴn オドゥmップニゲッチョ
내게 허락된 건 어둠뿐이겠죠
僕に許されるのは暗闇だけだろう

ヌnムルl ベゴ チャmドゥロヤ ハジョ
눈물을 베고 잠들어야 하죠
涙を拭って眠りにつかなきゃ

ウィミ オmヌnデ ネイl ット モレ
의미 없는데 내일 또 모레
意味がないのに明日も明後日も

ヌヌl ットゥゴ シpチ アヌl コnマn ガ
눈을 뜨고 싶지 않을 것만 같아
目を覚ましたくないんだ

ニガ オpシ サl ス イッスl ッカ
니가 없이 살 수 있을까
君なしで生きていけるだろうか

チグm イビョラヌn ウリ ドゥl 
지금 이별하는 우리 둘
今 別れる 僕たちふたり

シルァニャ
실화냐
本当に?

クロl リガ オpチャナ
그럴 리가 없잖아
そんなはずないだろ

イジェn ヘオジジャn マl ド 
이젠 헤어지잔 말도
もう別れようって言葉も

シルァニャ
실화냐
本当なの?

アニl コヤ ックミl コヤ
아닐 거야 꿈일 거야
違うよな 夢だろう?

エッソ モルヌn チョケ
애써 모르는 척 해봐도
必死に分からないフリしても

トェリョ オkチウスm チョブ
되려 억지웃음 져봐도
作り笑いしてみても

シルァニャ シルァニャ シルァニャ
실화냐 실화냐 실화냐
本当に?本当なの?

ミドゥl スガ オpソ
믿을 수가 없어
信じられないよ

チグm イビョラヌn ウリ ドゥl 
지금 이별하는 우리 둘
今 別れる 僕たちふたり

シルァニャ
실화냐
本当なの?

ミドゥl スガ オpソ
믿을 수가 없어
信じられないよ



【실화냐】
作詞:Khangu , Ultrabear
作曲:Ultrabear , Khangu
1st Single Album「실화냐」
2018-07-14

[こちらもおすすめ]
아름다워(Beautiful) - TARGET
Awake - TARGET


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: