<サムマイウェイ OST>Dumbhead - Arie Band アリーバンド【歌詞和訳ルビ】



ネ モスビ ファリョハジn アナド
내 모습이 화려하진 않아도
私の見た目が派手じゃなくても

ックl リジ アナ ナn
꿀리지 않아 난
引け目を感じない

never mind

セサŋイ ヨグハヌn スグn マナド
세상이 요구하는 스펙은 많아도
世界が要求するスペックは多くても

ナヌn ナエ ギルl ガl レ
나는 나의 길을 갈래
私は私の道を行くわ

チュウィエ シソn ッタウィヌn
주위의 시선 따위는
周りの視線なんか

シnギョŋ ックノ
신경 끊어
気にするのはやめて

ヌnボミョ カmチョノアットn
눈치보며 감춰놓았던
顔色をうかがって隠していた

チnッチャ ナl チャジャ
진짜 날 찾아
ほんとの私を探して

モドゥnゴl トィジボ
모든걸 뒤집어
すべてを覆して

セサŋエ ソリチョ
세상에 소리쳐
世界に叫ぶ

ヌnブシn チnッチャ
눈부신 진짜
まぶしい本物

ナl チャジャ ソリチョ
날 찾아 소리쳐
私を探して叫ぶ

mナゲ タŋダŋハゲ
폼나게 당당하게
かっこよく堂々と

i gotta move action

I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky
yeah

ッカジッコ モミョn オッテ
까짓거 못하면 어때
それくらいのこと出来ないからなによ

ナmボダ チョジミョn オッテ
남보다 쳐지면 어때
人より劣ってたっていいじゃない

セサŋエ キジュニ ムォnデ
세상의 기준이 뭔데
世界の基準が何だって言うの

Coming Coming Coming
Coming Coming Coming
dumbhead

ラリリララ
라리리라라

dumbhead

ラリリラリラ
라리리라리라

ラリリララ
라리리라라

dumbhead

I wanna don't stop
I wanna don't stop

ネ モスベ
내 모습에
私の姿に

ヒョルl ックl ックl チャnデド
혀를 끌끌 찬대도
チェッと舌打ちしても

フnドゥl リジ アナ
흔들리지 않아
動揺しない

never mind

モドゥガ チョl レジョl レ
모두가 절레절레
みんながいやいやと

コゲl フnドゥロド
고갤 흔들어도
首を振っても

ナヌn ナエ ギルl ガl レ
나는 나의 길을 갈래
私は私の道を行くわ

シl ヘド チョア
실패해도 좋아
失敗したっていい

ク マルn ネゲ ヨŋギルl ジョ
그 말은 내게 용기를 줘
その言葉は私に勇気をくれる

トゥリョpチ アナ
두렵지 않아
怖くない

アムド マkチ モ
아무도 막지 못해
誰も止められない

ネゲ ヒムl ジョ
내게 힘을 줘
私に力をちょうだい

マミ ガヌnデロ ヘ
맘이 가는대로 해
心が赴くままに

ネガ ヘŋボミョn ドェ
내가 행복하면 돼
私が幸せならいい

ハnボnップニn ネ イnセŋイニッカ
한번뿐인 내 인생이니까
一度きりの私の人生だから

アムロミョn オッテソ
아무러면 어때서
何がどうだって

イゲ ナイnゴl
이게 나인걸
これが私なの

カヌnゴヤ ヌグボダ ギ ノm
가는거야 누구보다 패기 넘치게
行くわ 誰よりも覇気にあふれて

I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky
yeah

ッカジッコ モミョn オッテ
까짓거 못하면 어때
それくらいのこと出来ないからなによ

ナmボダ チョジミョn オッテ
남보다 쳐지면 어때
人より劣ってたっていいじゃない

セサŋエ キジュニ ムォnデ
세상의 기준이 뭔데
世界の基準が何だって言うの

Coming Coming Coming
Coming Coming Coming
dumbhead

ラリリララ
라리리라라

dumbhead

ラリリラリラ
라리리라리라

ラリリララ
라리리라라

dumbhead

I wanna don't stop
I wanna don't stop

You never mind (never mind)
never mind just can do it go

I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky

yeah

ッカジッコ モミョn オッテ
까짓거 못하면 어때
それくらいのこと出来ないからなによ

ナmボダ チョジミョn オッテ
남보다 쳐지면 어때
人より劣ってたっていいじゃない

セサŋエ キジュニ ムォnデ
세상의 기준이 뭔데
世界の基準が何だって言うの

Coming Coming Coming
Coming Coming Coming
dumbhead

ラリリララ
라리리라라

dumbhead

ラリリラリラ
라리리라리라

ラリリララ
라리리라라
dumbhead

I wanna don't stop
I wanna don't stop



【Dumbhead】
作詞:이종수, 아리, 리쥬, Miste. Lee
作曲:이종수, 이한민
ドラマ「サムマイウェイ」2017年

<サムマイウェイ OST>
分かりそうで分からない - BTOB(서은광,임현식,육성재)


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 3位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 4位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 5位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 6位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

 7位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 8位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 9位<ミスティ>

 Painful Love

 イ・スンチョル

jypnwe.jpeg  10位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: