<製パン王キム・タック OST>희망은 잠들지 않는 꿈(希望は眠らない夢) - Kyuhyun キュヒョン(SUPER JUNIOR)【歌詞和訳ルビ】



ナ ウェロウォド トェ 
나 외로워도 돼
僕は寂しくてもいい

ノl セŋガl ッテn
널 생각할 땐
君を想うときは

ミソガ ナエ オl グレ ポnジョ
미소가 나의 얼굴에 번져
笑顔が僕の顔に広がる

ナ ヒmドゥロド トェ 
나 힘들어도 돼
僕はつらくてもいい

ニガ ヘŋボl ッテn
네가 행복할 땐
君が幸せなときは

サラŋイ ネ マm カドゥ チェウォ
사랑이 내 맘 가득히 채워
愛が僕の心いっぱいに満ちる

オヌl ド ナn
오늘도 난
今日も僕は

n セサŋ ソゲ サl ジマn
거친 세상 속에 살지만
荒れた世の中で生きているけど

ヒmドゥロド ヌnガムミョn ニ モスpップn
힘들어도 눈감으면 네 모습뿐
つらくても目を閉じれば君の姿が

アジkト クィッカエ トゥl リョオヌn ックmトゥリ
아직도 귓가에 들려오는 꿈들이
未だに耳元に聞こえる夢が

ナエ ギョソ ノl ヒャŋヘ カゴ イッチャナ
나의 곁에서 널 향해 가고 있잖아
僕のそばから君へと向かっているよ

ネ サl ミ ハルハル 
내 삶이 하루하루
僕の人生が一日一日

ックムl ックヌn ゴッチョロm
꿈을 꾸는 것처럼
夢をみているように

ノワ ハmッケ マジュボミョ 
너와 함께 마주보며
君と見つめ合い

サラŋハl ス イッタミョn
사랑할 수 있다면
愛し合えるなら

タシ イロソl コヤ
다시 일어설 거야
また立ち上がれる

ナエゲ ソジュŋヘットn キオkソゲ ヘŋボkトゥl
나에게 소중했던 기억속의 행복들
僕の大切な 記憶の中の幸せ

ヒmドゥn シガn ソゲソド 
힘든 시간 속에서도
つらい時間の中でも

トウk ッタスヘットn ヒマŋウn
더욱 따스했던 희망은
一段と温かった希望は

ネゲn チャmドゥl ジ アnヌn ックm
내겐 잠들지 않는 꿈
僕には眠らない夢

ヌl ナエ ギョ
늘 나의 곁에서
いつも僕のそばで

クリmジャチョロm チョヨŋヒ 
그림자처럼 조용히
影のように静かに

ノヌn ネゲロ ワソ
너는 내게로 와서
君は僕のところへ来て

ナ アハヌnジ メイl ウェロウnジ
나 아파하는지 매일 외로운지
僕が苦しんでないか 毎日寂しがってないか

クリウムロ ノヌn ネゲ タニョガ
그리움으로 너는 내게 다녀가
恋しさで僕のところへ来てくれる

セサŋイ ナl ウl ゲ ヘド 
세상이 날 울게 해도
世の中が僕を泣かせても

ナヌn クェnチャ
나는 괜찮아
僕は平気さ

ハŋサŋ ニガ ナエ ギョ イッスニッカ
항상 네가 나의 곁에 있으니까
いつも君がそばにいるから

モnジチョロm チュオギ ピョネソ ットナl ッカ
먼지처럼 추억이 변해서 떠날까
塵のように思い出が変わって去っていかないか

クジョ ウスミョ マウムl タl レオ ブヮド
그저 웃으며 마음을 달래어 봐도
ただ笑って 気持ちをまぎらわせてみても

ネ サl ミ ハルハル 
내 삶이 하루하루
僕の人生が一日一日

ックムl ックヌn ゴッチョロm
꿈을 꾸는 것처럼
夢をみているように

ノワ ハmッケ マジュボミョ 
너와 함께 마주보며
君と見つめ合い

サラŋハl ス イッタミョn
사랑할 수 있다면
愛し合えるなら

タシ イロソl コヤ
다시 일어설 거야
また立ち上がれる

ナエゲ ソジュŋヘットn キオkソゲ ヘŋボkトゥl
나에게 소중했던 기억속의 행복들
僕の大切な 記憶の中の幸せ

ヒmドゥn シガn ソゲソド 
힘든 시간 속에서도
つらい時間の中でも

トウk ッタスヘットn ヒマŋウn
더욱 따스했던 희망은
一段と温かった希望は

ネゲn チャmドゥl ジ アnヌn ックm
내겐 잠들지 않는 꿈
僕には眠らない夢

スオpシ ノモジョ ピトゥl デド
수없이 넘어져 비틀대도
数え切れないほど倒れ ふらついても

ナヌn イロ ソ イッチャナ
나는 이렇게 서 있잖아
僕はこうして立っているだろ

ネ マm ハナ ップニnデ
내 맘 하나 뿐인데
僕の想いはひとつだけ

ヒmドゥl ッテミョn 
힘들 때면
つらいときは

ニガ イロ ヒミ ドェ ジュl レ
네가 이렇게 힘이 돼 줄래
君がこうして力になってくれる?

ノルl ヒャŋヘ ヨŋウォニ
너를 향해 영원히
君へ向かって 永遠に

イロ サŋチョ ソゲ
이렇게 상처 속에
こうして傷の中に

スl mドゥルl サmn チェ
슬픔들을 삼킨 채
悲しみを飲みこんだまま

ミソ ジnヌn ネ モスブl
미소 짓는 내 모습을
笑う僕の姿を

ノエゲ ポヨ ジュl ケ
너에게 보여 줄게
君に見せるから

イジェヌn アジ アナ
이제는 아프지 않아
もう つらくない

オnジェナ 
언제나
いつも

ノワ ハmッケ イルゴn ックm アnコ
너와 함께 이루고픈 꿈 안고
君と共に叶えたい夢を抱いて

カl ス オpトn チョピョネソ 
갈 수 없던 저편에서
たどり着けなかった向こう側で

ノルl ブl ロボl ケ
너를 불러볼게
君を呼ぶよ

ネ マウm ダヘ サラŋハヌn ノルl
내 마음 다해 사랑하는 너를
心を尽くして 愛する君を



【희망은 잠들지 않는 꿈】
ドラマ「製パン王キム・タック」2010年

<製パン王キム・タック OST>
僕の愛 - チュウォン
 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: