<仮面 OST>단 하루(たった一日) - LYn【歌詞和訳ルビ】



オッチョm ウリガ ヘオジョnヌnジ
어쩜 우리가 헤어졌는지
どうして私たちが別れたのか

コジnマl ガトゥn シガnドゥl
거짓말 같은 시간들
嘘のような時間

アニl コヤ アニラヌn ホnジャnマl
아닐 거야 아니라는 혼잣말
違う 違うんだと ひとりごと

パŋアネ チェウォジn チュオk
방안에 채워진 추억
部屋の中いっぱいの思い出

ウリ ックmキョl カタットn シガヌn
우리 꿈결 같았던 시간은
私たちの夢のような時間は

ックnナn ゴヤ
끝난 거야
終わったの

ックnナッタゴ ウロ
끝났다고 울어
終わったのだと泣く

パラミ プヌn ドゥシ
바람이 부는 듯이
風が吹くように

ネゲロ ナラワ ジョ
내게로 날아와 줘
私のところへ飛んできて

ハルマn ッタk ハルマn
하루만 딱 하루만
一日だけ たった一日だけ

ク シガヌロ ウリロ サラヨ
그 시간으로 우리로 살아요
その時間で 私たちで 生きる

オl グルl ムドブヮド
얼굴을 묻어봐도
顔をうずめても

ヌnムリ チャ オl ラヨ
눈물이 차 올라요
涙がこみあげる

フルヌn シガニ トゥリョウォ
흐르는 시간이 두려워
流れる時間が怖い

チョŋマl ロ ックn ゴl ッカ ブヮ
정말로 끝인 걸까 봐
本当に終わりなのかと

ピット トゥl ジ アnヌn オドゥm
빛도 들지 않는 어둠
光も入らない暗闇

ナルl ヒャŋハn カホn シソnドゥl
나를 향한 가혹한 시선들
私への冷酷な視線

ックnナl コラn 
끝날 거란
終わりだという

モドゥシトゥl コラn ホnジャnマl
모두 시들 거란 혼잣말
すべて枯れるという ひとりごと

ナヌn オディロ カn ゴl ッカ
나는 어디로 간 걸까
私はどこへ行ったのだろうか

ネガ アl ジド モヌn ゴセ
내가 알지도 못하는 곳에
私が知ることも出来ない場所に

スmギョジn チェ
숨겨진 채
隠れたまま

ットl クォジn チェ イnナ
떨궈진 채 있나
落ちたままなの?

パラミ プヌn ドゥシ
바람이 부는 듯이
風が吹くように

ネゲロ ナラワ ジョ
내게로 날아와 줘
私のところへ飛んできて

ハルマn ッタk ハルマn
하루만 딱 하루만
一日だけ たった一日だけ

ク シガヌロ ウリロ サラヨ
그 시간으로 우리로 살아요
その時間で 私たちで 生きる

オl グルl ムドブヮド
얼굴을 묻어봐도
顔をうずめても

ヌnムリ チャ オl ラヨ
눈물이 차 올라요
涙がこみあげる

フルヌn シガニ トゥリョウォ
흐르는 시간이 두려워
流れる時間が怖い

チョŋマl ロ ックnナn ゴnガ ブヮ
정말로 끝난 건가 봐
本当に終わったみたい

ヌnムl ソゲ フリジn
눈물 속에 흐릿해진
涙にぼやけた

ク キオグl ッタラ コロヨ
그 기억을 따라 걸어요
記憶をたどっていくわ

ッタットゥテットn クデ ソヌl ヌッキョ
따뜻했던 그대 손을 느껴
温かいあなたの手を感じる

タシ トラワヨ
다시 돌아와요
また戻ってきて

クデ ナl トワジョヨ
그대 날 도와줘요
私を助けて

クデマn ナl サl リョヨ
그대만 날 살려요
あなたが私を生かすの

チャックマn チャックマn ナl ミロネヨ
자꾸만 자꾸만 날 밀어내요
何度も私を追い出して

オディロ カナヨ
어디로 가나요
どこへ行くの

クデルl サラŋヘヨ
그대를 사랑해요
あなたを愛してる

クデマn サラŋヘヨ
그대만 사랑해요
あなただけ愛してる

ハルド ポティl ス オmヌnデ
하루도 버틸 수 없는데
一日も耐えられないのに

タn ハル
단 하루
たった一日

ハル
하루
一日

ハルド
하루도
一日も



【단 하루】
作詞:린(LYn) 
作曲:박장근, 양갱
ドラマ「仮面」2015年

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: