<愛するウンドン OST>보인다 들린다(見える 聞こえる) - Han Hee Jun ハン・ヒジュン【歌詞和訳ルビ】



ノイl ッカ 
너일까
君だろうか

チョnチョニ タガ ソヌn  
천천히 다가 서는
ゆっくり近づく

カスミ イリド ットゥィnダ
가슴이 이리도 뛴다
胸がこんなに高鳴る

ミョッコルmップニnデ
몇걸음뿐인데
数歩だけなのに

ウェイリ モl ゲ ヌッキョジヌnジ
왜이리 멀게 느껴지는지
なぜこんなに遠く感じるのか

スミ チャゲ ッタラ ワnナブヮ
숨이 차게 따라 왔나봐
息が切れるほど追いかけてきたみたいだ

イジェ マルl コnネ
이제 말을 건네
もう声をかけるよ

オレn シガヌl ノモ
오랜 시간을 넘어
長い時を越え

カドゥ ット カドゥ
가득히 또 가득히
めいいっぱい

アnコ イッソットn マl
안고 있었던 말
抱きしめていた言葉

ク マルl ハゴ シpタ
그 말을 하고 싶다
その言葉を伝えたい

ポイnダ ポイnダ
보인다 보인다
見える 見える

イロ ネ ア 
이렇게 내 앞에
こうして僕の前に

チョグmド タl ラジジ アnヌn モスブロ 
조금도 달라지지 않은 모습으로
少しも変わらない姿で

ニガ イッタ
니가 있다
君がいる

トゥl リnダ トゥl リnダ
들린다 들린다
聞こえる 聞こえる

ックメド オディエド トゥl リジ アnトn 
꿈에도 어디에도 들리지 않던
夢でもどんな場所でも聞こえなかった

ノエ モkソリガ スmソリガ トゥl リョ
너에 목소리가 숨소리가 들려
君の声が 息づかいが聞こえる

ウェイl ッカ 
왜일까
なぜだろう

サラŋイ クデ オpシド
사랑이 그대 없이도
愛が 君がいなくても

イオジl ス イnヌn イユ
이어질 수 있는 이유
続いていく理由

ミョッ パミ チナド
몇 밤이 지나도
いくつの夜が過ぎても

クリゴ ミョn ニョニ チナ ガド
그리고 몇 년이 지나 가도
そして何年過ぎても

パl コルムn クデルl ッタルnダ
발걸음은 그대를 따른다
歩みは君を追う

ミョッ ポヌl チャマド
몇 번을 참아도
何度こらえても

ネ ヌネn ニガ ネリゴ
내 눈엔 니가 내리고
僕の目には君が降って

ハノpシ ット ハノpシ
한없이 또 한없이
限りなく 果てしなく

ウlゴ シポットn マm
울고 싶었던 맘
泣きたかった心

ノエゲ ッソダ ネnダ
너에게 쏟아 낸다
君にさらけだす

ポイnダ ポイnダ
보인다 보인다
見える 見える

イロ ネ ア 
이렇게 내 앞에
こうして僕の前に

チョグmド タl ラジジ アnヌn モスブロ 
조금도 달라지지 않은 모습으로
少しも変わらない姿で

ニガ イッタ
니가 있다
君がいる

トゥl リnダ トゥl リnダ
들린다 들린다
聞こえる 聞こえる

ックメド オディエド トゥl リジ アnトn 
꿈에도 어디에도 들리지 않던
夢でもどんな場所でも聞こえなかった

ノエ モkソリガ スmソリガ トゥl リョ
너에 목소리가 숨소리가 들려
君の声が 息づかいが聞こえる

イジェn ノエゲ カl ス イッスl ッカ
이젠 너에게 갈수 있을까
もう君のところへ行けるだろうか

チグm ノエゲ カゴ シnデ
지금 너에게 가고 싶은데
今 君のところへ行きたいのに

クジョ ハnゴルmマn ネゲ
그저 한걸음만 내게
ただ 一歩だけ僕に

タガオl ス イnニ
다가올수 있니
近づいてくれる?

ネ モkソリガ ノエゲ トゥl リミョn
내 목소리가 너에게 들리면
僕の声が君に聞こえたら

ト クリウォ ハミョn
더 그리워 하면
もっと恋しくなったら

ネゲ トゥl リヌnジ
네게 들리는지
君に聞こえるのか

ポイnダ ポイnダ
보인다 보인다
見える 見える

イロ ネ ア 
이렇게 내 앞에
こうして僕の前に

チョグmド タl ラジジ アnヌn モスブロ 
조금도 달라지지 않은 모습으로
少しも変わらない姿で

ニガ イッタ
니가 있다
君がいる

トゥl リnダ トゥl リnダ
들린다 들린다
聞こえる 聞こえる

ックメド オディエド トゥl リジ アnトn 
꿈에도 어디에도 들리지 않던
夢でもどんな場所でも聞こえなかった

ノエ モkソリガ スmソリガ トゥl リョ
너에 목소리가 숨소리가 들려
君の声が 息づかいが聞こえる



【보인다. 들린다】
作詞:박진호 
作曲:남혜승, 박진호
ドラマ「愛するウンドン」2015年

<愛するウンドン OST>
僕の心はそうだよ - キム・テヒョン(DICKPUNKS)


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: