<シンイ-信義- OST>나쁜 사람(ひどい人) - Jang Hye Jin , MC Sniper【歌詞和訳ルビ】



(セリフ)
そうしてあなたが死んでしまったら
私が殺したってことになるじゃない
私がどんな気持ちか知ってるくせに
ひどいわ 本当に



チグm イ スnガn
지금 이 순간
今 この瞬間

サラŋエ テヨ ヌニ モl ゴ
사랑에 데여 눈이 멀고
愛に火傷し 目がくらみ

シmジャŋイ モmチョ
심장이 멈춰도
心臓が止まっても

シリョネ ウスl ポッコ
시련의 옷을 벗고
試練の服を脱ぎ

ネ カmジョŋウn パラm 
내 감정은 바람 타고
僕の感情は風に乗って

ットロジヌn ポッコッ
떨어지는 벚꽃
落ちる桜の花

チャオルヌn ヌnムl ドィロ ナ
차오르는 눈물 뒤로 나
こみあげる涙の後ろで

ネ ギルl コッコ
내 길을 걷고
自分の道を歩いて

モmチュl ス オmヌn
멈출 수 없는
止まることのできない

チl ギn サラŋエ パl コルm
질긴 사랑의 발걸음
強い愛の足取り

ク フl リn ミソラド チョア
그 흘린 미소라도 좋아
ふと もらした微笑みでもいい

ナn ノルl アl ゴドゥn
난 너를 알거든
僕は知っているから

オnモムロ マnヌn スl m
온몸으로 맞는 슬픔
全身に受ける悲しみ

イ チトゥn アm
이 짙은 아픔
この深い痛み

ムl コmチョロm サラジヌn キップm
물거품처럼 사라지는 기쁨
水泡のように消える喜び

マウメ コップl
마음의 고뿔
心の風邪

クデヌn ナップn サラm
그대는 나쁜 사람
あなたはひどい人

モルn チョk アニn チョk
모른 척 아닌 척
知らないふり 違うふり

ウェミョnヘド
외면해도
目をそむけても

チャックマn ネ ヌネ
자꾸만 내 눈에
度々 私の目に

パl ヌn クロn サラm
밟히는 그런 사람
ありありと浮かぶ人

クデヌn チャm ナップn サラm
그대는 참 나쁜 사람
あなたは本当にひどい人

クデヌn アn サラŋ
그대는 아픈 사랑
あなたはつらい愛

チャガウn ネ マムl アナノッコ
차가운 내 맘을 안아놓고
冷えた私の心を抱いておいて

スmチュギョ ヌnムルl
숨죽여 눈물을
息をこらし涙を

サmゲ マnドゥn サラm
삼키게 만든 사람
のませる人

クデヌn アn サラŋ
그대는 아픈 사랑
あなたはつらい愛

モッテロ サラŋウl セギョ ノッコ
멋대로 사랑을 새겨 놓고
勝手に愛を刻んでおいて

サラŋイ カスムl モŋドゥl ゲ ヘ
사랑이 가슴을 멍들게 해
愛が胸にあざをつける

パボチョロm ソヌl レミロド
바보처럼 손을 내밀어도
バカみたいに手を差し出しても

スモ ポリヌn
숨어 버리는
隠れてしまう

クデヌn チャm ナップダ
그대는 참 나쁘다
あなたは本当にひどい

クデヌn ナップn サラm
그대는 나쁜 사람
あなたはひどい人

チウリョ イジュリョ エルl ッソド
지우려 잊으려 애를 써도
必死に消そうと 忘れようとしても

l ドゥッ クリpコ
미칠 듯 그립고
狂うほど恋しい

クリpケ マnドゥn グ サラm
그립게 만든 그 사람
恋しがらせる人

クデヌn ナップn サラm
그대는 나쁜 사람
あなたはひどい人

カスミ ウnダ イ サラŋウn
가슴이 운다 이 사랑은
心が泣く この愛は

ナl ハl クィゴ ムnダ
날 할퀴고 문다
僕を引っかき噛みつく

シmジャŋエ モŋイジゴ ナミョn
심장에 멍이지고 나면
心臓にあざが出来て

ッコッギl ックmックnダ
꽃피길 꿈꾼다
花が咲くのを夢みる

オスl ボnヌn ジョ ケジョl マnド
옷을 벗는 저 계절만도
試練の服を脱ぐ季節も

ク ッテガ ドェミョn オnダ
그 때가 되면 온다
その時になればやって来る

オドガド モゲ ノn
오도가도 못하게 넌
どうすることもできないように

ウェ ナl ムッコドゥl ッカ
왜 날 묶어둘까
なぜ僕を縛っておくのだろう

キョl ビŋドェn マウmソゲn
결빙된 마음속엔
凍りついた心には

 ドゥl ジ アナ
빛이 들지 않아
光が入らない

ト ポl ス オmヌn サラŋイnジラ
더 볼 수 없는 사랑인지라
もう見ることができない愛だから

クジョ ヌヌl ガマ
그저 눈을 감아
ただ目を閉じる

ハnバmジュŋエ ドギヌn
한밤중에 퍼덕이는
真夜中にはばたく

セドゥレ ナl ケジッ
새들의 날개짓
鳥たちの翼

チョ セドゥl チョロm ナl ゴシn
저 새들처럼 날고싶은
あの鳥のように飛びたい

ネ マムl アl ロnジ
내 맘을 알런지
僕の気持ち 分かるだろうか

クデヌn スl n サラŋ
그대는 슬픈 사랑
あなたは悲しい愛

ヌnムレ カリョジn ピョl ピッチョロm
눈물에 가려진 별빛처럼
涙に包まれた星の光のように

モl リソ ネ ギョトゥl
멀리서 내 곁을
離れて私のまわりを

メmドヌn クロn サラm
맴도는 그런 사람
ぐるぐるまわる そんな人

クデヌn スl n サラŋ
그대는 슬픈 사랑
あなたはつらい愛

モッテロ サラŋウl セギョ ノッコ
멋대로 사랑을 새겨 놓고
勝手に愛を刻んでおいて

サラŋイ カスムl モŋドゥl ゲ ヘ
사랑이 가슴을 멍들게 해
愛が胸にあざをつける

パボチョロm ソヌl レミロド
바보처럼 손을 내밀어도
バカみたいに手を差し出しても

スモ ポリヌn
숨어 버리는
隠れてしまう

クデヌn チャm ナップダ
그대는 참 나쁘다
あなたは本当にひどい

クデヌn ナップn サラm
그대는 나쁜 사람
あなたはひどい人

モルn チョk アニn チョk
모른 척 아닌 척
知らないふり 違うふり

ウェミョnヘド
외면해도
目をそむけても

チャックマn ネ ヌネ
자꾸만 내 눈에
度々 私の目に

パl ヌn クデラn サラm
밟히는 그대란 사람
ありありと浮かぶあなたという人

クデヌn ナップn サラm
그대는 나쁜 사람
あなたはひどい人

イ アムl キョnディゴ ナ
이 아픔을 견디고 나
この痛みを耐えて僕は

クデエゲ カリ
그대에게 가리
君の元へと行く

イ セサŋイ トゥŋジョド
이 세상이 등져도
世の中が背を向けても

ナn コモpシ カリ
난 거침없이 가리
僕は怖れずに行く

クデラヌn イユロ
그대라는 이유로
君と言う理由で

パダ ウィ ピョリュド トゥリョpチ アナ 
바다 위 표류도 두렵지 않아
海を漂流するのも怖くない

ク ムオシ ネ ヨŋホヌl カドォド
그 무엇이 내 영혼을 가둬도
何が僕の魂を閉じ込めても

スmチュギョ ヌnムルl
숨죽여 눈물을
息をこらし涙を

サmゲ マnドゥn サラm
삼키게 만든 사람
のみこませた人

クデヌn アn サラŋ
그대는 아픈 사랑
あなたはつらい愛

クデヌn ナップn サラm
그대는 나쁜 사람
あなたはひどい人



【나쁜 사람】
作詞:오준성、은종태
作曲:오준성
ドラマ「シンイ-信義-」2012年

<シンイ-信義- OST>
Carry On - ALi
歩みが遅くて - シン・ヨンジェ(4Men)


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: