<シンイ-信義- OST>걸음이 느려서(歩みが遅くて) - Shin Yong Jae シン・ヨンジェ(4Men)【歌詞和訳ルビ】



ックット オpシ ネリヌn ピチョロm
끝도 없이 내리는 비처럼
果てしなく降る雨のように

クデガ カスm キ ネリジョ
그대가 가슴 깊이 내리죠
君が胸の奥深くに降りるよ

セl ス オmヌn モレチョロm
셀 수 없는 모래처럼
数えきれない砂のように

ネ マm カドゥk チャn クデイmニダ
내 맘 가득 찬 그대입니다
心いっぱい埋めつくす君なのです

ウェロpトn ナl ドゥl
외롭던 날들
寂しかった日々

トィチョギn ヌnムl ドゥl
뒤척인 눈물들
かきまわした涙たち

チュオゲ シロ ウスミョ ポネヨ
추억에 실어 웃으며 보내요
思い出に乗せて笑って見送るよ

コルミ ヌリョソ ネ マミ ヌリョソ
걸음이 느려서 내 맘이 느려서
歩みが遅くて 心が遅くて

タウl トゥッ クデイn ゴl
닿을 듯 그대인 걸
届きそうな君なんだ

チャm モl リ  トラワッチョ
참 멀리 돌아왔죠
とても遠回りしてきたよ

クレソ アゴ クレソ クリウn
그래서 아프고 그래서 그리운
だから苦しくて だから恋しい

ウソド ヌnムl ナヌn ネ サラŋイジョ
웃어도 눈물 나는 내 사랑이죠
笑っても涙が出る 僕の愛だよ

シガニ モmチョド カスミ モmチョ
시간이 멈춰도 가슴이 멈춰도
時間が止まっても 心が止まっても

コジnマl チョロm ット
거짓말처럼 또
嘘のようにまた

ネ メ サl ゲッチョ
내 품에 살겠죠
僕の中で生きるだろう

サラŋヘヨ ネ シmジャŋイ ットゥィヌn
사랑해요 내 심장이 뛰는
愛してるよ 心臓が高鳴る

クデマnm
그대만큼
君だけに

ウェロpトn ナl ドゥl
외롭던 날들
寂しかった日々

トィチョギn ヌnムl ドゥl
뒤척인 눈물들
かきまわした涙たち

チュオゲ シロ ウスミョ ポネヨ
추억에 실어 웃으며 보내요
思い出に乗せて笑って見送るよ

コルミ ヌリョソ ネ マミ ヌリョソ
걸음이 느려서 내 맘이 느려서
歩みが遅くて 心が遅くて

タウl トゥッ クデイn ゴl
닿을 듯 그대인 걸
届きそうな君なんだ

チャm モl リ  トラワッチョ
참 멀리 돌아왔죠
とても遠回りしてきたよ

クレソ アゴ クレソ クリウn
그래서 아프고 그래서 그리운
だから苦しくて だから恋しい

ウソド ヌnムl ナヌn ネ サラŋイジョ
웃어도 눈물 나는 내 사랑이죠
笑っても涙が出る 僕の愛だよ

シガニ モmチョド カスミ モmチョ
시간이 멈춰도 가슴이 멈춰도
時間が止まっても 心が止まっても

コジnマl チョロm ット
거짓말처럼 또
嘘のようにまた

ネ メ サl ゲッチョ
내 품에 살겠죠
僕の中で生きるだろう

サラŋヘヨ ネ シmジャŋイ ットゥィヌn
사랑해요 내 심장이 뛰는
愛してるよ 心臓が高鳴る

クデマnm
그대만큼
君だけに

クデn ウソヨ ヌnムルn ナl チョヨ
그댄 웃어요 눈물은 날 줘요
君は笑ってよ 涙は僕にくれよ

クゲ ネ ヘŋボギニッカ
그게 내 행복이니까
それが僕の幸せだから

タシヌn オpケッチョ
다시는 없겠죠
二度とないだろう

チュゴド オpケッチョ
죽어도 없겠죠
死んでもないだろう

カスムl ヘド ク チャリイn サラm
가슴을 토해도 그 자리인 사람
想いを吐き出しても その場所にいる人

サラŋヘヨ ネ シmジャŋイ ットゥィヌn
사랑해요 내 심장이 뛰는
愛してるよ 心臓が高鳴る

クデマnm
그대만큼
君だけに



【걸음이 느려서】
作詞:김유경
作曲:오준성
ドラマ「シンイ-信義-」2012年

<シンイ-信義- OST>
Carry On - ALi
ひどい人 - Jang Hye Jin , MC Sniper


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: