<38師機動隊 OST>뛰어(Run) - UP10TION【歌詞和訳ルビ】



ットゥィヌn ノm ウィエ ナヌn ノm 
뛰는 놈 위에 나는 놈
上には上がいる 

ナエゲヌn アn ŋハジ
나에게는 안 통하지
俺には通じない

チョl テロ ギ タウィn アン ヘ
절대로 포기 따윈 안 해
絶対にあきらめたりしない 
 
クゲ ナエ ルリジ
그게 나의 룰이지
それが俺のルール

スミ チャオルドn ヌ ッパジドn 
숨이 차오르던 늪에 빠지던
息が上がっても 沼にはまっても 

ナヌn モmチュジ アナ
나는 멈추지 않아
俺は止まらない

キョl グゲn ックトゥl ポヌn ノm
결국엔 끝을 보는 놈
結局 終わりを見るヤツ

come on come on

チョnマネ ネ サŋデガ  
천만에 내 상대가
俺の相手が

ヌガ トェッコn コmモkチ アナ
누가 됐건 겁먹지 않아
どんな奴でも怖気づかない

ホkシラド イロn ナl 
혹시라도 이런 날
もし この俺を

マnマニ ヨギョッタミョn
만만히 여겼다면
甘くみたら

n コ タゴヤ マl コl
큰 코 다치고야 말 걸
痛い目に合うからな

ックッカジ アmマn ポゴ タl リジ 
끝까지 앞만 보고 달리지
最後まで前だけ見て走る 

ト ッパl リ トゥィオ シmジャŋウn (トゥィオ)
더 빨리 뛰어 심장은 (뛰어)
もっと早く走れ 心臓は(高鳴る)

ノmチョナヌn エノジ 
넘쳐나는 에너지
あふれるエナジー 

ト ッパl リ トゥィオ シmジャŋウn (トゥィオ)
더 빨리 뛰어 심장은 (뛰어)
もっと早く走れ 心臓は(高鳴る)

ッピットゥロジn セŋガkトゥリ 
삐뚤어진 생각들이
ひねくれた考えが 

ッピッタn チョ シソnドゥリ
삐딱한 저 시선들이
ひねくれたあの視線が 

ナl チャグk シ
날 자극 시키고
俺を刺激して

ット タシ ハnボn
또 다시 한번
またもう一度 

セサŋエ ハnゲルl トゥィオ ノモ ナn
세상의 한계를 뛰어 넘어 난
世の中の限界を飛び越える 俺は

チェバl チョm チョŋシn チャリョブ
제발 좀 정신 차려봐 
頼む しっかりしろ 

モドゥ ネゲ イェギハジ
모두 내게 얘기하지
みんな俺に言うけど

クロダ ナmヌn ゴスn 
그러다 남는 것은
そうやって残るのは

フフェ クロl ジド モルジ
후회 그럴지도 모르지
後悔かもしれない

クレ ナl ピウッコn ムォラ ットドゥl ドn 
그래 날 비웃건 뭐라 떠들던
そうさ 俺をあざ笑おうが 何て騒ごうが  

ナヌn モmチュジ  アナ
나는 멈추지 않아
俺は止まらない

ノリョゲn チャŋサ オmヌn ポp
노력엔 장사 없는 법
努力はしない主義

come on come on

チョnマネ ネ サŋデガ 
천만에 내 상대가
俺の相手が 

ヌガ トェッコn コmモkチ アナ
누가 됐건 겁먹지 않아
どんな奴でも怖気づかない

ホkシラド イロn ナl 
혹시라도 이런 날
もし この俺を

マnマニ ヨギョッタミョn
만만히 여겼다면
甘くみたら

n コ タゴヤ マl コl
큰 코 다치고야 말 걸
痛い目に合うからな

ックッカジ アmマn ポゴ タl リジ 
끝까지 앞만 보고 달리지
最後まで前だけ見て走る 

ト ッパl リ トゥィオ シmジャŋウn (トゥィオ)
더 빨리 뛰어 심장은 (뛰어)
もっと早く走れ 心臓は(高鳴る)

ノmチョナヌn エノジ 
넘쳐나는 에너지
あふれるエナジー 

ト ッパl リ トゥィオ シmジャŋウn (トゥィオ)
더 빨리 뛰어 심장은 (뛰어)
もっと早く走れ 心臓は(高鳴る)

ッピットゥロジn セŋガkトゥリ 
삐뚤어진 생각들이
ひねくれた考えが 

ッピッタn チョ シソnドゥリ
삐딱한 저 시선들이
ひねくれたあの視線が 

ナl チャグk シ
날 자극 시키고
俺を刺激して

ット タシ ハnボn
또 다시 한번
またもう一度 

セサŋエ ハnゲルl トゥィオ ノモ ナn
세상의 한계를 뛰어 넘어 난
世の中の限界を飛び越える 俺は

チnシムn ヌl ピナジ
진심은 늘 빛이나지 woo woo
本気はいつも輝く woo woo

チnガルl ッコk パリィハジ
진가를 꼭 발휘하지 woo woo
真価を必ず発揮するさ woo woo

ナヌn ミド
나는 믿어
俺は信じる

ックッカジ アmマn ポゴ タl リジ
끝까지 앞만 보고 달리지
最後まで前だけ見て走る 

ト ッパl リ トゥィオ シmジャŋウn(トゥィオ)
더 빨리 뛰어 심장은 뛰어
もっと早く走れ 心臓は(高鳴る)

Can you feel my heart

ノmチョナヌn エノジ  
넘쳐나는 에너지
あふれるエナジー 

ト ッパl リ トゥィオ シmジャŋウn (トゥィオ)
더 빨리 뛰어 심장은 (뛰어)
もっと早く走れ 心臓は(高鳴る)

ッピットゥロジn セŋガkトゥリ 
삐뚤어진 생각들이
ひねくれた考えが 

ッピッタn チョ シソnドゥリ
삐딱한 저 시선들이
ひねくれたあの視線が 

ナl チャグk シ
날 자극 시키고
俺を刺激して

ット タシ ハnボn
또 다시 한번
またもう一度 

セサŋエ ハnゲルl トゥィオ ノモ ナn
세상의 한계를 뛰어 넘어 난
世の中の限界を飛び越える 俺は



【뛰어】
作詞:キムミンジ(Jam Factory)
作曲:Andreas Oberg, Maria Marcus, Johan Becker, Tahiti Lenoni
編曲:Andreas Oberg, Maria Marcus, Johan Becker, Tahiti Lenoni
ドラマ「38師機動隊」2016年

冒頭の「뛰는 놈 위에 나는 놈」は、直訳だと「走る奴の上に飛ぶ奴」で、”上には上が(いる)”ということわざの一部です。

<38師機動隊 OST>
COOL - KEY,Doyoung


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: