<シークレット・ガーデン OST>나타나(現れる) - Kim Bum Soo キム・ボンス【歌詞和訳ルビ】



ウェ ネ ヌナ ナ
왜 내 눈앞에 나타나
どうして目の前に現れるの

ウェ ニガ ジャック ナ
왜 네가 자꾸 나타나
どうして何度も現れるの

トゥ ヌヌl ガmコ ヌウミョn
두 눈을 감고 누우면
目を閉じて横になると

ウェ ニ オl グリ ットオl ラ
왜 네 얼굴이 떠올라
どうして君の顔が浮かぶんだ

ピョリl アニnドゥッ ハダガ
별 일 아닌듯 하다가
何ともないようだったのに

カスミ ネリョ アnタガ
가슴이 내려 앉다가
ドキリとする

ヌn ニリnゲ アニラヌn ゴl
스치는 일인게 아니라는 걸
通り過ぎるものではないってこと

クゴnマヌn プnミョŋハnカブヮ
그것만은 분명한가봐
それだけは確かみたい

サラŋイnガブヮ
사랑인가봐
愛みたいだ

ネ モスビ プジョダゴ 
내 모습이 부족하다고
僕の姿が未熟だと

ヌッキn ジョk オpソッソ
느낀 적 없었어
感じたことはなかった

ハル ックッチャラギ 
하루 끝자락이
一日の終わりが

アシュィウn ジョkト オpソッソ
아쉬운 적도 없었어
名残惜しいこともなかった

クnデ マリヤ チョm イサŋヘ ムォnガ
근데 말이야 좀 이상해 뭔가
だけど ちょっとおかしいんだ 何かが

ピn トゥミ セŋギョ ボリョnナブヮ
빈 틈이 생겨 버렸나봐
隙間が出来てしまったみたい

ニガ ワヤ チェウォジヌn トゥミ 
네가 와야 채워지는 틈이
君が来ないと満たされない隙間が

イサŋヘ
이상해
おかしいんだ

サl ムn タ サラヤ アヌnゴnジ
삶은 다 살아야 아는건지
人生を全うすれば分かるのか

アジk イロl マミ ナmキn ヘッソnヌnジ
아직 이럴 맘이 남긴 했었는지
まだこんな気持ちが残っていたのか

セサŋ カジャŋ ナ シュィpケ ブヮットn
세상 가장 나 쉽게 봤던
世界で一番 軽く見ていた

サラŋ ッテメ ット オジロウォ
사랑 땜에 또 어지러워
愛のせいでまためまいがする

ウェ ネ ヌナ ナ
왜 내 눈앞에 나타나
どうして目の前に現れるの

ウェ ニガ ジャック ナ
왜 네가 자꾸 나타나
どうして何度も現れるの

トゥ ヌヌl ガmコ ヌウミョn
두 눈을 감고 누우면
目を閉じて横になると

ウェ ニ オl グリ ットオl ラ
왜 네 얼굴이 떠올라
どうして君の顔が浮かぶんだ

ピョリl アニnドゥッ ハダガ
별 일 아닌듯 하다가
何ともないようだったのに

カスミ ネリョ アnタガ
가슴이 내려 앉다가
ドキリとする

ヌn ニリnゲ アニラヌn ゴl
스치는 일인게 아니라는 걸
通り過ぎるものではないってこと

クゴnマヌn プnミョŋハnカブヮ
그것만은 분명한가봐
それだけは確かみたい

サラŋイnガブヮ
사랑인가봐
愛みたいだ

サラŋイヤ サラŋイヤ
사랑이야 사랑이야
愛だ 愛なんだ

クリ ノl ラl ゴn アニl ジラド
그리 놀랄 건 아닐지라도
そんなに驚くことではなくても

クゲ ノラヌn ゴn 
그게 너라는 건
それが君だって

ミッキ ヒmドゥnゴl
믿기 힘든걸
信じるのが難しいんだ

 ノルl トゥゴソド
코앞에 너를 두고서도
すぐ目の前に君がいたのに

モl ラットn ネガ ト イサŋヘ
몰랐던 내가 더 이상해
気づかなかった僕がもっとおかしい

ウェ ネ ヌナ ナ
왜 내 눈앞에 나타나
どうして目の前に現れるの

ウェ ニガ ジャック ナ
왜 네가 자꾸 나타나
どうして何度も現れるの

トゥ ヌヌl ガmコ ヌウミョn
두 눈을 감고 누우면
目を閉じて横になると

ウェ ニ オl グリ ットオl ラ
왜 네 얼굴이 떠올라
どうして君の顔が浮かぶんだ

ピョリl アニnドゥッ ハダガ
별 일 아닌듯 하다가
何ともないようだったのに

カスミ ネリョ アnタガ
가슴이 내려 앉다가
ドキリとする

ヌn ニリnゲ アニラヌn ゴl
스치는 일인게 아니라는 걸
通り過ぎるものではないってこと

クゴnマヌn プnミョŋハnカブヮ
그것만은 분명한가봐
それだけは確かみたい

サラŋイnガブヮ
사랑인가봐
愛みたいだ

イロl リョゴ ニガ 
이럴려고 네가
こうなるために 君が

ネギョ オnゴnガブヮ
내곁에 온건가봐
僕のそばにきたみたい



【나타나】
ドラマ「シークレットガーデン」2020-11年

<シークレット・ガーデン OST>
その女 - ペク・ジヨン
その男 - ヒョンビン
君は僕のあたたかい春だ - ソン・シギョン
理由 - シン・ヨンジェ(4Men)
傷だけ - BOIS
涙の跡 - ユン・サンヒョン
Liar - ユン・サンヒョン
見つめる - ユン・サンヒョン 
Here I am - ユン・サンヒョン

 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: