<キルミー・ヒールーミー OST>환청(Auditory Hallucinations) - Jang Jae In (Feat. 나쑈 NaShow) 【歌詞和訳ルビ】



ネ アネ スムn ゴットゥリ マリヤ
내 안에 숨은 것들이 말이야
僕の中に潜んでるものがさ

ナl チャm マニ
날 참 많이
僕をとても大きく

ピョナゲ ヘッチャナ
변하게 했잖아
変わらせただろ

ナl チャmチェウゴ トゥ ソn ムッコソn
날 잠재우고 두 손 묶고선
僕を寝かせて両手を縛って

オドゥウn バŋエ
어두운 방에
暗い部屋に

カドゥォ ヌヮッチャナ
가둬 놨잖아
閉じ込めておいたよな

イロボリn シガネ チョガkトゥl
잃어버린 시간의 조각들
失った時間のカケラ

ネガ ボリn サラŋエ キオkトゥl
내가 버린 사랑의 기억들
僕が捨てた愛の記憶

サkチェドェゴ ポリョジn チェ
삭제되고 버려진 체
削除されて捨てられたまま

ッコpテギマn ナマッチャナ
껍데기만 남았잖아
抜け殻だけ残ったんだ

アムゴット モルn チェ
아무것도 모른 체
何も分からないふりして

ナn クジョ ソリチョッ
난 그저 소리쳤고
僕はただ叫んで

クジョ ク キオk ップニジ
그저 그 기억뿐이지
ただその記憶だけなんだ

オルmチョロm チャガウォットn
얼음처럼 차가웠던
氷のように冷たかった

ネ マウmド
내 마음도
僕の心も

チャゴ ナミョn イチョジゲッチ
자고 나면 잊혀지겠지
寝て起きれば忘れられるだろう

ポソナゴ シ
벗어나고 싶어
抜け出したい

ナl オk チェヌn コŋエソ
날 옥 죄는 고통에서
僕を締め付ける苦痛から

ヌガ ナルl ッコネ ジョ
누가 나를 꺼내 줘
誰か僕を連れ出してよ

イ サŋチョロ  カドゥn
이 상처로 가득한
この傷でいっぱいの

ネ ヨŋホn ソゲソ
내 영혼 속에서
僕の魂の中から

キpケ ムl ドゥリn パmハヌルn
깊게 물들인 밤하늘은
深く染まった夜空は

ットナジ モn ノエ モスビ
떠나지 못한 너의 모습이
離れられない君の姿が

チャmドゥn ナルl ッケウゴ ナソ
잠든 나를 깨우고 나서
眠っている僕を起こして

タシ イブl マッチュ
다시 입을 맞추고
また口づけをして

サラŋヘ ソkサギドn
사랑해 속삭이던
愛してるとささやいた

ニ モkソリガ ノエ ヒャŋギガ
네 목소리가 너의 향기가
君の声が 君の香りが

メイl クィッカエ トゥl リョオnダ
매일 귓가에 들려온다
毎日耳元に聞こえてくる

ノn オディ イnヌnデ
넌 어디 있는데
君はどこにいるの

ノn ボl ス オmヌn ゴセ カmチョッ
넌 볼 수 없는 곳에 감췄고
君は見えないところに隠れて

ナl テシネソ バnヌn コŋ
날 대신해서 받는 고통
僕の代わりに受ける苦痛

ネ プnノガ ハナ ドェミョn
내 분노가 하나 되면
僕の怒りがひとつになれば

キpケ チャmドゥロ
깊게 잠들어
深く眠って

イロボリn  キオグl チョッコ
잃어버린 기억을 쫓고
失われた記憶を辿って

ノ アニn チnッチャ
너 아닌 진짜
君じゃない本当の

ナl チャッコ シ
날 찾고 싶어도
自分を探したくても

ネ カスメ トゥn
내 가슴에 든
僕の胸にできた

モŋイ ノムド 
멍이 너무도 커
あざがあまりにも大きくて

カmチョブヮド ネ アネ スモイットn
감춰봐도 내 안에 숨어있던
隠してみても僕の中に潜んでいる

ノmドゥリ ナナ チャムl ッケウォ
놈들이 나타나 잠을 깨워
奴らが現れて 眠りから覚める

ックmッチケットn ネ キオk チョピョネソ
끔찍했던 내 기억 저편에서
残酷な僕の記憶の向こう側で

ノl マジュヘッソッコ
널 마주했었고
君と向き合って

ネ イロボリn カmジョŋッカジ
내 잃어버린 감정까지
僕の失われた感情まで

カmッサジュミョ
감싸주며
包んでくれて

ノl ブロジn ナl イルキョ ジョッソ
널브러진 날 일으켜 줬어
散らばった僕を呼び起こしてくれた

ッコk チャブn ソn
꼭 잡은 손
ぎゅっと握った手を

 アヌリョ
놓지 않으려
離さないように

アŋモŋエ シガn ッケックシ チウリョ
악몽의 시간 깨끗이 지우려
悪夢の時間 きれいに消そうと

アnガニm ッスゴ イッソ
안간힘 쓰고 있어
ありったけの力を振り絞ってる

ネガ ナl カドォドゥn イゴセソ
내가 날 가둬둔 이곳에서
自分で自分を閉じ込めたこの場所で

オドゥムl コド
어둠을 걷어
暗闇を蹴散らして

ノルl チャッコ シnデ
너를 찾고 싶은데
君を見つけたいのに

ノl マnジl スド
널 만질 수도
君に触れることも

アnギl スド オmヌnデ
안길 수도 없는데
抱きしめることもできないのに

ナl チベハヌn ゴn
날 지배하는 건
僕を支配しているのは

ネ アネ サl ゴ イnヌn
내 안에 살고 있는
僕の中で生きている

クロn ノmドゥリ アニャ
그런 놈들이 아냐
そんな奴らじゃないんだ

ナl ユハヌn ゴn
날 치유하는 건
僕を治療するのは

n ヤギ アニャ
독한 약이 아냐
きつい薬じゃない

タnジ サラŋ ドゥ クl チャ
단지 사랑 두 글자
ただ「愛」の二文字

クィッカエ トゥl リヌn モkソリn
귓가에 들리는 목소린
耳元で聞こえる声は

イロボリn ナルl ッケウゴ
잃어버린 나를 깨우고
失なわれた僕を呼び起こして

モムl カmッサゴ
몸을 감싸고
体を包みこんで

イブl マッチュゴ ナn トゥィ
입을 맞추고 난 뒤
口づけしたあと

サラジゴ トヌn ポl ス オpチャナ
사라지고 더는 볼 수 없잖아
消えて もう会えないじゃないか

キpケ ムl ドゥリn パmハヌルn
깊게 물들인 밤하늘은
深く染まった夜空は

ットナジ モn ノエ モスビ
떠나지 못한 너의 모습이
離れない君の姿が

チャmドゥn ナルl ッケウゴ ナソ
잠든 나를 깨우고 나서
眠っている僕を起こして

タシ イブl マッチュ
다시 입을 맞추고
また口づけをして

サラŋヘ ソkサギドn
사랑해 속삭이던
愛してるとささやいた

ニ モkソリガ ノエ ヒャŋギガ
네 목소리가 너의 향기가
君の声が 君の香りが

メイl クィッカエ トゥl リョオnダ
매일 귓가에 들려온다
毎日耳元に聞こえてくる

ノn オディ イnヌnデ
넌 어디 있는데
君はどこにいるの

タウl ス オmヌn パmハヌレn
닿을 수 없는 밤하늘엔
届かない夜空では

トゥィドラソヌn ノエ モスビ
뒤돌아서는 너의 모습이
振り返る君の姿が

n ナl イロ ポソナ
지친 날 이렇게 벗어나
疲れた僕 こうして抜け出して

クリmチョロm マnドゥnダ
그림처럼 만든다
絵のようにする

ミアネ ノl プッチャpコ
미안해 널 붙잡고
ごめん 君を掴んで

モロジジ マ エゲ プl ロ
멀어지지 마 애타게 불러
離れないでと切なく叫ぶ

タシ ポイジ アnヌn スl
다시 보이지 않는 슬픔에
もう会えない悲しみに

ット ヌnムl マn フl ロ
또 눈물만 흘러
また涙ばかり流れる
 


【환청】
作詞:Mafly, 나쑈(NaShow)
作曲:ZigZagNote
ドラマ「キルミー・ヒールーミー」2015年

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: