<馬医 OST>아프고 아파도(つらくても つらくても) - Yerin イェリン(여자친구)【歌詞和訳ルビ】



ゴ ア
아프고 아파도
つらくても つらくても

イロ パラマn ポネヨ
이렇게 바라만 보네요
こうして見つめているわ

ヌn パラmギョレド
스치는 바람결에도
かすめる風にも

クデガ フジョヨ
그대가 흩어져요
あなたが散らばる

ヌl クデ モn二ジョ
늘 그대 못 잊어
いつもあなたを忘れられず

ヌnムレ チョジョ
눈물에 젖어
涙に濡れて

チャマ トラソジ モ
차마 돌아서지 못해
とても背を向けられない

ネ カスメ ムチョ チャmドゥn サラマ
내 가슴에 묻혀 잠든 사람아
胸に秘め 眠るひとよ

ックnネ ナl ドゥゴ カナヨ
끝내 날 두고 가나요
とうとう私を置いていくの?

ネゲ カルチョ ジュn キl
내게 가르쳐 준 길
私に教えてくれた道

ク キl ウィエソマn ハヨモpシ キダリョ
그 길 위에서만 하염없이 기다려
その道の上で果てしなく待ってる

オnジェッチュm アシl ッカヨ
언제쯤 아실까요
いつ頃 知るでしょう

ゲ セギョドゥn イ マウm
아프게 새겨둔 이 마음
痛いほど刻みつけたこの想い

ソnック モmチョソボリn
손끝에 멈춰서버린
指先にとどまった

チュオゲ ヘメイダ
추억에 헤매이다
思い出にさまよう

アムド モルゲ
아무도 모르게
誰にも知られず

ハヌl マn トゥl リゲ
하늘만 들리게
空にだけ聞こえるように

クジョ ハノpシ ブl ロヨ
그저 한 없이 불러요
ただ限りなく呼ぶわ

ネ キオゲ ムチョ チャmドゥn サラマ 
내 기억에 묻혀 잠든 사람아
記憶に秘め 眠るひとよ

ックnネ ナl イッコ カナヨ
끝내 날 잊고 가나요
とうとう私を忘れていくの?

ネゲ カルチョ ジュn キl
내게 가르쳐 준 길
私に教えてくれた道

ク キl ウィエソマn ハヨモpシ キダリョ
그 길 위에서만 하염없이 기다려
その道の上で果てしなく待ってる

マm ピョニ ドゥゴ カセヨ
맘 편히 두고 가세요
気持ちを楽にしていって

クデ シリn キオk ト
그대 시린 기억도
あなたのつらい記憶も

スl n チュオk ト
슬픈 추억도
悲しい想い出も

カスm アネ ムドヨ
가슴 안에 묻어요
胸の中にしまうわ



【아프고 아파도】
作詞作曲:박성일
ドラマ「馬医」2012-13年

<馬医 OST>
ただひとつ - ソヒャン
万が一 - M.C. the Max
君のそばで生きる - イム・ジェボム
 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: