<愛が来ますね OST>왜 사랑은(なぜ愛は) - Lee Hyun Sup イ・ヒョンソプ【歌詞和訳ルビ】



アムリ エッソド
아무리 애써도
どんなに頑張っても

アnドェヌn ハn ガジ イッソ
안되는 한 가지 있어
ダメなことがひとつある

カスメ サヌn ハn サラm
가슴에 사는 한 사람
心の中に生きるひとを

チウゴ ポネジュヌn二l
지우고 보내주는 일
消して手放すこと

ハnスムn ヌロマn カゴ
한숨은 늘어만 가고
ため息は多くなり

シュィpケ チャmドゥl ジ モ
쉽게 잠들지 못해
なかなか眠れない

イロ ナマn チチョガヌnデ
이렇게 나만 지쳐가는데
こうして僕だけ疲れていくのに

ハルガ チナド 
하루가 지나도
一日が過ぎても

オジェワ タルl ケ オpソ
어제와 다를 게 없어
昨日と変わりはない

サラŋウン ムォガ イロ
사랑은 뭐가 이렇게
愛はなぜこんなに

ナエゲn アギマn ヘ
나에겐 아프기만 해
僕には苦しみばかり

オnジョŋイl ノエ セŋガゲ
온종일 너의 생각에
一日中 君のことを考えて

ハルl タ ポリヌn ナnデ
하룰 다 버리는 난데
一日をすべて捨ててる僕なのに

ノn イロn ネ マウムl
넌 이런 내 마음을
君はこんな僕の気持ち

アl リ オpチャナ
알리 없잖아
知るわけないさ

モl リソ トゥl リョオヌn
멀리서 들려오는
遠くから聞こえる

ニ モkソリ
니 목소리
君の声

ウェ ノヌn ネ マm モルヌnジ
왜 너는 내 맘 모르는지
なぜ僕の気持ちが分からないのか

チャラリ ノl モl ラットn ナl ドゥリ
차라리 널 몰랐던 날들이
むしろ君を知らなかった日々が

ヘŋボギオッソ ナn
행복이었어 난
幸せだったよ僕は

イロ ット ヒmドゥn ハル
이렇게 또 힘든 하루
こうしてまたつらい一日が

チナナ ブヮ
지나나 봐
過ぎるみたい

ティリョ ヘブヮド
버티려 해봐도
耐えようとしても

カヌジ モヌn マウm
가누지 못하는 마음
保てない気持ち

ノl ボミョn クドゥn タジmド
널 보면 굳은 다짐도
君を見たら固い決心も

ハnスnガn ムノジョポリョ
한순간 무너져버려
一瞬で崩れてしまう

ナ イジェ オットヤ ヘ
나 이제 어떡해야 해
もう どうすればいい

オット ノルl イジョヤ ヘ
어떻게 너를 잊어야 해
どうやって君を忘れればいいんだ

ノn イロn ネ マウムl
넌 이런 내 마음을
君はこんな僕の気持ち

アl リ オpチャナ
알리 없잖아
知るわけないさ

モl リソ トゥl リョオヌn
멀리서 들려오는
遠くから聞こえる

ニ モkソリ
니 목소리
君の声

ウェ ノヌn ネ マm モルヌnジ
왜 너는 내 맘 모르는지
なぜ僕の気持ちが分からないのか

チャラリ ノl モl ラットn ナl ドゥリ
차라리 널 몰랐던 날들이
むしろ君を知らなかった日々が

ヘŋボギオッソ ナn
행복이었어 난
幸せだったよ僕は

イロ ット ヒmドゥn ハル
이렇게 또 힘든 하루
こうしてまたつらい一日が

チナナ ブヮ
지나나 봐
過ぎるみたい

アムリ アニラ ヘド
아무리 아니라 해도
いくら違うといっても

ット パラポジャナ
또 바라보잖아
また見つめてしまう

カジl ス オmヌn ノラn ゴl アラ
가질 수 없는 너란 걸 알아
手に入れられない君だって分かってる

ノエゲ ポネヌn スl n メl ロディ
너에게 보내는 슬픈 멜로디
君に送る悲しいメロディー

ホkシ ノエゲ タウlッカ ブヮ
혹시 너에게 닿을까 봐
もしかしたら君に届くかと

イロケ エゲ 
이렇게 애타게
こうして待ち焦がれ

ノエ イルm プルゴ イッソ ナn
너의 이름 부르고 있어 난
君の名を呼んでいる

ネゲ ワジュl クナl ッカジ キダリョ
내게 와줄 그날까지 기다려
僕のところに来てくれる日まで待ってる



【왜 사랑은】
作詞:감성소녀
作曲:박경돈
ドラマ「愛が来ますね」2016年

<愛が来ますね OST>
How much more time - シム・ウンジン
愛してる - ヒョヌク

 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: