밀리언조각(A Million Pieces) - Kyuhyun キュヒョン(SUPER JUNIOR)【歌詞和訳ルビ】



オレンジとブルーの文字は
セリフです。


ノヌn ウェ イロk 
너는 왜 이토록
君はどうしてこんなに

ナルl ットl リゲ ハニ
나를 떨리게 하니
僕をときめかせるの

ノエ チョnジェマニ ナルl スm シュィゲ ハニ
너의 존재만이 나를 숨 쉬게 하니
君の存在が僕に息をさせるんだ

アムド オpソットn カナネットn マウミ
아무도 없었던 가난했던 마음이
誰もいなかった 貧しい心が

ポソk カトゥn ノロ カドゥ コマウォ
보석 같은 너로 가득해 고마워
宝石みたいな君でいっぱいだ ありがとう

サラŋヘ マl ジョチャ アッカウn 
사랑해 말조차 아까운
愛してるという言葉さえ君にはもったいない

ナエ ハナップニn サラマ
나의 하나뿐인 사람아
僕のたったひとりの人よ

マジマギラn マルn ハジ マラヨ
마지막이란 말은 하지 말아요
最後なんて言葉は言わないで

チョ ッタラダニシヌn ゴエヨ
저 따라다니시는 거에요?
あの…ついてきてます?


ノn ノソ バnッチャギヌn ビョl 
넌 높이서 반짝이는 별
君は高いところで輝く星

チョヨ
저요?
僕ですか?


アッカブ ケソk 
아까부터 계속

ッタラダニシヌn ゴッ カトゥnデ
따라다니시는 것 같은데...
さっきからずっとついてきてるみたいで


ソn ダウl ス オpシ モロットn
손 닿을 수 없이 멀었던
手が届かないほど遠かった

アニnデヨ
아닌데요
違いますよ


ク ゴリ オヌl カッカウォジn ゴl ッカ
그 거리 오늘 가까워진 걸까
その距離は今日 近づいただろうか

チョ ウリ ネギ ハナ ハl レヨ
저 우리 내기 하나 할래요?
あの…僕たちひとつ賭けをしませんか

ハnシガn アネ ット
1시간 안에 또

トゥn チャŋソエソ マnナミョn カ タニギロ
같은 장소에서 만나면 같이 다니기로..
1時間以内に同じところで会ったら、一緒にまわ…

ナ イサŋハn サラミ アニエヨ
나 이상한 사람이 아니에요
僕、怪しい者じゃありません、

ナ ヨギ ハkセŋイエヨ ヨギ ハkセŋジュŋド
나 여기 학생이에요 여기 학생증도..
学生です、学生証も…


アニ クェnチャナヨ クェnチャ
아니괜찮아요 괜찮아
いえ、結構です、大丈夫

ハnシガn アネヨ
1시간 안에요?
…1時間以内、、ですか?



네!
はい!

オヌl パm クデラn ミl リオネ チョガkトゥl ロ
오늘 밤 그대란 밀리언의 조각들로
今夜 君というミリオンのカケラたちで

ネ ガスm カジャŋ キn ゴセ
내 가슴 가장 깊은 곳에
僕の心の一番深い場所を

チェウゴ チェウゴ チェウオ
채우고 채우고 채우오
満たして 満たして 満たしてよ

プソジn ネ マウm クデマニ モアジュオ
부서진 내 마음 그대만이 모아주오
壊れた僕の心は君に集めてほしい

イ バメ カジャŋ キn ゴセ 
이 밤의 가장 깊은 곳에
今夜 一番深い場所が

クデエ ピチュロ カドゥ
그대의 빛으로 가득하게
君の光でいっぱいになるように

チャガウn イpキメ ヌnッコ フnナl リミョn
차가운 입김에 눈꽃이 흩날리면
冷たい息に雪の花が舞い散れば

ホnジャ ワッソヨ
혼자 왔어요?
一人で来たんですか?


トゥl ットゥn ヨニnドゥレ ノレ ドゥl リョオl ッテエ
들뜬 연인들의 노래 들려올 때에
陽気な恋人たちの歌が聞こえてくる頃

ウリ チョミョnイデ マl ノウl レヨ
우리 초면인데 말 놓을래요?
初対面だけど、楽に話しましょうか?



네!
はい!


ハnチャムl アラットn ケジョレ マジマギ
한참을 앓았던 계절의 마지막이
しばらく塞ぎ込んでいた季節の終わりが

ソnック フルnダ
손끝에 흐른다
指先に流れる

トデチェ オディロ カヤ ドェドラ
도대체 어디로 가야 되더라?
一体どこへ行かなきゃいけなかったんだっけ


ピョl ヘヌn ニ バメ
별 헤는 이 밤에
星を数える今夜

イロn ゴ ポゴソ ヨヘŋイ ドェゲッソ
이런 거 보고서 여행이 되겠어?
こんなの見て旅行できる!?


サラŋヘ マl ジョチャ アッカウn 
사랑해 말조차 아까운
愛してるという言葉さえ君にはもったいない

ナエ ハナップニn サラマ
나의 하나뿐인 사람아
僕のたった一人のひとよ

マジマギラn マルn ハジ マラヨ
마지막이란 말은 하지 말아요
最後なんて言葉は言わないで

ノn モl リソ バnッチャギヌn ビョl 
넌 멀리서 반짝이는 별
君は遠くできらめく星

ナ ホnジャソn オッチョl ス オmヌn
나 혼자선 어쩔 수 없는
僕ひとりではどうしようもない

ク ゴリ オヌl モl ゲマn ヌッキョジョ
그 거리 오늘 멀게만 느껴져
その距離が今日はただ遠くに感じられる

オヌl パm クデラn ミl リオネ チョガkトゥl ロ
오늘 밤 그대란 밀리언의 조각들로
今夜 君というミリオンのカケラたちで

ネ ガスm カジャŋ キn ゴセ
내 가슴 가장 깊은 곳에
僕の心の一番深い場所を

チェウゴ チェウゴ チェウオ
채우고 채우고 채우오
満たして 満たして 満たしてよ

プソジn ネ マウm クデマニ モアジュオ
부서진 내 마음 그대만이 모아주오
壊れた僕の心は君に集めてほしい

イ バメ カジャŋ キn ゴセ 
이 밤의 가장 깊은 곳에
今夜 一番深い場所が

クデエ ピチュロ カドゥ
그대의 빛으로 가득하게
君の光でいっぱいになるように

チョ オl リョダ ボn バm
지쳐 올려다 본 밤
疲れて見上げた夜

チャグn ノエ ピナ プッチャpコ コロッソ
작은 너의 빛 하나 붙잡고 걸었어
小さい君の光ひとつ 握りしめて歩いた

ノマn ボヨッスニッカ
너만 보였으니까
君だけ見えたから

ノエ カヌmジョチャ ハl ス オpトn ヌnブシn ビ
너의 가늠조차 할 수 없던 눈부신 빛이
見分けがつかなかった眩しい光が

イ バメ ックトゥロ フl ロネリゲ
이 밤의 끝으로 흘러내리게
この夜の果てに流れ落ちるように

クnデ イルミ ムォヤ
근데 이름이 뭐야?
ところで…名前はなんていうの?

ネイl アl リョジュl ッケ
내일 알려줄께
明日 教えてあげる

クロm ネイl ド ウヨニ マnナl ッカ
그럼 내일도 우연히 만날까
じゃぁ・・・明日も偶然に会おうか?


ウm チャl チャジャブ
음 잘 찾아봐
うん よく探してね


ノヌn ウェ イロk 
너는 왜 이토록
君はどうしてこんなに

ナルl ットl リゲ ハニ
나를 떨리게 하니
僕をときめかせるの

ノエ チョnジェマニ タシ スm シュィゲ ハニ
너의 존재만이 다시 숨 쉬게 하니
君の存在が僕に息をさせるんだ

オヌl パm クデラn ミl リオネ チョガkトゥl ロ
오늘 밤 그대란 밀리언의 조각들로
今夜 君というミリオンのカケラたちで

ネ ガスm カジャŋ キn ゴセ
내 가슴 가장 깊은 곳에
僕の心の一番深い場所を

チェウゴ チェウゴ チェウオ
채우고 채우고 채우오
満たして 満たして 満たしてよ

プソジn ネ マウm クデマニ モアジュオ
부서진 내 마음 그대만이 모아주오
壊れた僕の心は君に集めてほしい

イ バメ カジャŋ キn ゴセ 
이 밤의 가장 깊은 곳에
今夜 一番深い場所が

クデエ ピチュロ カドゥ
그대의 빛으로 가득하게
君の光でいっぱいになるように



【밀리언조각】
作詞 : Kenzie
作曲 : Kenzie
編曲 : Kenzie
The 2nd Mini Album「다시, 가을이 오면」
2015-10-15

こちらもおすすめ♪
어린왕자 (The Little Prince) - リョウク 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: