<ホグの愛 OST>너의 별에 닿을 때까지(君の星にたどり着くまで) - Kyuhyun キュヒョン(SUPER JUNIOR)【歌詞和訳ルビ】



ナエ トディn バl コルm
나의 더딘 발걸음
僕の鈍い足取り

ヒmギョpケ ノルl ドィ ッチョチャ
힘겹게 너를 뒤 쫒아
かろうじて君を追いかけて

コッコ イッソ
걷고 있어
歩いてる

ヘジl リョk ク コリエ
해질녘 그 거리에
夕暮れのその街に

ノエ クリmジャヌn
너의 그림자는
君の影は

ウェnジ スl  ポヨッチ
왠지 슬퍼 보였지
なんだか悲しく見えたよ

n ク マウmチョロm
아픈 그 마음처럼
苦しいその心のように

オドゥウォジn ハヌl ウィロ
어두워진 하늘 위로
暗くなった空の上で

パnッチャギドn ピョl ハナ
반짝이던 별 하나
きらめく星ひとつ

ネ パボ ガトゥn ックm
내 바보 같은 꿈
僕のバカげた夢

n サラŋウl
지키고픈 사랑을
守りたい愛を

チョ ピョレ セギョッチ
저 별에 새겼지
あの星に刻んだんだ

キダリョジョ ネゲ カヌn キl
기다려줘 네게 가는 길
待っていて 君へ向かう道を

ナ チャジュl ッテッカジ
나 찾을 때까지
僕が見つけるまで

ウリエ ピョl ドゥリ トゥ ボn ダシ
우리의 별들이 두 번 다시
僕たちの星が二度と

ソロl チナチョ
서롤 지나쳐
お互いを通り過ぎ

オッカl リジ アnケ
엇갈리지 않게
すれ違わないように

チョグmマn キダリョ
조금만 기다려
少しだけ待っていて

ネガ ノエ ピョレ タウl ッテッカジ
내가 너의 별에 닿을 때까지
僕が君の星にたどり着くまで

イッコ イッソットn ゴl ッカ
잊고 있었던 걸까
忘れていたんだろうか

クリウn ク シジョレ
그리운 그 시절에
懐かしい時代に

ハmッケ トゥットn ク ノレ
함께 듣던 그 노래
一緒に聞いていたあの歌

ノエ ウnヌn オl グl
너의 웃는 얼굴
君の笑った顔

ネ マウムl ピチュドn
내 마음을 비추던
僕の心を照らした

ク チャグn キジョグl
그 작은 기적을
その小さな奇跡を

キオジョ ク モドゥn ゲ
기억해줘 그 모든 게
覚えていて そのすべてが

サラŋイオッスムl
사랑이었음을
愛だったことを

マウミ ヒmドゥl ゴ ウェロウl ッテ
마음이 힘들고 외로울 때
心がつらくて寂しいとき

トヌn ホnジャガ アニラn サシルl
더는 혼자가 아니란 사실을
もう一人じゃないということを

イッチ マラジョ
잊지 말아줘
忘れないで

ネガ ノエ ピョレ タウl ッテッカジ
내가 너의 별에 닿을 때까지
僕が君の星にたどり着くまで

チョラハn ネ モスブl イ マウムl
초라한 내 모습을 이 마음을
しがない僕の姿 この心に

イジェn ト イサŋ キョnディl ス オpソ
이젠 더 이상 견딜 수 없어
もうこれ以上耐えられない

カリョジn ノエ チnシルl
가려진 너의 진실을
隠された君の真実を

ヨŋギルl ネ チキョジュリョゴ ヘ
용기를 내 지켜주려고 해
勇気をだして守るよ

キダリョジョ ネゲ カヌn キl
기다려줘 네게 가는 길
待っていて 君へ向かう道を

ナ チャジュl ッテッカジ
나 찾을 때까지
僕が見つけるまで

ウリエ ピョl ドゥリ トゥ ボn ダシ
우리의 별들이 두 번 다시
僕たちの星が二度と

ソロl チナチョ
서롤 지나쳐
お互いを通り過ぎ

オッカl リジ アnケ
엇갈리지 않게
すれ違わないように

チョグmマn キダリョ
조금만 기다려
少しだけ待っていて

ネガ ノエ ピョレ タウl ッテッカジ
내가 너의 별에 닿을 때까지
僕が君の星にたどり着くまで



【너의 별에 닿을 때까지】
作詞作曲:윤영준
ドラマ「ホグの愛」2015年

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: