<シグナル OST>나는 너를 (I will forget you) - 정차식 チョン・チャシク【歌詞和訳ルビ】



シネnムl フl ロソ カミョn
시냇물 흘러서 가면
小川の水 流れていけば

ノl ブn パダnムリ トェドゥシ
넓은 바닷물이 되듯이
広い海になるように

セウォリ フl ロ イゴガn サラŋ
세월이 흘러 익어간 사랑
歳月が流れるにつれ 実を結んだ愛

カスmソゲ メウォ イッソnネ
가슴속에 메워 있었네
胸の中に埋めていたよ

ロk ミド オn サラŋ
그토록 믿어 온 사랑
それほど信じてきた愛

ネ マウメ ミド オn サラŋ
내 마음에 믿어 온 사랑
心から信じてきた愛

チグムn モドゥ オリソグメ
지금은 모두 어리석음에
今はすべてが愚かなものとなり

イジェ ノルl ットナ カnダネ
이제 너를 떠나 간다네
もう君から離れていく

チョニョŋ ノウl ナルl トゥゴ
저녁 노을 나를 두고
夕焼けよ 僕を置いて

カリョマ オソ カリョマ
가렴아 어서 가렴아
行ってしまえ 早く

ネ モスp カmチュ
내 모습 감추게
僕の姿を隠すように

パmハヌレ チャジャオヌn ピョl ドゥレ
밤하늘에 찾아오는 별들에
夜空に訪れる星に

サラŋイヤギ トゥl リョ チュl コヤ
사랑이야기 들려 줄 거야
愛の物語を聞かせてあげる

シネnムl フl ロソ カミョn
시냇물 흘러서 가면
小川が流れていけば

ネ サラŋ チャジャオゲッチ
내 사랑 찾아오겠지
僕の愛は訪れるだろう

モドゥ タ イッコ ットナガヤジ
모두 다 잊고 떠나가야지
すべて忘れて去らなければ

ポグmジャリ チャジャ カヤジ
보금자리 찾아 가야지
僕のすみかを探しに行かなければ

チョニョŋ ノウl ナルl トゥゴ
저녁 노을 나를 두고
夕焼けよ 僕を置いて

カリョマ オソ カリョマ
가렴아 어서 가렴아
行ってしまえ 早く

ネ モスp カmチュ
내 모습 감추게
僕の姿を隠すように

パmハヌレ チャジャオヌn ピョl ドゥレ
밤하늘에 찾아오는 별들에
夜空に訪れる星に

サラŋイヤギ トゥl リョ チュl コヤ
사랑이야기 들려 줄 거야
愛の物語を聞かせてあげる

セウォリ フl ロソ カミョn
세월이 흘러서 가면
歳月が流れていけば

ネ サラŋ チャジャ オゲッチ
내 사랑 찾아 오겠지
僕の愛は訪れるだろう

モドゥ タ イッコ ットナガヤジ
모두 다 잊고 떠나가야지
すべて忘れて去らなければ

ポグmジャリ チャジャ カヤジ
보금자리 찾아 가야지
僕のすみかを場所を探しに行かなければ

ポグmジャリ チャジャ カヤジ
보금자리 찾아 가야지
僕のすみかを場所を探しに行かなければ

ポグmジャリ チャジャ カヤジ
보금자리 찾아 가야지
僕のすみかを場所を探しに行かなければ



【나는 너를 】
作詞作曲:신중현
ドラマ「シグナル」2016年

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: