<伝説の魔女 OST>사랑... 겨울에 부르는 애절한 봄의 노래( 愛...冬に歌う切ない春の歌 ) - Lee Yu Rim イ・ユリム【歌詞和訳ルビ】



イジェ ナエゲ サラŋイラn
이제 나에게 사랑이란
もう私にとって愛とは

キョウレ プルヌn 
겨울에 부르는
冬に歌う

ク エジョラn ポメ ノレイmニダ
그 애절한 봄의 노래입니다
切ない春の歌です

ムnドゥk コゲルl ドゥニ
문득 고개를 드니
ふと顔を上げたら

ヨギガ オディnジ
여기가 어딘지
ここがどこなのか

モnギルl ット ダニダ
먼길을 떠 다니다
遠い道をさまよい

ノム モl リ ワnナブヮ
너무 멀리 왔나봐
とても遠くに来たみたい

ッカmッカマn バm ホl ロイnヌn
깜깜한 밤 홀로있는
真っ黒な夜 ぽつんと浮かぶ

チョ ビョl ハナ
저 별 하나
星ひとつ

ノド ナチョロm
너도 나처럼
あなたも私のように

ヌnムルl サmヌn ゴッ カ
눈물을 삼키는 것 같아
涙をこらえているみたい

n パラメ オnモミ
거친 바람에 온몸이
激しい風に体中が

タ オロ ボリョド
다 얼어 버려도
すっかり凍ってしまっても

タシ トラ ガl ス イッスl ッカ
다시 돌아 갈 수 있을까
また帰れるだろうか

イロボリn キルl チャジャ
잃어버린 길을 찾아
失った道を探して

シリn セウォレ カスm ア
시린 세월에 가슴 아파도
冷たい歳月に胸が痛くても

ヌnムリ フl ロド
눈물이 흘러도
涙が流れても

ŋビnマm オディnガ
텅빈맘 어딘가
からっぽな心のどこかに

ッコチュn ゴ イッソヨ
꽃은 피고 있어요
花は咲いているわ

イジェ ナエゲ サラŋイラn
이제 나에게 사랑이란
もう私にとって愛とは

キョウレ プルヌn 
겨울에 부르는
冬に歌う

ク エジョラn ポメ ノレイmニダ
그 애절한 봄의 노래입니다
切ない春の歌です

ネガ ネ カスメゲ
내가 내 가슴에게
自分の心に

チャック ムロ ボmニダ
자꾸 물어 봅니다
何度も尋ねます

オットn ナリ クロ ヘŋボケッソnニャゴ
어떤 날이 그렇게 행복했었냐고
どんな日がそんなに幸せだったのかと

モドゥ チョッキョナn ピnジャリ ップ二ジマn
모두 쫓겨난 빈자리 뿐 이지만
すべて追いやられ 何もない場所だけど

ッタスヘットn ク ボmピチュn
따스했던 그 봄빛은
暖かかった春の光は

キオl コmニダ
기억할겁니다
忘れないでしょう

モギ メヨワ イ ヌnムl
목이 메여와 이 눈물
喉がつまって この涙

サml ス オpソド
삼킬 수 없어도
飲み込めなくても

タシ サラŋ ハl ス イッスl ッカ
다시 사랑 할수 있을까
また愛せるだろうか

イジェヌn チャッコ シ
이제는 찾고 싶어
もう見つけたい

シリn セウォレ カスm ア
시린 세월에 가슴 아파도
冷たい歳月に胸が痛くても

ヌnムリ フl ロド
눈물이 흘러도
涙が流れても

ŋビnマm オディnガ
텅빈맘 어딘가
からっぽな心のどこかに

ッコチュn ゴ イッソヨ
꽃은 피고 있어요
花は咲いているわ

イジェ ナエゲ サラŋイラn
이제 나에게 사랑이란
もう私にとって愛とは

キョウレ プルヌn 
겨울에 부르는
冬に歌う

ク エジョラn ポメ ノレイmニダ
그 애절한 봄의 노래입니다
切ない春の歌です

ク オヌナl マ
그 어느날 마치
ある日 まるで

リョネ ウnミョŋチョロm
필연의 운명처럼
必然の運命のように

タŋシニ ネギョトゥロ タガワッチョ
당신이 내곁으로 다가왔죠
あなたが私のところへやって来た

サラŋグ イnセŋエ ウィミルl アラッチョ
사랑과 인생의 의미를 알았죠
愛と人生の意味を知ったわ

n シガニラド
아픈 시간이라도
辛い時間でも

エトゥn クムl ックmニダ
애틋한 꿈을 꿉니다
切ない夢をみるの

シリn セウォレ カスm ア
시린 세월에 가슴 아파도
冷たい歳月に胸が痛くても

ヌnムリ フl ロド
눈물이 흘러도
涙が流れても

ŋビnマm オディnガ
텅빈맘 어딘가
からっぽな心のどこかに

ッコチュn ゴ イッソヨ
꽃은 피고 있어요
花は咲いているわ

イジェ ナエゲ サラŋイラn
이제 나에게 사랑이란
もう私にとって愛とは

キョウレ プルヌn 
겨울에 부르는
冬に歌う

ク エジョラn ポメ ノレイmニダ
그 애절한 봄의 노래입니다
切ない春の歌です

イジェ ナエゲ サラŋイラn
이제 나에게 사랑이란
もう私にとって愛とは

ポメ ノレイmニダ
봄의 노래입니다
春の歌です



【사랑... 겨울에 부르는 애절한 봄의 노래】
作詞作曲:박정원
ドラマ「伝説の魔女」2014-15年

<伝説の魔女 OST>
ラブストーリー(Original Ver.) - ハンナ
Snow Flower - コンジ(GAVY NJ)
信じないことにする - チョイ(L.A.U)
 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: