<野獣の美女コンシム OST>연애세포 - Jang Woo Ram チャン・ウラム【歌詞和訳ルビ】



ヘッカl リゴ ナnガメ
헷갈리고 난감해
こんがらがって困り果てて

ノルl アl ゴブ ナn グレ
너를 알고부터 난 그래
君を知ってから 僕はそう

トデチェ ウェ イレ
도대체 왜 이래
一体どうしてなんだ

タ ムスn二リnジ
다 무슨 일인지
すべて どういうことなのか

アl ス オmヌn マl ドゥl ロ ナl
알 수 없는 말들로 날
理解できない言葉で僕を

イリジョリ ヘジボノッコ ウスmマn
이리저리 헤집어놓고 웃음만
あちこちかき回しておいて 笑うばかり

オット ノl
어떻게 널
どう君のことを

セŋガヤ ハl ッカ
생각해야 할까
考えたらいいんだろう

ノn ネゲn ノム オリョウn ゴl
넌 내겐 너무 어려운 걸
君は僕にはとても難しいんだ

パボ ガトゥn ナn
바보 같은 난
バカみたいな僕は

ノマn ポヌn ナn
너만 보는 난
君しか見えない僕は

モリッソギ モmチョジヌnデ
머릿속이 멈춰지는데
思考停止してるのに

モŋヘジヌnデ
멍해지는데
ぼうっとしてるのに

マグl ス オpソ
막을 수 없어
どうにもできない

ナド モl ラッソットn
나도 몰랐었던
僕自身も気づいてなかった

ネ マmッカジ トゥl ゴn ヘ
내 맘까지 들키곤 해
気持ちまでバレたりして

ハn ゴルmマn ド
한 걸음만 더
もう一歩

ハn ゴルmマn ド
한 걸음만 더
もう一歩だけ

タガガソ ファギネボミョn
다가가서 확인해보면
近づいて確かめてみたら

アl ゲ ドェl ッカ
알게 될까
分かるんだろうか

イッチャナ アムレド ナn マリャ
있잖아 아무래도 난 말야
あのさ どうやら僕は

モゲ チャック ムォガ コl リn ドゥ
목에 자꾸 뭐가 걸린 듯해
いつも喉に何か引っかかってるみたい

Maybe love

ハl マルl ット フリネ
할 말을 또 흐리네
言葉をまた濁す

ノマn ア トゥミョn ナn グレ
너만 앞에 두면 난 그래
君の前だとそうなんだ

オッチョダ イロ ハnシメジョnヌnジ
어쩌다 이렇게 한심해졌는지
どうしてこんなに情けなくなったのか

タpタn ナl ポミョnソ
답답한 날 보면서
もどかしい僕を見ながら

ノn ムォガ クリ
넌 뭐가 그리
君は何がそんなに

チェミイッタゴ ウスmマn
재미있다고 웃음만
おもしろいのと笑うばかり

イ スnガn ニ ヌネ ピn ナヌn
이 순간 네 눈에 비친 나는
この瞬間 君の目に映った僕は

オl マナ オソl  ボイl ッカ
얼마나 어설퍼 보일까
どれほど ぶざまに見えるだろう

パボ ガトゥn ナn
바보 같은 난
バカみたいな僕は

ノマn ポヌn ナn
너만 보는 난
君しか見えない僕は

モリッソギ モmチョジヌnデ
머릿속이 멈춰지는데
思考停止してるのに

モŋヘジヌnデ
멍해지는데
ぼうっとしてるのに

マグl ス オpソ
막을 수 없어
どうにもできない

ナド モl ラッソットn
나도 몰랐었던
僕自身も気づいてなかった

ネ マmッカジ トゥl ゴn ヘ
내 맘까지 들키곤 해
気持ちまでバレたりして

ハn ゴルmマn ド
한 걸음만 더
もう一歩

ハn ゴルmマn ド
한 걸음만 더
もう一歩だけ

タガガソ ファギネボミョn
다가가서 확인해보면
近づいて確かめてみたら

アl ゲ ドェl ッカ
알게 될까
分かるんだろうか

イッチャナ アムレド ナn マリャ
있잖아 아무래도 난 말야
あのさ どうやら僕は

モゲ チャック ムォガ コl リn ドゥ
목에 자꾸 뭐가 걸린 듯해
いつも喉に何か引っかかってるみたい

Maybe love

スmギョドゥn ネ マミ クŋグマn
숨겨둔 네 맘이 궁금한
隠してる君の気持ちが気になる

ク マミ パラm ゴ ネゲ
그 맘이 바람 타고 내게
その気持ちが風に乗って僕に

ナmギモpシ タ チョネジミョn
남김없이 다 전해지면
残らず全部伝わったら

チョウl nデ
좋을 텐데
いいのに

パボ ガトゥn ナn
바보 같은 난
バカみたいな僕は

ノマn ポヌn ナn
너만 보는 난
君しか見えない僕は

ミョッ ポニナ ウッケ ドェヌnデ
몇 번이나 웃게 되는데
何度も笑うことになるのに

シメジヌnデ
심해지는데
ひどくなるのに

イギl ス オpソ
이길 수 없어
勝てないよ

イミ オn セサŋエ
이미 온 세상에
すでに世界中に

ネ マウムl トゥl キョnナ ブヮ
내 마음을 들켰나 봐
僕の気持ちがバレたみたい

ハn ゴルmマn ド
한 걸음만 더
もう一歩

ハn ゴルmマn ド
한 걸음만 더
もう一歩だけ

タガガソ シジャボミョn
다가가서 시작해보면
近づいて始めてみたら

アl ゲ トェl ッカ
알게 될까
分かるんだろうか

イッチャナ アムレド ナn マリャ
있잖아 아무래도 난 말야
あのさ どうやら僕は

ネガ ッコmッチャゴpシ
내가 꼼짝없이
なすすべもなく

ッパジn ドゥ
빠진 듯해
はまったみたい

Fall in love



【연애세포】
作詞:김미진
作曲:1601
ドラマ「野獣の美女コンシム」2016年

<野獣の美女コンシム OST>
大変なあなたへ - ウ・イェリン
My First Kiss - ミナ(Girl's Day)
かっかする - チェ・サンヨプ
見つけた - Coffee Boy
何度も - フィソン
 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 3位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 4位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 5位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 6位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

 7位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 8位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 9位<ミスティ>

 Painful Love

 イ・スンチョル

jypnwe.jpeg  10位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: