<野獣の美女コンシム OST>화끈화끈해(かっかする) - Choi Sang Yeob チェ・サンヨプ【歌詞和訳ルビ】



オl グリ ファックnファックネ
얼굴이 화끈화끈해
顔がかっかする

ファックnファックネ
화끈화끈해
かっかする

チョアハナブヮ
좋아하나봐
好きみたい

オnモミ フックnフックネ
온몸이 후끈후끈해
全身がぽかぽかして

フックnフックネ
후끈후끈해
ぽかぽかして

サラŋイnゴnガブヮ
사랑인건가봐
恋してるみたい

ハnスm ゲ シュィゴ カラアnチョ
한숨 크게 쉬고 가라앉혀도
大きく ひと呼吸して落ちつかせても

サラŋエ カスm ソl レヌn
사랑에 가슴 설레는
恋に胸がときめく

ヘŋボn キブn
행복한 기분
幸せな気持ち

フnドゥl リヌn マm オットl レ
흔들리는 맘 어떡할래
揺れる心 どうしてくれるの

フl ギ トゥl ギッ トィエソ
흘깃흘깃 뒤에서
じろじろと後ろから

モl レモl レ チョダブヮ
몰래몰래 쳐다봐
こっそり見つめて

トゥl ヌn ゴn アニl ッカ
들키는 건 아닐까
バレてしまうんじゃないか

ウェnジ チョジョヘジn ネ ガスm
왠지 초조해진 내 가슴
なぜだか焦る気持ち

アム クヮnシmド オmヌn チョk
아무 관심도 없는 척
何の関心もないふり

クェニ ッタn デ
괜히 딴 데
わけもなく別のところを

チョダボゴ イnヌn チョk
쳐다보고 있는 척
見つめているふり

イロn ネ マm
이런 내 맘
こんな僕の気持ち

ノn アl ジ モl ラ
넌 알지 몰라
君は知っているかもしれない

サl ミョシ ノエ トゥ ソn チャpコ
살며시 너의 두 손 잡고
そっと君の手をとって

ナ コロガゴ シ
나 걸어가고 싶어
歩いていきたい

ノマn ボミョn
너만 보면
君を見るだけで

オl グリ ファックnファックネ
얼굴이 화끈화끈해
顔がかっかする

ファックnファックネ
화끈화끈해
かっかする

チョアハナブヮ
좋아하나봐
好きみたい

オnモミ フックnフックネ
온몸이 후끈후끈해
全身がぽかぽかして

フックnフックネ
후끈후끈해
ぽかぽかして

サラŋイnゴnガブヮ
사랑인건가봐
恋してるみたい

ハnスm ゲ シュィゴ カラアnチョ
한숨 크게 쉬고 가라앉혀도
大きく ひと呼吸して落ちつかせても

サラŋエ カスm ソl レヌn
사랑에 가슴 설레는
恋に胸がときめく

ヘŋボn キブn
행복한 기분
幸せな気持ち

フnドゥl リヌn マm オットl レ
흔들리는 맘 어떡할래
揺れる心 どうしてくれるの

チョヨŋジョヨŋ ノ モl レ
조용조용 너 몰래
静かにそっと

スl ッチョk スl ッチョk タガガ
슬쩍슬쩍 다가가
こっそり近づいて

オヌルn ノn ムォl ハl ッカ
오늘은 넌 뭘할까
今日 君は何をするのか

ウェnジ クŋグメジn ニ ハル
왠지 궁금해진 네 하루
なんだか気になる君の一日

ノワ オnジョŋイl ギョ
너와 온종일 곁에서
一日中 君のそばで

パmセ デイトゥ ヘボゴ シn ゴl
밤새 데이트 해보고 싶은 걸
一晩中デートしてみたいんだ

ニ マm
네 맘
君の気持ち

ナワ カトゥl チド モl ラ
나와 같을지도 몰라
僕と同じかもしれない

サl ミョシ ノエ トゥ ソn チャpコ
살며시 너의 두 손 잡고
そっと君の手をとって

ナ コロガゴ シ
나 걸어가고 싶어
歩いていきたい

ノマn ボミョn
너만 보면
君を見るだけで

オl グリ ファックnファックネ
얼굴이 화끈화끈해
顔がかっかする

ファックnファックネ
화끈화끈해
かっかする

チョアハナブヮ
좋아하나봐
好きみたい

オnモミ フックnフックネ
온몸이 후끈후끈해
全身がぽかぽかして

フックnフックネ
후끈후끈해
ぽかぽかして

サラŋイnゴnガブヮ
사랑인건가봐
恋してるみたい

ハnスm ゲ シュィゴ カラアnチョ
한숨 크게 쉬고 가라앉혀도
大きく ひと呼吸して落ちつかせても

サラŋエ カスm ソl レヌn
사랑에 가슴 설레는
恋に胸がときめく

ヘŋボn キブn
행복한 기분
幸せな気持ち

フnドゥl リヌn マm オット
흔들리는 맘 어떡해
揺れる心 どうしよう

ハn バl ッシk チョnチョ
한 발씩 천천히
一歩ずつゆっくり

ネゲ タガガヤ ハl ッカ
네게 다가가야 할까
君に近づくべきかな

トゥ バl ッシŋ ノエゲ
두 발씩 너에게
二歩ずつ君に

タl リョガヤ ハl ッカ
달려가야 할까
近づくべきだろうか

ナ オット ハl チ
나 어떻게 할지
どうすればいいのか

ŋ モルゲッソ
도통 모르겠어
さっぱり分からないよ

オl グリ ファックnファックネ
얼굴이 화끈화끈해
顔がかっかする

ファックnファックネ
화끈화끈해
かっかする

チョアハナブヮ
좋아하나봐
好きみたい

オnモミ フックnフックネ
온몸이 후끈후끈해
全身がぽかぽかして

フックnフックネ
후끈후끈해
ぽかぽかして

サラŋイnゴnガブヮ
사랑인건가봐
恋してるみたい

ハnスm ゲ シュィゴ カラアnチョ
한숨 크게 쉬고 가라앉혀도
大きく ひと呼吸して落ちつかせても

サラŋエ カスm ソl レヌn
사랑에 가슴 설레는
恋に胸がときめく

ヘŋボn キブn
행복한 기분
幸せな気持ち

フnドゥl リヌn マm オットl レ
흔들리는 맘 어떡할래
揺れる心 どうしてくれるの



【화끈화끈해】
作詞:한준, 박세준
作曲:우지훈, 박세준
ドラマ「野獣の美女コンシム」2016年

<野獣の美女コンシム OST>
大変なあなたへ - ウ・イェリン
My First Kiss - ミナ(Girl's Day)
恋愛細胞 - チャン・ウラム
見つけた - Coffee Boy
何度も - フィソン
 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: