<野獣の美女コンシム OST>My First Kiss - Minah ミナ(Girl's Day)【歌詞和訳ルビ】



ナマn モルヌn ク キブn
나만 모르는 그 기분
私だけ知らないその気持ち

nグドゥl イミ モドゥ アl ゴ イッテ
친구들 이미 모두 알고 있대
友達はもうみんな知ってるって

アジk オリnアイラミョ
아직 어린아이라며
まだ子供だって

イロ タドゥl ナルl ノl リジャナ
이렇게 다들 나를 놀리잖아
みんな私をからかう

I wanna Know

ッチャリn ヌッキm
짜릿한 느낌
ビリビリする感じ

カスmジl コッ カトゥn ットl リムl
가슴터질것 같은 떨림을
胸がはち切れそうなドキドキを

Come On

アッカブ トデチェ
아까부터 도대체
さっきから一体

ムォl マŋソリヌnゴnデ
뭘 망설이는건데
何をためらってるの

オ チョグmド タガワブヮ チョグm ド
오 조금더 다가와봐 조금 더
もう少し近づいてみて もう少し

サl ミョシ ヌヌl カマジュl ケ
살며시 눈을 감아줄게
そっと目を閉じるわ

チョウミラn マl サl ッチャk コmナド
처음이란 말 살짝 겁나도
初めてという言葉 ちょっと怖くても

クェnチャヌl コヤ ノニッカ
괜찮을거야 너니까
大丈夫よ あなただから

ウリ ドゥl サイ ットl リヌn ヌッキm
우리 둘 사이 떨리는 느낌
二人の間の落ち着かない感じ

イ オセムl ッケッドゥリョジョ
이 어색함을 깨뜨려줘
この気まずさを破ってよ

イ スnガn ネゲマn ホラkトェnゴl
이 순간 네게만 허락된걸
この瞬間 あなたにだけ許されたの

チグミヤ パボヤ
지금이야 바보야
今よ バカね

ナ ナナナ
나 나나나

1 2 3 & 4 yeah

My first kiss my my my first kiss
My first kiss my my my first kiss
My first kiss my my my first kiss
My first kiss

I wanna Know

タl マn
달콤한 feeling
甘い

ソnマn チャバド ッパl ゲジヌn ナジマn
손만 잡아도 빨개지는 나지만
手を握ったただけで赤くなる私だけど

チュnビトェッソ
준비됐어
準備できたわ

チョkチョカn ネ イpスルl プヮブヮ
촉촉한 내 입술을 봐봐
しっとりした私の唇を見て

オ チョグmド タガワブヮ チョグm ド
오 조금더 다가와봐 조금 더
もう少し近づいてみて もう少し

サl ミョシ ヌヌl カマジュl ケ
살며시 눈을 감아줄게
そっと目を閉じるわ

チョウミラn マl サl ッチャk コmナド
처음이란 말 살짝 겁나도
初めてという言葉 ちょっと怖くても

クェnチャヌl コヤ ノニッカ
괜찮을거야 너니까
大丈夫よ あなただから

ウリ ドゥl サイ ットl リヌn ヌッキm
우리 둘 사이 떨리는 느낌
二人の間の落ち着かない感じ

イ オセムl ッケッドゥリョジョ
이 어색함을 깨뜨려줘
この気まずさを破ってよ

イ スnガn ネゲマn ホラkトェnゴl
이 순간 네게만 허락된걸
この瞬間 あなたにだけ許されたの

チグミヤ パボヤ
지금이야 바보야
今よ バカね

ナ ナナナ
나 나나나

I wanna Know

My first kiss my my my first kiss
My first kiss

パmヌッケ ポゴ シpタ ヘッチャナ
밤늦게 보고 싶다 했잖아
夜遅くに会いたいって言ったじゃない

ソl レゲ マnドゥn ゴn ノジャナ
설레게 만든 건 너잖아
ときめかせてるのはあなたでしょ

イジェワ ッチュッピョッチュッピョッ ニ ノn
이제와 쭈뼛쭈뼛 하니 넌
今になってもじもじするの あなたは

キダリn ナヌn オット
기다린 나는 어떡해
待ってた私はどうしたらいいの

ハnバl ド タガワブヮ チョグm ド
한발 더 다가와봐 조금 더
もう一歩 近づいて もう少し

サl ミョシ ヌヌl カマジュl ケ
살며시 눈을 감아줄게
そっと目を閉じるわ

チョウミラn マl サl ッチャk コmナド
처음이란 말 살짝 겁나도
初めてという言葉 ちょっと怖くても

クェnチャヌl コヤ ノニッカ
괜찮을거야 너니까
大丈夫よ あなただから

ウリ ドゥl サイ ットl リヌn ヌッキm
우리 둘 사이 떨리는 느낌
二人の間の落ち着かない感じ

イ オセムl ッケッドゥリョジョ
이 어색함을 깨뜨려줘
この気まずさを破ってよ

イ スnガn ネゲマn ホラkトェnゴl
이 순간 네게만 허락된걸
この瞬間 あなたにだけ許されたの

チグミヤ パボヤ
지금이야 바보야
今よ バカね

ナ ナナナ
나 나나나

モmチュジ マラジョ
멈추지 말아줘
止まらないでね

ナ ナナナ
나 나나나



【My First Kiss】
作詞:ZigZagNote, 강명신, 나상천
作曲:ZigZagNote, 강명신
ドラマ「野獣の美女コンシム」2016年

<野獣の美女コンシム OST>
大変なあなたへ - ウ・イェリン
かっかする - チェ・サンヨプ
恋愛細胞 - チャン・ウラム
見つけた - Coffee Boy
何度も - フィソン
 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: