<パリの恋人 OST>너의 곁으로(君のそばへ) - Jo Sung Mo チョ・ソンモ【歌詞和訳ルビ】



ノn アl ゴ イn二 ナn マリャ
넌 알고 있니 난 말야
君は知ってる? 僕はさ

ノエ ハヤn ウスミ
너의 하얀 웃음이
君の純粋な笑顔を

チャックマn キオŋ ナ
자꾸만 기억 나
しきりに思い出して

パボチョロm ウッケ ドェ
바보처럼 웃게 돼
バカみたいに笑ってしまう

ナボダ モnジョ ネ ヌニ
나보다 먼저 내 눈이
僕より先に僕の目が

ニガ クリウォ ノl チャジャカヌnジ
니가 그리워 널 찾아가는지
君が恋しくて探しにいくのか

ヌl ロルl ボゲ ドェ
늘 너를 보게 돼
いつも君を見てるんだ

ナヌn イkスジ アナソ
나는 익숙하지 않아서
僕は慣れてなくて

ヌグド サラŋハn ジョギ オpソソ
누구도 사랑한 적 없어서
誰も愛したことがなくて

チャック ジョガヌn ノルl チウォボジマn
자꾸 커져가는 너를 지워보지만
どんどん大きくなる君を振り払おうとするけど

ノルl サラŋヘド トェゲnニ
너를 사랑해도 되겠니
君を愛してもいいの?

ウリ シジャド トェゲnニ
우리 시작해도 되겠니
僕たち 始めてもいいの?

ナエ サŋチョ マヌn カスミ
나의 상처 많은 가슴이
僕の傷だらけの心が

ノルl ウl ゲ ハl チド モl ラ
너를 울게 할지도 몰라
君を泣かせるかもしれない

サラŋ マl ロ ハl チュl モl ラソ
사랑 말로 할 줄 몰라서
愛の伝え方を知らず

ノルl アヌl チュルl モl ラソ
너를 안을 줄을 몰라서
抱きしめ方が分からなくて

ネガ ジュl ス イnヌn マウmマヌロ
내가 줄 수 있는 마음만으로
僕があげられる心だけで

ノl チキョネl ヨŋギ オmヌn ナl
널 지켜낼 용기 없는 날
君を守り抜く勇気のない僕を

サラŋへ ジュゲnニ
사랑해 주겠니
愛してくれるの?

ナn イkスジョ ポリョッソ
난 익숙해져 버렸어
僕は慣れてしまった

ノエ ハヤn ウスミ
너의 하얀 웃음이
君の純粋な笑顔が

ムl ッケウヌn ナエ サl ミ ドェオッソ
아침을 깨우는 나의 삶이 되었어
朝を目覚めさせる生活になった

ナn キデハゴ イッソッソ
난 기대하고 있었어
僕は期待していた

ノエ ハルエド ネガ イッキルl
너의 하루에도 내가 있기를
君の一日にも僕がいるようにと

ト パラゲ ドェッソ
더 바라게 됐어
もっと願うようになった

カックm ノエ ヌnピッ ソゲソ
가끔 너의 눈빛 속에서
ときどき君の眼差しの中に

ナ アニn ヌグnガルl ポl ッテミョn
나 아닌 누군가를 볼 때면
僕じゃない誰かを見るときは

ピョラŋ ック ソn ドゥッ
벼랑 끝에 선 듯
崖っぷちに立ったように

チョl マŋイ ナl ッケウォッソ
절망이 날 깨웠어
絶望が僕を呼び起こした

ノルl サラŋヘド トェゲnニ
너를 사랑해도 되겠니
君を愛してもいいの?

ウリ シジャド トェゲnニ
우리 시작해도 되겠니
僕たち 始めてもいいの?

ナエ サŋチョ マヌn カスミ
나의 상처 많은 가슴이
僕の傷だらけの心が

ノルl ウl ゲ ハl チド モl ラ
너를 울게 할지도 몰라
君を泣かせるかもしれない

サラŋ マl ロ ハl チュl モl ラソ
사랑 말로 할 줄 몰라서
愛の伝え方を知らず

ノルl アヌl チュルl モl ラソ
너를 안을 줄을 몰라서
抱きしめ方が分からなくて

ネガ チュl ス イnヌn マウmマヌロ
내가 줄 수 있는 마음만으로
僕があげられる心だけで

ノl チキョネl ヨŋギ オmヌn ナl
널 지켜낼 용기 없는 날
君を守り抜く勇気のない僕を

サラŋへ ジュゲnニ
사랑해 주겠니
愛してくれるの?

サラŋ ミドボn ジョk オpソソ
사랑 믿어본 적 없어서
愛を信じたことなくて

サラŋ ヘボn ジョkト オpソソ
사랑해본 적도 없어서
愛したことがなくて

ŋビn ガスムロ サラガドn ナl
텅빈 가슴으로 살아가던 날
からっぽの心で生きてきた僕を

カドゥ ノl チェウゴ イッソ
가득히 널 채우고 있어
いっぱいにあふれている

ノエ サラŋウロ
너의 사랑으로
君の愛で



【너의 곁으로】
作詞:이승호,이희승
作曲:안정훈
ドラマ「パリの恋人」2004年

<パリの恋人 OST>
君ひとりだけ - チョ・ソンモ


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: