<パリの恋人 OST>너 하나만(君ひとりだけ) - Jo Sung Mo チョ・ソンモ【歌詞和訳ルビ】



アジkッカジ モn マリ マヌnデ
아직까지 못한 말이 많은데
今まで言えなかった言葉がいっぱいで

アジk チュジ モn ゴット マヌnデ
아직 주지 못한 것도 많은데
あげられてないものもいっぱいなのに

イビョリラn ハŋサŋ カpチャギ ワソ
이별이란 항상 갑자기 와서
別れはいつも突然やってきて

ピョŋミョnジョチャ ジュnビハl スガ オpソ
변명조차 준비할 수가 없어
言い訳さえ準備できない

ウェ グレッソ 
왜 그랬어
なぜなの

イロnマラギッカジ
이런말하기까지
こんな話をするまで

トデチェ オl マナ ホnジャソ ウnゴヤ
도대체 얼마나 혼자서 운거야
一体どれだけひとりで泣いたの

パボガ クゴット モルゴ
바보같이 그것도 모르고
バカみたいにそんなことも知らずに

ノl ヒmドゥl ゲヘットn ネガ ド ミウォジョ
널 힘들게했던 내가 더 미워져
君を苦しめた僕がさらに憎い

ノ ハナマn 
너 하나만
君ひとりだけ

アム マl アネド
아무 말 안 해도
何も言わなくても

ナエ ヌnマn ブド ネマウムl アl ゴネッチャナ
나의 눈만 봐도 내마음을 알곤했잖아
目を見れば気持ちを分かってくれたじゃないか

ノ ハナマn 
너 하나만
君ひとりだけ

プディ ヘŋボラヌn イnサド
부디 행복하라는 인사도
どうか幸せにという挨拶も

チnシミ アニnゴl タ アl ジャナ
진심이 아닌걸 다 알잖아
本気じゃないって分かってるだろ

チャpコ シn マウムl トゥl l ッカブ
잡고 싶은 마음을 들킬까봐
引き止めたい気持ちがバレそうで

ムスn マルl ハnジド モルゲッソ
무슨 말을 한지도 모르겠어
どんな言葉を言ったかしれない

サラŋイラn カックm コジスl マl ヘ
사랑이란 가끔 거짓을 말해
愛はときどき噓をついて

オヒリョ ド キn サŋチョルl チュネ
오히려 더 깊은 상처를 주네
かえって深く傷つけてしまう

キオニ ナ ハナマn イッスミョn
기억하니 나 하나만 있으면
覚えてる? 僕さえいれば

イ セサŋ オディドゥn チョnグギ ドェnダミョ
이 세상 어디든 천국이 된다며
この世界はどこでも天国になるって

アイチョロm ファナn ウスムロ
아이처럼 환한 웃음으로
子供のように明るい笑顔で

ネ オドゥmマジョド パl キョジュn ノジャナ
내 어둠마져도 밝혀준 너잖아
僕の闇すら明るくしてくれたじゃないか

ノ ハナマn 
너 하나만
君ひとりだけ

アム マl アネド
아무 말 안 해도
何も言わなくても

ナエ ヌnマn ブド ネマウムl アl ゴネッチャナ
나의 눈만 봐도 내마음을 알곤했잖아
目を見れば気持ちを分かってくれたじゃないか

ノ ハナマn 
너 하나만
君ひとりだけ

プディ ヘŋボラヌn イnサド
부디 행복하라는 인사도
どうか幸せにという挨拶も

チnシミ アニnゴl タ アl ジャナ
진심이 아닌걸 다 알잖아
本気じゃないって分かってるだろ

カジ マ 
가지 마
行かないで

ナn ノヨヤマnへ
난 너여야만해
僕は君じゃなきゃダメなんだ

ノ ハナップニn ゴl ナn オnジェッカジナ
너 하나뿐인 걸 난 언제까지나
君ひとりなんだ いつまでも

ナl アl ジャナ
날 알잖아
知ってるだろ

サラŋハn サラmド アロ サŋラハl サラmド
사랑한 사람도 앞으로 사랑할 사람도
愛したひとも これから愛するひとも

ノ ハナップニヤ
너 하나뿐이야
君ひとりだけだ

ニ ア
네 앞에서
君の前で

ノム ソトゥl ギマナn ナジマn
너무 서툴기만한 나지만
本当に不器用な僕だけど

ネ マm モルニ
내 맘 모르니
僕の気持ち分からない?

クロl スマn イッタミョn
그럴 수만 있다면
できるものなら

ノワ ネ カスムl パックl nデ
너와 내 가슴을 바꿀 텐데 
君と僕の心をとりかえるのに



【너 하나만】
作詞:윤사라
作曲:Mad soul child
ドラマ「パリの恋人」2004年

<パリの恋人 OST>
君のそばへ - チョ・ソンモ


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: