괜찮아도 괜찮아 (That's okay) - D.O.(EXO)【歌詞和訳ルビ】



ゲ スチョガn
숱하게 스쳐간
たくさん よぎっていった

カmジョŋドゥレ ムディョジヌn カmガk
감정들에 무뎌지는 감각
感情に 鈍くなる感覚

オnジェブnガ イkスジョボリn
언제부턴가 익숙해져버린
いつからか慣れてしまった

マウムl スmギヌn ボpトゥl
마음을 숨기는 법들
心を隠す方法

ナn オディッチュmエ ワ イnナ
난 어디쯤에 와 있나
僕はどのあたりに来たんだろう

アmマn ポゴ タl リョオギマネットn
앞만 보고 달려오기만 했던
前だけ見て走ってきた

トラボヌn ゴット ウェnジ コビナ
돌아보는 것도 왠지 겁이 나
振り返ることもなぜだか怖くて

ミルォドゥn イェギドゥl
미뤄둔 얘기들
先延ばしにしていた話

シガニ カドゥn 
시간이 가듯
時間が過ぎるように

ネ アネn ヘŋボケッソットn 
내 안엔 행복했었던
僕の中では幸せだった

ッテロn カスミ ジョリl マnm 
때론 가슴이 저릴 만큼
ときには胸がしびれるほど

ヌnムl ギョウn ナl ド
눈물겨운 날도
涙ぐましい日も

メイl ガ ットゥゴ ジヌn ヤŋグ
매일 같이 뜨고 지는 태양과
毎日一緒に昇って沈む太陽と

チョ ダl チョロm チャヨnスレ ボネ
저 달처럼 자연스레 보내
あの月のように自然に過ごすよ

ッテロn ウl ゴ ッテロn ウッコ
때론 울고 때론 웃고
時には泣いて 時には笑って

キデハゴ アハジ
기대하고 아파하지
期待して苦しいだろう

タシ ソl レゴ ムディョジゴ
다시 설레고 무뎌지고
またときめいて鈍くなって

マウミ ガヌn デロ イnヌn グデロ
마음이 가는 대로 있는 그대로
心が赴くまま あるがままに

スマヌn ビョリ クレットゥシ
수많은 별이 그랬듯이
数多の星がそうであるように

オnジェナ ガトゥn ジャリ
언제나 같은 자리
いつも同じ場所

チェ モkセ ビチュロ ファナゲ ビチュl 
제 몫의 빛으로 환하게 비출 테니
一人分の光で明るく照らすから

スmギジ マl ゴ ノルl ボヨジュl レ ピョ
숨기지 말고 너를 보여줄래 편히
隠さず見せてくれる?楽に

ニ モスp クデロ
네 모습 그대로
君の姿 そのまま

クレ クェnチャナ クェnチャナド
그래 괜찮아 괜찮아도
そう そのままでいいんだ 大丈夫だよ

オヌl ナn チョウムロ
오늘 난 처음으로
今日 僕は初めて

ソl ジn ネ マウムl マジュヘ
솔직한 내 마음을 마주해
正直な僕の気持ちに向き合う

コウl アペ ソヌn ゴット モムッテ
거울 앞에 서는 것도 머뭇대
鏡の前に立つこともためらって

イ ピョジョŋウn ット ウェ イリド オセ
이 표정은 또 왜 이리도 어색해
この表情はまたどうしてこうぎこちないんだ

アルmダウn ゴn ヌl ソジュŋハゴ
아름다운 건 늘 소중하고
美しいものは いつも大切で

チャmシ モムl ダ アドゥ モロジョド
잠시 머물다 아득히 멀어져도
しばらく留まって 果てしなく遠くなっても

ヌl マジュ ボドゥっ 
늘 마주 보듯
いつも向き合っているように

ピョŋボマn イl サŋグl チェウl マウメ ヌn
평범한 일상을 채울 마음의 눈
平凡な日常を満たす心の目

ク アネ ガnチョドゥn ウェロウmド
그 안에 감춰둔 외로움도
その中に隠していた寂しさも

チャmシ モムl ス イッケ ヘ
잠시 머물 수 있게 해
しばらく留まることができるように

クジョ バラブ
그저 바라봐
ただ見つめよう

プドゥロウn バラミ ブl ミョn
부드러운 바람이 불면
やわらかい風が吹いたら

マウムl ヨロ チナガl ハルヤ
마음을 열어 지나갈 하루야
心を開いて 過ぎゆく一日よ

ッテロn ウl ゴ ッテロn ウッコ
때론 울고 때론 웃고
時には泣いて 時には笑って

キデハゴ アハジ
기대하고 아파하지
期待して苦しいだろう

タシ ソl レゴ ムディョジゴ
다시 설레고 무뎌지고
またときめいて鈍くなって

マウミ ガヌn デロ イnヌn グデロ
마음이 가는 대로 있는 그대로
心が赴くまま あるがままに

スマヌn ビョリ クレットゥシ
수많은 별이 그랬듯이
数多の星がそうであるように

オnジェナ ガトゥn ジャリ
언제나 같은 자리
いつも同じ場所

チェ モkセ ビチュロ ファナゲ ビチュl 
제 몫의 빛으로 환하게 비출 테니
一人分の光で明るく照らすから

スmギジ マl ゴ ノルl ボヨジュl レ ピョ
숨기지 말고 너를 보여줄래 편히
隠さず見せてくれる?楽に

ニ モスp クデロ
네 모습 그대로
君の姿 そのまま

クレ クェnチャナ クェnチャナド
그래 괜찮아 괜찮아도
そう そのままでいいんだ 大丈夫だよ

トゥ ソネ カドゥk チェウォジl チュオkトゥルn
두 손에 가득 채워질 추억들은
両手いっぱいの思い出は

ソジュŋハn ウリ イヤギ
소중한 우리 이야기
大切な僕たちの物語

チnシミ タmギn マウミ
진심이 담긴 마음이
真心のこもった想いが

シガニ ジナ ダシ キオカl ス イッタミョn
시간이 지나 다시 기억할 수 있다면
時間が過ぎて また思い出すことができたら

マラl ス イッスl ッカ
말할 수 있을까
言えるだろうか

ノド ヘŋボケッタゴ
너도 행복했다고
君も幸せだったと

ノワ ウl ゴ カ ウッコ
너와 울고 같이 웃고
君と泣いて一緒に笑って

キデハゴ アヘッチ
기대하고 아파했지
期待して苦しかっただろう

モドゥn ゴl ッソッコ サラŋハゴ
모든 걸 쏟고 사랑하고
すべてを注いで愛して

マウミ ガヌn デロ イnヌn グデロ
마음이 가는 대로 있는 그대로
心が赴くまま あるがままに

マラジ モl コミnコリ
말하지 못할 고민거리
言えない悩みごと

キpケ サŋチョ ナn ジャリ
깊게 상처 난 자리
深く傷ついた場所

ヌl ガトゥn ソkトロ フl ロガヌn シガニ
늘 같은 속도로 흘러가는 시간이
いつも同じ速度で流れていく時間が

オnジェナ クレットゥシ 
언제나 그랬듯이
いつもそうであるように

ッシソネジュl 
씻어내줄 테니
洗い流してくれるから

フルドゥッ サラド
흐르듯 살아도
流れるように生きても

クニャŋ クェnチャナ クェnチャナド
그냥 괜찮아 괜찮아도
そのままでいい 大丈夫だよ



【괜찮아도 괜찮아】
作詞:디오 (D.O.), 조윤경, 황유빈
作曲:Coleridge Tillman, Robert Gerongco,
Samuel Gerongco, Terence Lam
編曲:Tee for Kuya Productions, 적재
2019-07-01

こちらもおすすめ♪
<トッケビ OST>
Stay With Me - チャニョル(EXO), Punch


 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: