작은 것들을 위한 시 (Boy With Luv) - BTS【歌詞和訳ルビ】  



モドゥn ゲ クŋグメ
모든 게 궁금해
すべてが気になる

How’s your day
Oh tell me

ムォガ ノl ヘŋボゲ ハヌnジ
뭐가 널 행복하게 하는지
何が君を幸せにするのか

Oh text me

Your every picture

ネ モリマ トゥゴ シ
내 머리맡에 두고 싶어
僕の枕元に置きたい

oh bae
Come be my teacher

ニ モドゥn ゴl タ カルチョジョ
네 모든 걸 다 가르쳐줘
君のすべてを教えてよ

Your 1, your 2

Listen my my baby

ナヌn
나는
僕は

チョ ハヌルl ノ ナl ゴ イッソ
저 하늘을 높이 날고 있어
空高く飛んでいる

(クッテ ニガ ネゲ ジョットn トゥ ナl ゲロ)
(그때 니가 내게 줬던 두 날개로)
(あのとき君がくれた二つの翼で)

イジェ ヨギn ノム ノ
이제 여긴 너무 높아
もうここはとても高い

ナn ネ ヌネ ノl マッチュゴ シ
난 내 눈에 널 맞추고 싶어
僕は目線を君に合わせたい

Yeah you makin’ me a boy with luv

Oh my my my oh my my my
I've waited all my life

ネ チョnブルl ハmッケハゴ シ
네 전부를 함께하고 싶어
君のすべてを共にしたい

Oh my my my oh my my my
Looking for something right

イジェ チョグムn ナ アl ゲッソ
이제 조금은 나 알겠어
今は少しは分かるよ

I want something stronger
Than a moment,
than a moment, love
I have waited longer
For a boy with
For a boy with luv

ノl アl ゲ ドェn イフ
널 알게 된 이후 ya
君と出会ってから

ネ サl ムn オnŋ ノ
내 삶은 온통 너 ya
僕の人生はすべて君

サソハn ゲ 
사소한 게
些細なことを

サソハジ アnケ マnドゥロボリn
사소하지 않게 만들어버린
些細じゃなくさせた

ノラヌn ビョl
너라는 별
君という星

ハナブ ヨl ッカジ
하나부터 열까지
一から十まで

モドゥn ゲ トゥkピョラジ
모든 게 특별하지
すべてが特別だ

ノエ クヮnシmサ コルmゴリ マl トゥ
너의 관심사 걸음걸이 말투와
君の関心事 歩き方 話し方

サソハn チャグn スpクヮnドゥl ッカジ
사소한 작은 습관들까지
些細な習慣まで

タ マラジ
다 말하지
みんな 言う

ノム チャkトn ネガ
너무 작던 내가
とても小さかった僕が

ヨŋウŋイ ドェn ゴラゴ
영웅이 된 거라고 (Oh nah)
英雄になったと

ナn マラジ ウnミョŋ ッタウィn
난 말하지 운명 따윈
僕は言うよ 運命なんて

チョウmブ ネゲ アニオッタゴ
처음부터 내 게 아니었다고
最初からあったわけじゃないと

(Oh nah)

セゲエ ピョŋファ
세계의 평화 (No way)
世界の平和

コデハn ジl ソ
거대한 질서 (No way)
巨大な秩序

クジョ ノl チl コヤ ナn
그저 널 지킬 거야 난
ただ君を守るよ 僕は

(Boy with luv)

Listen my my baby

ナヌn
나는
僕は

チョ ハヌルl ノ ナl ゴ イッソ
저 하늘을 높이 날고 있어
空高く飛んでいる

(クッテ ニガ ネゲ ジョットn トゥ ナl ゲロ)
(그때 니가 내게 줬던 두 날개로)
(あのとき君がくれた二つの翼で)

イジェ ヨギn ノム ノ
이제 여긴 너무 높아
もうここはとても高い

ナn ネ ヌネ ノl マッチュゴ シ
난 내 눈에 널 맞추고 싶어
僕は目線を君に合わせたい

Yeah you makin’ me a boy with luv

Oh my my my oh my my my
You got me high so fast

ネ チョnブルl ハmッケハゴ シ
네 전부를 함께하고 싶어
君のすべてを共にしたい

Oh my my my oh my my my
Looking for something right

イジェ チョグムn ナ アl ゲッソ
이제 조금은 나 알겠어
今は少しは分かるよ

Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Love is nothing stronger
Than a boy with luv

トゥk ッカノッコ マラl ケ
툭 까놓고 말할게
ぶっちゃけ言うと

ナド モルゲ
나도 모르게
知らない間に

ヒミ ドゥロガギド ヘッソ
힘이 들어가기도 했어
疲れたりもした

ボリn
높아버린 sky
高くなった

ジョボリn
커져버린 hall
大きくなった

ッテロn トマŋゲ ヘダl ラミョ キドヘッソ
때론 도망치게 해달라며 기도했어
時には逃げさせてくれと祈った

But ノエ サŋチョヌn ナエ サŋチョ
But 너의 상처는 나의 상처
But 君の傷は僕の傷だと

ッケダラッスl ッテ
깨달았을 때
悟ったとき

ナ タジメットnゴl
나 다짐했던걸
僕は誓ったんだ

ニガ チュn イルスエ ナl ゲロ
니가 준 이카루스의 날개로
君がくれたイカロスの翼で

テヤŋイ アニn ノエゲロ
태양이 아닌 너에게로
太陽ではなく 君のところへ

Let me fly

Oh my my my oh my my my
I've waited all my life

ネ チョnブルl ハmッケハゴ シ
네 전부를 함께하고 싶어
君のすべてを共にしたい

Oh my my my oh my my my
Looking for something right

イジェ チョグムn ナ アl ゲッソ
이제 조금은 나 알겠어
今は少しは分かるよ

I want something stronger
Than a moment, than a moment, love
Love is nothing stronger
Than a boy with luv



【작은 것들을 위한 시】
作詞作曲:PDOGG,RM,Melanie Fontana,Michel 'Lindgren' Schulz,
'Hitman' Bang,SUGA,Emily Weisband,j-hope,Halsey
4th Album 「MAP OF THE SOUL : 7」
2020-02-21
 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 5位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 6位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

 7位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 8位<ミスティ>

 Painful Love

 イ・スンチョル

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: