BUTTERFLY - BTS 防弾少年団【歌詞和訳ルビ】



アムゴット セŋガジ マ
아무것도 생각하지 마
何も考えないで

ノn アム マl ド ッコネジド マ
넌 아무 말도 꺼내지도 마
何も言わないで

クニャŋ ネゲ ウソジョ
그냥 내게 웃어줘
ただ僕に笑いかけてよ

ナn アジkト ミッキジガ アナ
난 아직도 믿기지가 않아
僕はいまだに信じられない

イ モドゥn ゲ ダ ックミn ゴッ カ
이 모든 게 다 꿈인 것 같아
何もかもが夢みたいで

サラジリョ ハジマ
사라지려 하지마
消えようとしないで

Is it true? Is it true?

You You

ノム アルmダウォ トゥリョウォ
너무 아름다워 두려워
美しすぎて怖い

Untrue Untrue

You You You

ギョ モムl ロジュl レ
곁에 머물러줄래
そばにいてくれる?

ネゲ ヤkソ ジュl レ
내게 약속해 줄래
僕に約束してくれる?

ソnデミョn ナラガl ッカ プソジl ッカ
손대면 날아갈까 부서질까
触れたら飛んでいきそうで壊れてしまいそうで

コmナ コmナ コmナ
겁나 겁나 겁나
怖いんだ

シガヌl モmチュl レ
시간을 멈출래
時を止めてよ

イ スnガニ チナミョn
이 순간이 지나면
この瞬間が過ぎれば

オpソットnニリ ドェl ッカ
없었던 일이 될까
無かったことになるんじゃないか

ノl イルl ッカ
널 잃을까
君を失うんじゃないかと

コmナ コmナ コmナ
겁나 겁나 겁나
怖いんだ

Butterfly, like a Butterfly

Butterfly, bu butterfly チョロm
마치 Butterfly, bu butterfly 처럼
まるで蝶のように

Butterfly, like a Butterfly

Butterfly, bu butterfly チョロm
마치 Butterfly, bu butterfly 처럼
まるで蝶のように

ノn マ Butterfly
넌 마치 Butterfly
君はまるで蝶々

モl リソ フmチョ
멀리서 훔쳐봐
遠くから盗み見る

ソn タウミョn ノl イルl ッカ
손 닿으면 널 잃을까
手が触れたら君を失いそうで

イ ルk カトゥn オドゥm ソŋ
이 칠흑 같은 어둠 속
この漆黒の闇の中

ナl パl ヌn ナビヒョグ
날 밝히는 나비효과
僕を照らすバタフライ効果

ニ チャグn ソnチ n ボネ
니 작은 손짓 한 번에
君の小さな手招きひとつで

ヒョnシルl イジョ ナn
현실을 잊어 난
現実を忘れる僕

サl ミョシ ッスダドゥムヌn バラm ガ
살며시 쓰다듬는 바람 같아
そっと撫でる風のよう

サl  ピョリュハヌn モnジ ガ
살포시 표류하는 먼지 같아
静かに漂うほこりのよう

ノn コギ イッチマn ウェnジ ダッチ アナ
넌 거기 있지만 왠지 닿지 않아
君はそこにいるのに なぜか届かない

Stop

ックm ガトゥn ノn ネゲ
꿈 같은 넌 내게
夢のような君は僕の

butterfly, high

Untrue Untrue

You You You

ギョ モムl ロジュl レ
곁에 머물러줄래
そばにいてくれる?

ネゲ ヤkソ ジュl レ
내게 약속해 줄래
僕に約束してくれる?

ソnデミョn ナラガl ッカ プソジl ッカ
손대면 날아갈까 부서질까
触れたら飛んでいきそうで壊れてしまいそうで

コmナ コmナ コmナ
겁나 겁나 겁나
怖いんだ

シガヌl モmチュl レ
시간을 멈출래
時を止めてよ

イ スnガニ チナミョn
이 순간이 지나면
この瞬間が過ぎれば

オpソットnニリ ドェl ッカ
없었던 일이 될까
無かったことになるんじゃないか

ノl イルl ッカ
널 잃을까
君を失うんじゃないかと

コmナ コmナ コmナ
겁나 겁나 겁나
怖いんだ

シmジャŋウn メマルn ソリルl レ
심장은 메마른 소리를 내
心臓は乾いた音を立てる

ックミnジ ヒョnシリnジ アl ス オmネ
꿈인지 현실인지 알 수 없네
夢なのか現実なのか分からない

ナエ ヘビョネ カプカ
나의 해변의 카프카여
僕の海辺のカフカよ

チョギ スロ カジn マラジョ
저기 숲으로 가진 말아줘
あの森へ行かないでくれ

ネ マウムn アジŋ ノ ウィエ ブソジョ
내 마음은 아직 너 위에 부서져
僕の心はまだ君の上で壊れ

チョガkチョガk ッカマッケ ノガ フl ロ
조각조각 까맣게 녹아 흘러
バラバラに黒く溶けて流れる

ナn クニャŋ イデロ チュŋバラゴ シ
난 그냥 이대로 증발하고 싶어
このまま消えてしまいたい

ネ サラŋウn ヨŋウォニn ゴl
내 사랑은 영원인 걸
僕の愛は永遠なんだ

It's all FREE for you

baby

ギョ モムl ロジュl レ
곁에 머물러줄래
そばにいてくれる?

ネゲ ヤkソ ジュl レ
내게 약속해 줄래
僕に約束してくれる?

ソnデミョn ナラガl ッカ プソジl ッカ
손대면 날아갈까 부서질까
触れたら飛んでいきそうで壊れてしまいそうで

コmナ コmナ コmナ
겁나 겁나 겁나
怖いんだ

シガヌl モmチュl レ
시간을 멈출래
時を止めてよ

イ スnガニ チナミョn
이 순간이 지나면
この瞬間が過ぎれば

オpソットnニリ ドェl ッカ
없었던 일이 될까
無かったことになるんじゃないか

ノl イルl ッカ
널 잃을까
君を失うんじゃないかと

コmナ コmナ コmナ
겁나 겁나 겁나
怖いんだ

Butterfly, like a Butterfly

Butterfly, bu butterfly チョロm
마치 Butterfly, bu butterfly 처럼
まるで蝶のように

Butterfly, like a Butterfly

Butterfly, bu butterfly チョロm
마치 Butterfly, bu butterfly 처럼
まるで蝶のように



【BUTTERFLY】
作詞作曲:HITMAN BANG, Slow Rabbit, Pdogg, BrotherSu
4th mini album 「花様年華 pt.2」
2015-11-30

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 3位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 4位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 5位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 6位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

 7位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 8位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 9位<ミスティ>

 Painful Love

 イ・スンチョル

jypnwe.jpeg  10位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: