ON - BTS【歌詞和訳ルビ】



I can't understand what people are sayin'

オヌ チャŋダネ マッチョヤ トェl ジ
어느 장단에 맞춰야 될지
どこに調子を合わせればいいのか

ハn パl チャグk  
한 발자국 떼면
一歩 進めば

ッテミョn ハn パl チャグk ジヌn
한 발자국 커지는
一歩 大きくなる

shadow

チャメソ ヌネl ットゥn ヨギn ット オディ
잠에서 눈을 뜬 여긴 또 어디
目を覚ました ここはどこなんだ

オチョm ソウl ット
어쩜 서울 또
もしかして ソウル それか

New York or Paris

イロナニ フィチョŋイヌn モm
일어나니 휘청이는 몸
立ち上がるとふらつく身体

Look at my feet, look down

ナl タl ムn クリmジャ
날 닮은 그림자
僕に似た影

フnドゥリヌn ゴn イノミnガ
흔들리는 건 이놈인가
揺れてるのはコイツか

アニミョn ネ チャグn パl ックnガ
아니면 내 작은 발끝인가
それとも俺の小さなつま先か

トゥリョpチャヌl リ オpチャナ
두렵잖을 리 없잖아
怖くないわけじゃない

タ クェnチャヌl リ オpチャナ
다 괜찮을 리 없잖아
すべて平気なわけじゃない

クレド
그래도
だけど

I know

トゥl ゲ
서툴게
ぎこちない

I flow

チョ ッカマn パラmグ ハmケ ナラ
저 까만 바람과 함께 날아
あの黒い風とともに飛ぶ

Hey na na na

ジ アヌリョミョn ミチョヤ ヘ
미치지 않으려면 미쳐야 해
狂いたくないなら 狂わなきゃ

Hey na na na

ナルl タ トnジョ イ トゥ ッチョk セサŋエ
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
僕をすべて投じる この二つの世界へ

Hey na na na

Can’t hold me down
cuz you know I’m a fighter

チェ バl ロ トゥロオn アルmダウn カモk
제 발로 들어온 아름다운 감옥
自ら足を踏み入れた美しい監獄

Find me and I'm gonna live with ya

(Eh-oh)

カジョワ
가져와
持ってこい

bring the pain oh yeah

(Eh-oh)

オl ラ
올라타봐
乗り込め

bring the pain oh yeah

Rain be pourin'

Sky keep fallin'

Everyday oh na na na

(Eh-oh)

カジョワ
가져와
持ってこい

bring the pain oh yeah


Bring the pain

モドゥ ネ ワ サリ トェゲェッチ
모두 내 피와 살이 되겠지
すべて 俺の血と肉になるだろう

Bring the pain

No fear

パŋボブl アl ゲッスニ
방법을 알겠으니
方法が分かったから

チャグn ゴセ
작은 것에
小さいもので

breathe

クゴn オドゥm ソŋ ネ サnソワ ピッ
그건 어둠 속 내 산소와 빛
それは闇の中 僕の酸素と光

ネガ ナイゲ ハヌn ゴットゥレ ヒm
내가 나이게 하는 것들의 힘
俺が俺であるための力

ノモジョド ダシ イロナ
넘어져도 다시 일어나
倒れてもまた起き上がる

scream

ノモジョド タシ イロナ
넘어져도 다시 일어나
倒れてもまた起き上がる

scream

オnジェナ ウリn クレッスニ
언제나 우린 그랬으니
いつも僕らはそうだったから

ソl リョŋ ネ ムl  ッタŋエ タウl ジオnジョŋ
설령 내 무릎이 땅에 닿을지언정
たとえ俺の膝が地面についても

ジ アnヌn イサŋ
파묻히지 않는 이상
埋もれない限り

クジョ クロn ヘニŋッチュm トェl コラn ゴl
그저 그런 해프닝쯤 될 거란 걸
ただそんな”ハプニング”ってだけなんだと

Win no matter what

Win no matter what

Win no matter what

ネガ ムォラドn ヌガ ムォラドn
네가 뭐라던 누가 뭐라던
君が何と言おうと 誰が何と言おうと

I don't give a uhh

I don't give a uhh

I don't give a uhh

Hey na na na

ジ アヌリョミョn ミチョヤ ヘ
미치지 않으려면 미쳐야 해
狂いたくないなら 狂わないと

Hey na na na

ナルl タ トnジョ イ トゥ チョk セサŋエ
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
僕をすべて投じる この二つの世界へ

Hey na na na

Can’t hold me down
cuz you know I’m a fighter

チェ バl ロ トゥロオn アルmダウn カモk
제 발로 들어온 아름다운 감옥
自ら足を踏み入れた美しい監獄

Find me and I'm gonna live with ya

(Eh-oh)

カジョワ
가져와
持ってこい

bring the pain oh yeah

(Eh-oh)

オl ラ
올라타봐
乗り込め

bring the pain oh yeah

Rain be pourin'

Sky keep fallin'

Everyday oh na na na

(Eh-oh)

カジョワ
가져와
持ってこい

bring the pain oh yeah

ナエ コŋイ イnヌn ゴセ
나의 고통이 있는 곳에
僕の苦痛があるところで

ネガ スm シュィゲ ハソソ
내가 숨 쉬게 하소서
僕に息をさせたまえ

My everythin’

My blood and tears

Got no fears

I'm singin’ ohhhhh

Oh I’m takin’ over

You should know yeah

Can’t hold me down
cuz you know I’m a fighter

ッカmッカマn シミョn ソk キッコイ チャmギョ
깜깜한 심연 속 기꺼이 잠겨
真っ暗な深淵の中 進んで沈む

Find me and I’m gonna bleed with ya

(Eh-oh)

カジョワ
가져와
持ってこい

bring the pain oh yeah

(Eh-oh)

オl ラ
올라타봐
乗り込め

bring the pain oh yeah

Rain be pourin'

Sky keep fallin'

Everyday oh na na na

(Eh-oh)

Find me and I’m gonna bleed with ya

(Eh-oh)

カジョワ
가져와
持ってこい

bring the pain oh yeah

(Eh-oh)

オl ラ
올라타봐
乗り込め

bring the pain oh yeah

All that I know

is just goin’ on & on & on & on

(Eh-oh)

カジョワ
가져와
持ってこい

bring the pain oh yeah



【ON】
作詞作曲:Pdogg,RM,August Rigo,Melanie Joy Fontana,
Michel “Lindgren” Schulz,SUGA,j-hope,Antonina Armato,Krysta Youngs,Julia Ross
4th Album 「MAP OF THE SOUL : 7」
2020-02-21

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: