Run - BTS 防弾少年団【歌詞和訳ルビ】



ノn ネ ハナップニn ヤŋ 
넌 내 하나뿐인 태양
君は僕のただひとつの太陽

セサŋエ ッタ
세상에 딱 하나
世界でただひとり

ノl ヒャŋヘ オッチマn 
널 향해 피었지만
君に向かって咲いたけれど

ナn チャック モŋマl ラ
난 자꾸 목말라
いつも喉が渇いている

ノム ヌジョッソ ヌジョッソ 
너무 늦었어 늦었어
遅すぎた

ノ オpシ サl スn オpソ
너 없이 살 순 없어
君なしじゃ生きてけない

カジガ マl ラド 
가지가 말라도
枝が枯れても

ド ヒmッコッ ソヌl ッポド
더 힘껏 손을 뻗어
さらに必死に手を伸ばす

ソn ッポドブッチャ 
손 뻗어봤자
手を伸ばしたって

クmセ ッケボリl ックm ックm ックm
금세 깨버릴 꿈 꿈 꿈
たちまち壊れてしまう夢

l ドゥッ タl リョド 
미칠 듯 달려도
狂ったように走ったって

ット チェジャリイl ップn ップn プn
또 제자리일 뿐 뿐 뿐
また元の場所にいるだけ

クニャŋ ナl ウォジョ 
그냥 날 태워줘
ただ僕を燃やしてくれ

クレ ド ミl チョネジョ
그래 더 밀쳐내줘
そうだ もっと突き放してくれ

イゴn サラŋエ ミn 
이건 사랑에 미친
これは愛に狂った

モŋチョŋイエ ットゥィmバkチl
멍청이의 뜀박질
愚か者の駆け足

ト ットゥィゲ ヘジョ
더 뛰게 해줘
もっと走らせてくれ

ナルl ト ットゥィゲ ヘジョ
나를 더 뛰게 해줘
僕をもっと走らせてくれ

トゥ バレ サŋチョマn カドゥ
두 발에 상처만 가득해도
両足が傷だらけになっても

ニ オl グl マn ボミョn ウnヌn ナニッカ
니 얼굴만 보면 웃는 나니까
君の顔を見れば笑える僕だから

タシ
다시
また

Run Run Run

ナn モmチュl スガ オpソ
난 멈출 수가 없어
僕は止まれない

ット

また

Run Run Run

ナn オッチョl スガ オpソ
난 어쩔 수가 없어
僕にはどうすることもできない

チャピ イゴッバッケ ナn モ
어차피 이것밖에 난 못해
結局 こうすることしかできない

ノルl サラŋハヌn ゴッ バッケn モ
너를 사랑하는 것 밖엔 못해
君を愛することしかできない

タシ
다시
また

Run Run Run

ノモジョド クェnチャ
넘어져도 괜찮아
倒れたって構わない

ット

また

Run Run Run

チョm ダチョド クェnチャ
좀 다쳐도 괜찮아
少しぐらい怪我したって平気さ

カジl ス オpタ ヘド ナn ジョ
가질 수 없다 해도 난 족해
手に入れられなくても僕は十分だ

パボ ガトゥn ウnミョŋア ナルl ヨ
바보 같은 운명아 나를 욕해
バカみたいな運命よ 僕を罵れ

Run

Don't tell me bye bye

Run

You make me cry cry

Run

Love is a lie lie

Don't tell me, don't tell me

Don't tell me bye bye

タ ックnナn ゴラヌnデ 
다 끝난 거라는데
すべて終わったのに

ナn モmチュl スガ オmネ
난 멈출 수가 없네
止まることができないよ

ッタミnジ ヌnムリnジ 
땀인지 눈물인지
汗なのか涙なのか

ナ トヌn プnガn モ
나 더는 분간 못해
もう見分けもつかない

oh

ネ パl ガボスn サラŋド 
내 발가벗은 사랑도
僕のむき出しの愛も

n テプŋ バラmド
거친 태풍 바람도
激しい台風の風も

ナルl ト ットゥィゲマn ヘ 
나를 더 뛰게만 해
僕をさらに走らせる

ネ シmジャŋグ ハmッケ
내 심장과 함께
この心臓とともに

ト ットゥィゲ ヘジョ
더 뛰게 해줘
もっと走らせてくれ

ナルl ト ットゥィゲ ヘジョ
나를 더 뛰게 해줘
僕をもっと走らせてくれ

トゥ バレ サŋチョマn カドゥ
두 발에 상처만 가득해도
両足が傷だらけになっても

ニ オl グl マn ボミョn ウnヌn ナニッカ
니 얼굴만 보면 웃는 나니까
君の顔を見れば笑える僕だから

タシ
다시
また

Run Run Run

ナn モmチュl スガ オpソ
난 멈출 수가 없어
僕は止まれない

ット

また

Run Run Run

ナn オッチョl スガ オpソ
난 어쩔 수가 없어
僕にはどうすることもできない

チャピ イゴッバッケ ナn モ
어차피 이것밖에 난 못해
結局 こうすることしかできない

ノルl サラŋハヌn ゴッ バッケn モ
너를 사랑하는 것 밖엔 못해
君を愛することしかできない

タシ
다시
また

Run Run Run

ノモジョド クェnチャ
넘어져도 괜찮아
倒れたって構わない

ット

また

Run Run Run

チョm ダチョド クェnチャ
좀 다쳐도 괜찮아
少しぐらい怪我したって平気さ

カジl ス オpタ ヘド ナn ジョ
가질 수 없다 해도 난 족해
手に入れられなくても僕は十分だ

パボ ガトゥn ウnミョŋア ナルl ヨ
바보 같은 운명아 나를 욕해
バカみたいな運命よ 僕を罵れ

チュオkトゥリ マルm ッコnニpチョロm
추억들이 마른 꽃잎처럼
思い出が乾いた花びらのように

サnサニ プソジョガ
산산이 부서져가
粉々に砕けていく

ネ ソn ックソ ネ パl ミ
내 손 끝에서 내 발 밑에서
僕の指先で つま先で

タl リョガヌn ネ トゥŋ ドゥィロ
달려가는 네 등 뒤로
走っていく君の背中の後ろへ

 ナビルl ッチョットゥッ 
마치 나비를 쫓듯
まるで蝶を追うように

ックm ソグl ヘメドゥッ
꿈 속을 헤매듯
夢の中を彷徨うように

ノエ フnジョグl ッタラガ
너의 흔적을 따라가
君の痕跡を辿っていく

キルl アl リョジョ ナルl チョm モmチョジョ
길을 알려줘 날 좀 멈춰줘
道を教えてくれ 僕を止めてくれ

ナl スmシュィゲ ヘジョ
날 숨쉬게 해줘
僕に息をさせてくれ

タシ
다시
また

Run Run Run

ナn モmチュl スガ オpソ
난 멈출 수가 없어
僕は止まれない

ット

また

Run Run Run

ナn オッチョl スガ オpソ
난 어쩔 수가 없어
僕にはどうすることもできない

チャピ イゴッバッケ ナn モ
어차피 이것밖에 난 못해
結局 こうすることしかできない

ノルl サラŋハヌn ゴッ バッケn モ
너를 사랑하는 것 밖엔 못해
君を愛することしかできない

タシ
다시
また

Run Run Run

ノモジョド クェnチャ
넘어져도 괜찮아
倒れたって構わない

ット

また

Run Run Run

チョm ダチョド クェnチャ
좀 다쳐도 괜찮아
少しぐらい怪我したって平気さ

カジl ス オpタ ヘド ナn ジョ
가질 수 없다 해도 난 족해
手に入れられなくても僕は十分だ

パボ ガトゥn ウnミョŋア ナルl ヨ
바보 같은 운명아 나를 욕해
バカみたいな運命よ 僕を罵れ

Run

Don't tell me bye bye

Run

You make me cry cry

Run

Love is a lie lie

Don't tell me, don't tell me

Don't tell me bye bye



【Run】
作詞・編曲:Pdogg, HITMAN BANG, Rap Monster, SUGA, V, 정국, J-Hope
作曲:Pdogg, HITMAN BANG, Rap Monster, SUGA, V, 防弾少年団, J-Hope
4th mini album 「花様年華 pt.2」
2015-11-30

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 3位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 4位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 5位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 6位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

 7位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 8位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 9位<ミスティ>

 Painful Love

 イ・スンチョル

jypnwe.jpeg  10位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: