DNA - BTS 防弾少年団【歌詞和訳ルビ】



チョnヌネ ノl アラボゲ ドェッソ
첫눈에 널 알아보게 됐어
ひとめで君に気づいたんだ

ソロl プl ロワットn ゴッチョロm
서롤 불러왔던 것처럼
互いに呼び寄せられたように

ネ ヒョl グn ソk DNAガ マレジョ
내 혈관 속 DNA가 말해줘
僕の血管の中のDNAが言った

ネガ チャジャ ヘメドn ノラヌn ゴl
내가 찾아 헤매던 너라는 걸
ずっと探してたのは君だって

ウリ マnナムn スハゲ ゴŋシk
우리 만남은 수학의 공식
僕らの出会いは数学の公式

チョŋギョエ ユl ボp ウジュエ ソmニ
종교의 율법 우주의 섭리
宗教の戒律 宇宙の摂理

ネゲ チュオジn ウnミョŋエ チュŋゴ
내게 주어진 운명의 증거
僕に与えられた運命の証

ノヌn ネ ックメ チュl チョ
너는 내 꿈의 출처
君は僕の夢の源

Take it take it

ノエゲ ネミn ネ ソヌn チョŋヘジn スŋミョŋ
너에게 내민 내 손은 정해진 숙명
君に差し出した手は定められた宿命

コkチョŋハジ マ
걱정하지 마
心配しないで

love

イ モドゥn ゴn ウヨニ アニニッカ
이 모든 건 우연이 아니니까
すべては偶然じゃないから

ウリn ワnジョn タl ラ
우린 완전 달라
僕らは完全に違う

baby

ウnミョŋウl チャジャネn トゥリニッカ
운명을 찾아낸 둘이니까
運命を見つけだした二人だから

ウジュガ セŋギn ク ナl ブ ケソk
우주가 생긴 그 날부터 계속
宇宙が誕生した その日からずっと

ムハネ セギルl ノモソ ケソk
무한의 세기를 넘어서 계속
無限の世紀を越えて ずっと

ウリn チョnセŋエド アマ タウm セŋエド
우린 전생에도 아마 다음 생에도
僕らは前世でも きっと来世でも

ヨŋウォニ ハmッケニッカ
영원히 함께니까
永遠に一緒だから

イ モドゥn ゴn ウヨニ アニニッカ
이 모든 건 우연이 아니니까
すべては偶然じゃないから

ウnミョŋウl チャジャネn トゥリニッカ
운명을 찾아낸 둘이니까
運命を見つけだした二人だから

DNA

I want it this love I want it real love

ナn ノエゲマn チpチュŋヘ
난 너에게만 집중해
僕は君だけに集中して

チョm ド セゲ ナl イックネ
좀 더 세게 날 이끄네
もっと強く僕を導くね

テチョエ DNAガ ノl ウォnハヌnデ
태초의 DNA가 널 원하는데
創世のDNAが君を求めてるんだ

イゴ リョニヤ
이건 필연이야
これは必然さ

I love us

ウリマニ true lovers
우리만이 true lovers
僕らだけが

クニョルl ボl ッテマダ ソスラゲ ノl ラ
그녀를 볼 때마다 소스라치게 놀라
彼女を見るたびに驚愕する

シnギハゲ チャックマn スミ モnヌn ゲ 
신기하게 자꾸만 숨이 멎는 게
不思議に何度も息が止まるのは

チャm イサŋヘ 
참 이상해
本当におかしい

ソl マ イロn  ゲ マl ロマn ドゥットn 
설마 이런 게 말로만 듣던
聞いてはいたがまさかこれが

サラŋイラn カmジョŋイl ッカ
사랑이란 감정일까
愛って感情なのか

チョ ネ シmジャŋウn 
애초부터 내 심장은
初めから僕の心臓は

ノl ヒャŋヘ ットゥィニッカ
널 향해 뛰니까
君へ向かってるから

コkチョŋハジ マ
걱정하지 마
心配しないで

love

イ モドゥn ゴn ウヨニ アニニッカ
이 모든 건 우연이 아니니까
すべては偶然じゃないから

ウリn ワnジョn タl ラ
우린 완전 달라
僕らは完全に違う

baby

ウnミョŋウl チャジャネn トゥリニッカ
운명을 찾아낸 둘이니까
運命を見つけだした二人だから

ウジュガ セŋギn ク ナl ブ ケソk
우주가 생긴 그 날부터 계속
宇宙が誕生した その日からずっと

ムハネ セギルl ノモソ ケソk
무한의 세기를 넘어서 계속
無限の世紀を越えて ずっと

ウリn チョnセŋエド アマ タウm セŋエド
우린 전생에도 아마 다음 생에도
僕らは前世でも きっと来世でも

ヨŋウォニ ハmッケニッカ
영원히 함께니까
永遠に一緒だから

イ モドゥn ゴn ウヨニ アニニッカ
이 모든 건 우연이 아니니까
すべては偶然じゃないから

ウnミョŋウl チャジャネn トゥリニッカ
운명을 찾아낸 둘이니까
運命を見つけだした二人だから

DNA

トラボジ マラ
돌아보지 말아
振り返らないで

ウnミョŋウl チャジャネn ウリニッカ
운명을 찾아낸 우리니까
運命を見つけだした二人だから

フフェハジ マラ
후회하지 말아
後悔しないで

baby

ヨŋウォニ
영원히
永遠に

ヨŋウォニ
영원히
永遠に

ヨŋウォニ
영원히
永遠に

ヨŋウォニ 
영원히
永遠に

ハmッケニッカ
함께니까
一緒だから

コkチョŋハジ マ
걱정하지 마
心配しないで

love

イ モドゥn ゴn ウヨニ アニニッカ
이 모든 건 우연이 아니니까
すべては偶然じゃないから

ウリn ワnジョn タl ラ
우린 완전 달라
僕らは完全に違う

baby

ウnミョŋウl チャジャネn トゥリニッカ
운명을 찾아낸 둘이니까
運命を見つけだした二人だから

DNA

La la la la la
La la la la la

ウヨニ アニニッカ
우연이 아니니까
偶然じゃない

La la la la la
La la la la la

ウヨニ アニニッカ
우연이 아니니까
偶然なんかじゃないから

DNA



【DNA】
作詞・作曲:Pdogg, HITMAN BANG, Kass, Supreme Boi, SUGA, Rap Monster
5th mini album 「LOVE YOURSELF 承 Her」
2017-09-18

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: