피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears) - BTS 防弾少年団【歌詞和訳ルビ】



ネ  ッタm ヌnムl ネ マジマk チュムl
내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을
僕の血・汗・涙 最後のダンスを

タ カジョ ガ
다 가져가 가
全て持っていけ

ネ  ッタm ヌnムl ネ チャガウn スムl
내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을
僕の血・汗・涙 冷たい息を

タ カジョ ガ
다 가져가 가
全て持っていけ

ネ  ッタm ヌnムl
내 피 땀 눈물
俺の血・汗・涙

ネ  ッタm ヌnムl ド
내 피 땀 눈물도
血・汗・涙も

ネ モm マウm ヨŋホnド
내 몸 마음 영혼도
俺の体も心も魂も

ノエ ゴシn ゴl チャl  アl ゴ イッソ
너의 것인 걸 잘 알고 있어
全て君のものだって分かってる

イゴl ナルl ボlバッケ ハl チュムn
이건 나를 벌받게 할 주문
これは俺を罰する呪文

Peaches and cream

Sweeter than sweet

Chocolate cheeks

and chocolate wings

But ノエ ナl ゲヌn アŋマエ コt
But 너의 날개는 악마의 것
But 君の翼は悪魔の翼

ノエ ク sweet アn bitter bitter
너의 그 sweet 앞엔 bitter bitter
君のその sweet の前には bitter bitter

Kiss me アド ドェ オソ ナl チョヨジョ
Kiss me 아파도 돼 어서 날 조여줘
Kiss me 痛くても構わない 早く僕を締めつけてくれ

ト イサŋ アl スド オpケ
더 이상 아플 수도 없게
これ以上 苦しまないように

Baby

チュィヘド ドェ イジェ ノl トゥリキョ
취해도 돼 이제 널 들이켜
酔ったっていい 今 君を飲み干す

モk キpスギ ノラn ウィス
목 깊숙이 너란 위스키
喉の奥深く 君というウイスキー

ネ  ッタm ヌnムl ネ マジマk チュムl
내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을
僕の血・汗・涙 最後のダンスを

タ カジョ ガ
다 가져가 가
全て持っていけ

ネ  ッタm ヌnムl ネ チャガウn スムl
내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을
僕の血・汗・涙 冷たい息を

タ カジョ ガ
다 가져가 가
全て持っていけ

ウォネ マニ マニ マニ マニ
원해 많이 많이 많이 많이
求める もっと 深く

ウォネ マニ マニ マニ マニ マニ マニ
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
求める もっともっともっと

ウォネ マニ マニ マニ マニ
원해 많이 많이 많이 많이
求める もっともっと

ウォネ マニ マニ マニ マニ マニ マニ
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
求める もっともっともっと

ド ドェ ナl ムッコジョ 
아파도 돼 날 묶어줘
痛くてもいい 僕を縛りつけてくれ

ネガ トマŋl ス オpケ
내가 도망칠 수 없게
逃げられないように

ックヮk チュィゴ ナl フnドゥロジョ 
꽉 쥐고 날 흔들어줘
ぎゅっとつかんで揺さぶってくれ

ネガ チョŋシn モッ チャリゲ
내가 정신 못 차리게
正気でいられないように

Kiss me on the lips lips

トゥl マネ ピミl
둘만의 비밀
二人だけの秘密

ノラn ガモゲ チュŋドkトェ キ
너란 감옥에 중독돼 깊이
君という監獄の中毒になる 深く

ニガ アニn ダルn サラm ソmギジ モ
니가 아닌 다른 사람 섬기지 못해
君以外の人に仕えることは出来ない

アl ミョnソド サmキョボリn ドギ ドゥn ソŋベ
알면서도 삼켜버린 독이 든 성배
知りながらも 飲んでしまった毒酒

ネ  ッタm ヌnムl ネ マジマk チュムl
내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을
僕の血・汗・涙 最後のダンスを

タ カジョ ガ
다 가져가 가
全て持っていけ

ネ  ッタm ヌnムl ネ チャガウn スムl
내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을
僕の血・汗・涙 冷たい息を

タ カジョ ガ
다 가져가 가
全て持っていけ

ウォネ マニ マニ マニ マニ
원해 많이 많이 많이 많이
求める もっと 深く

ウォネ マニ マニ マニ マニ マニ マニ
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
求める もっともっともっと

ウォネ マニ マニ マニ マニ
원해 많이 많이 많이 많이
求める もっともっと

ウォネ マニ マニ マニ マニ マニ マニ
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
求める もっともっともっと

ナルl プドゥロpケ チュギョジョ
나를 부드럽게 죽여줘
僕を優しく殺してくれ

ノエ ソnキl ロ ヌn カmギョジョ
너의 손길로 눈 감겨줘
君の手で目を塞いでくれ

チャピ コブハl スジョチャ オpソ
어차피 거부할 수조차 없어
どっちみち拒むことすらできない

トヌn トマŋガl スジョチャ オpソ
더는 도망갈 수조차 없어
もう逃げることすらできない

ニガ ノム タl メ ノム タl
니가 너무 달콤해 너무 달콤해
君が甘くて甘くて

ノム タl メソ
너무 달콤해서
甘すぎるから


ネ  ッタm ヌnムl
내 피 땀 눈물
僕の血・汗・涙

ネ  ッタm ヌnムl
내 피 땀 눈물
僕の血・汗・涙



【피 땀 눈물】
作詞・作曲:Pdogg, Rap Monster, SUGA, J-HOPE, HITMAN BANG, キム・ドフン
2nd full album 「WINGS」
2016-10-10

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: