Not Today - BTS 防弾少年団【歌詞和訳ルビ】



All the underdogs in the world

A day may come when we lose

But it is not today

Today we fight!

No not today

オnジェnガ ッコチュn チゲッチ
언젠가 꽃은 지겠지
いつか花は散るだろう

But no not today

ク ッテガ オヌルn アニジ
그 때가 오늘은 아니지
でもそれは今日じゃない

No no not today

アジグn チュkキエn too good day
아직은 죽기엔 too good day
まだ死ぬには too good day

No no not today

no no no not today

クレ ウリヌn EXTRA
그래 우리는 EXTRA
そうさ俺たちは EXTRA

But still part of this world

EXTRA + ORDINARY
Extraordinary

クゴット ピョl ゴ アニヤ
그것도 별 거 아녀
それも大したことじゃない

オヌルn チョl テ チュkチ マラ
오늘은 절대 죽지 말아
今日は絶対に死ぬんじゃない

チュn オドゥムl ットゥl コ ナガ
빛은 어둠을 뚫고 나가
光は闇を貫いていく

セ セサŋ ノド ウォネ
새 세상 너도 원해
新しい世界 お前も望んでる

Oh baby yes I want it

ナラガl ス オpスm ットゥィオ
날아갈 수 없음 뛰어
飛べないなら走れ

Today we will survive

ットゥィオガl ス オpスm ゴロ
뛰어갈 수 없음 걸어
走れないなら歩け

Today we will survive

コロガl ス オpスm ギオ
걸어갈 수 없음 기어
歩けないなら這っていけ

キオソラド gear up
기어서라도 gear up
這ってでも gear up

キョヌォ チョŋ! チョジュn! バl サ!
겨눠 총! 조준! 발사!
構え! 照準! 発射!

Not not today! Not not today!

Hey

ペpセドゥラ ダ hands up
뱁새들아 다 hands up
小鳥たちよ hands up

Hey

nグドゥラ ダ hands up
친구들아 다 hands up
友よ hands up

Hey

ナルl ミnヌnダミョn hands up
나를 믿는다면 hands up
俺を信じるなら hands up

チョŋ! チョジュn! バl サ!
총! 조준! 발사!
銃! 照準! 発砲!

チュkチ アナ ムッチ マラ
죽지 않아 묻지 마라
"死なないか"なんて聞くな

ソリ ジl ロ
소리 질러
声を上げろ

Not not today

ックl ジ マラ ウl ジ アナ
꿇지 마라 울지 않아
屈するな 泣きはしない

ソヌl ドゥロ
손을 들어
手を上げろ

Not not today

Hey Not not today

Hey Not not today

Hey Not not today

チョŋ! チョジュn! バl サ!
총! 조준! 발사!
銃! 照準! 発砲!

Too hot, ソŋゴŋウl doublin'
Too hot, 성공을 doublin'
Too hot 成功を doublin'

Too hot チャトゥルl トmブl リŋ
Too hot 차트를 덤블링
Too hot チャートをタンブリング

Too hot トゥレml リn
Too high we on 트램펄린
Too high we on トランポリン

Too high ヌガ チョm モmチュギl
Too high 누가 좀 멈추길
Too high 誰か止めてくれ

ウリn ハl スガ オpソッタnダ シl
우린 할 수가 없었단다 실패
俺たちは失敗できなかったんだ

ソロガ ソロl チョnブ ミドッキエ
서로가 서롤 전부 믿었기에
お互いを信じきっていたから

What you say yeah

Not today yeah

オヌルn アn チュゴ チョl テ
오늘은 안 죽어 절대
今日は死なない 絶対に

yeah

ノエ ギョ ナルl ミド
너의 곁에 나를 믿어
そばにいる俺を信じろ

Together we won’t die

ナエ ギョ ノルl ミド
나의 곁에 너를 믿어
そばにいるお前を信じる

Together we won’t die

ハmッケラヌn マルl ミド
함께라는 말을 믿어
一緒って言葉を信じて

バŋニラn ゴl ミド
방탄이란 걸 믿어
バンタンを信じて

キョヌォ チョŋ! チョジュn! バl サ!
겨눠 총! 조준! 발사!
構え! 照準! 発射!

Not not today! Not not today!

Hey

ベpセドゥラ ダ hands up
뱁새들아 다 hands up
小鳥たちよ hands up

Hey

nグドゥラ ダ hands up
친구들아 다 hands up
友よ hands up

Hey

ナルl ミnヌnダミョn hands up
나를 믿는다면 hands up
俺を信じるなら hands up

チョŋ! チョジュn! バl サ!
총! 조준! 발사!
銃! 照準! 発砲!

チュkチ アナ ムッチ マラ
죽지 않아 묻지 마라
"死なないか"なんて聞くな

ソリ ジl ロ
소리 질러
声を上げろ

Not not today

ックl ジ マラ ウl ジ アナ
꿇지 마라 울지 않아
屈するな 泣きはしない

ソヌl ドゥロ
손을 들어
手を上げろ

Not not today

Hey Not not today

Hey Not not today

Hey Not not today

チョŋ! チョジュn! バl サ!
총! 조준! 발사!
銃! 照準! 発砲!

Throw it up! Throw it up!

ニ ヌn ソゲ トゥリョウm ッタウィヌn ボリョ
니 눈 속의 두려움 따위는 버려
目の奥の怖れなんて捨てろ

Break it up! Break it up!

ノn カドゥヌn ユリチョnジャŋ ッタウィn プスォ
널 가두는 유리천장 따윈 부숴
お前を閉じ込めてるガラスの天井なんて壊せ

Turn it up! (Turn it up!)

Burn it up! (Burn it up!)

スŋリエ ク ナl ッカジ
승리의 그 날까지 (fight!)
勝利の日まで

ムルp ックl ジ マ ムノジジマ
무릎 꿇지 마 무너지지마
降参するな 崩れるな

That’s (Do) not today!

Not not today! Not not today!

Hey

ベpセドゥラ ダ hands up
뱁새들아 다 hands up
小鳥たちよ hands up

Hey

nグドゥラ ダ hands up
친구들아 다 hands up
友よ hands up

Hey

ナルl ミnヌnダミョn hands up
나를 믿는다면 hands up
俺を信じるなら hands up

チョŋ! チョジュn! バl サ!
총! 조준! 발사!
銃! 照準! 発砲!

チュkチ アナ ムッチ マラ
죽지 않아 묻지 마라
"死なないか"なんて聞くな

ソリ ジl ロ
소리 질러
声を上げろ

Not not today

ックl ジ マラ ウl ジ アナ
꿇지 마라 울지 않아
屈するな 泣きはしない

ソヌl ドゥロ
손을 들어
手を上げろ

Not not today

Hey Not not today

Hey Not not today

Hey Not not today

チョŋ! チョジュn! バl サ!
총! 조준! 발사!
銃! 照準! 発砲!



【Not Today】
作詞・作曲:Pdogg, HITMAN BANG, Rap Monster, Supreme Boi, June
2nd full album repackage 「YOU NEVER WALK ALONE」
2017-02-13

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 5位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 6位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

 7位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 8位<ミスティ>

 Painful Love

 イ・スンチョル

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: