I NEED U - BTS 防弾少年団【歌詞和訳ルビ】



Fall (everything)

Fall (everything)

Fall (everything)

ジネ
흩어지네
散っていく

Fall (everything)

Fall (everything)

Fall (everything)

ットロジネ
떨어지네
落ちていく

ノ ッテメ ナ イロ マŋガジョ
너 땜에 나 이렇게 망가져
君のせいで僕はこんなに壊れた

クマナl レ イジェ ノ アn ガジョ
그만할래 이제 너 안 가져
やめよう もう君を手放す

ゲッソ ムォッ カ
못하겠어 뭣 같아서
できそうにない 訳が分からない

チェバl ŋゲ ガトゥn ゴn サmガジョ
제발 핑계 같은 건 삼가줘
どうか言い訳みたいなのはやめてくれ

ニガ ナハn イロm アn ドェ
니가 나한테 이럼 안 돼
君が僕にこんなことするなんて信じられない

ニガ ハn モドゥn マルn アnデ
니가 한 모든 말은 안대
君が口にしたすべての言葉は目隠し

チnシルl カリゴ ナl ッチジョ
진실을 가리고 날 찢어
真実を覆い 僕を引き裂く

ナl ッチゴ ナ ミチョ タ シロ
날 찍어 나 미쳐 다 싫어
僕を突き刺し おかしくなる 何もかも嫌いだ

チョnブ カジョガ ナn ニガ クニャŋ ミウォ
전부 가져가 난 니가 그냥 미워
何も残さないでくれ 君がただ憎い

But you're my everything (You're my)

Everything (You're my)

Everything (You're my)

チェバl チョm ッコジョ
제발 좀 꺼져
どうか消えてくれ

huh

ミアネ
미안해
ごめん

(I hate u)

サラŋヘ
사랑해
愛してる

(I hate u)

ヨŋソヘ
용서해
許してくれ

I need you girl

ウェ ホnジャ サラŋハゴ ホnジャソマn イビョl へ
왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해
なぜ一人で愛し 一人で別れるのか

I need you girl

ウェ タl コl アl ミョnソ 
왜 다칠 걸 알면서
なぜ 傷つくと知りながら

チャック ニガ リョヘ
자꾸 니가 필요해
何度も君を求めてしまうんだ

I need you girl

ノn アルmダウォ
넌 아름다워
君は美しく

I need you girl

ノム チャガウォ
너무 차가워
あまりにも冷たい

I need you girl (I need you girl)

I need you girl I need you girl


It goes round & round

ナ ウェ チャック トラオジ
나 왜 자꾸 돌아오지
僕はなぜ何度も戻るのか

I go down & down

イッチュm ドェミョn ネガ パボジ
이쯤 되면 내가 바보지
ここまで来ると僕がバカだ

ナ ムスn ジスl ヘブド 
나 무슨 짓을 해봐도
僕が何をしたって

オッチョl スガ オpタゴ
어쩔 수가 없다고
どうしようもないって

プnミョŋ ネ シmジャŋ, ネ マウm, ネ カスミnデ
분명 내 심장, 내 마음, 내 가슴인데
確かに僕の心臓 、心 、胸なのに

ウェ マルl アn ドゥnニャゴ
왜 말을 안 듣냐고
なぜ言うことを聞かないんだって

ット ホnジャnマラネ
또 혼잣말하네 (또 혼잣말하네)
また独り言だ

ット ホnジャnマラネ
또 혼잣말하네 (또 혼잣말하네)
また独り言だ

ノn アm マl アネ
넌 아무 말 안 해
君は何も言わない

ア チェバl ネガ チャラl ケ
아 제발 내가 잘할게
どうか 僕がもっと尽くすから

ハヌルn ット ラッケ 
하늘은 또 파랗게 (하늘은 또 파랗게)
空はまた青く

ハヌリ レソ ヘッサリ ピnナソ
하늘이 파래서 햇살이 빛나서
空は青く 日差しは輝いて

ネ ヌnムリ ド チャl ポイナ ブ
내 눈물이 더 잘 보이나 봐
僕の涙がもっと見えてしまう

ウェ ナヌn ノイnジ ウェ ハl ノイnジ
왜 나는 너인지 왜 하필 너인지
なぜ君なのか よりによって君なのか

ウェ ノルl ットナl スガ オmヌnジ
왜 너를 떠날 수가 없는지
なぜ君から離れられないのか

I need you girl

ウェ ホnジャ サラŋハゴ ホnジャソマn イビョl へ
왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해
なぜ一人で愛し 一人で別れるのか

I need you girl

ウェ タl コl アl ミョnソ 
왜 다칠 걸 알면서
なぜ 傷つくと知りながら

チャック ニガ リョヘ
자꾸 니가 필요해
何度も君を求めてしまうんだ

I need you girl

ノn アルmダウォ
넌 아름다워
君は美しく

I need you girl

ノム チャガウォ
너무 차가워
あまりにも冷たい

I need you girl (I need you girl)

I need you girl I need you girl

Girl

チャラリ チャラリ ヘオジジャゴ ヘジョ
차라리 차라리 헤어지자고 해줘
いっそのこと別れようと言ってくれ

Girl

サラŋイ サラŋイ アニオッタゴ ヘジョ
사랑이 사랑이 아니었다고 해줘
愛じゃなかったと言ってくれ

ネゲn クロl ヨŋギガ オpソ
내겐 그럴 용기가 없어
僕にはそんな勇気ないんだ

ネゲ マジマk ソnムルl ジョ
내게 마지막 선물을 줘
僕に最後の贈り物をくれ

トヌn トラガl ス オpトロk
더는 돌아갈 수 없도록
もう二度と戻ってこられないように

I need you girl

ウェ ホnジャ サラŋハゴ ホnジャソマn イビョl へ
왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해
なぜ一人で愛し 一人で別れるのか

I need you girl

ウェ タl コl アl ミョnソ 
왜 다칠 걸 알면서
なぜ 傷つくと知りながら

チャック ニガ リョヘ
자꾸 니가 필요해
何度も君を求めてしまうんだ

I need you girl

ノn アルmダウォ
넌 아름다워
君は美しく

I need you girl

ノム チャガウォ
너무 차가워
あまりにも冷たい

I need you girl (I need you girl)

I need you girl I need you girl



【I NEED U】
作詞作曲:Pdogg, 방시혁, 랩몬스터, SUGA, 제이홉, 브라더수(BrotherSu)
3rd mini Album 「화양연화(花樣年華) pt.1」
2015- 04-29

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 5位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 6位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

 7位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 8位<ミスティ>

 Painful Love

 イ・スンチョル

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: