FAKE LOVE - BTS【歌詞和訳ルビ】



ノl ウィヘソラミョn ナn
널 위해서라면 난
君の為なら 僕は

スl ド キップn チョカl スガ イッソッソ
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
悲しくても嬉しいふりをする事ができた

ノl ウィヘソラミョn ナn
널 위해서라면 난
君の為なら 僕は

ド ガŋハn チョカl スガ イッソッソ
아파도 강한 척 할 수가 있었어
辛くても強がることができた

サラŋイ サラŋマヌロ ワnビョギl
사랑이 사랑만으로 완벽하길
愛が愛だけで完璧であるようにと

ネ モドゥn ヤkジョmドゥルn タ スmギョジギl
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
僕の弱点がすべて隠されるようにと

イルォジジ アnヌn ックmソゲソ
이뤄지지 않는 꿈속에서
叶わない夢の中で

ウl ス オmヌn ッコチュl ウォッソ
피울 수 없는 꽃을 키웠어
咲かない花を育てた

I'm so sick of this

Fake Love Fake Love Fake Love

I'm so sorry but it's

Fake Love Fake Love Fake Love

I wanna be a good man just for you

セサŋウl ジョnネ
세상을 줬네
世界をあげた

just for you

ジョnブ バックォッソ
전부 바꿨어
すべてを変えた

just for you
Now I dunno me, who are you?

ウリマネ スm ノヌn オpソッソ
우리만의 숲 너는 없었어
僕たちだけの森に君はいなかった

ネガ ワットn  route イジョボリョッソ
내가 왔던 route 잊어버렸어
僕が来た route 忘れてしまった

ナド ネガ ヌグヨヌnヌnジド 
나도 내가 누구였는지도
自分でも僕が誰だったのか

チャl モルゲ ドェッソ
잘 모르게 됐어
よく分からなくなった

コウレダ ジッコリョブ 
거울에다 지껄여봐
鏡に喋ってみる

ノヌn デチェ ヌグニ
너는 대체 누구니
お前は一体 誰なの

ノl ウィヘソラミョn ナn
널 위해서라면 난
君の為なら 僕は

スl ド キップn チョカl スガ イッソッソ
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
悲しくても嬉しいふりをする事ができた

ノl ウィヘソラミョn ナn
널 위해서라면 난
君の為なら 僕は

ド ガŋハn チョカl スガ イッソッソ
아파도 강한 척 할 수가 있었어
辛くても強がることができた

サラŋイ サラŋマヌロ ワnビョギl
사랑이 사랑만으로 완벽하길
愛が愛だけで完璧であるようにと

ネ モドゥn ヤkジョmドゥルn タ スmギョジギl
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
僕の弱点がすべて隠されるようにと

イルォジジ アnヌn ックmソゲソ
이뤄지지 않는 꿈속에서
叶わない夢の中で

ウl ス オmヌn ッコチュl ウォッソ
피울 수 없는 꽃을 키웠어
咲かない花を育てた

Love you so bad
Love you so bad

ノl ウィヘ イェップn コジスl ピジョネ
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
君の為に綺麗な嘘をつくりだす

Love you so mad
Love you so mad

ナl チウォ ノエ イニョŋイ ドェリョ ヘ
날 지워 너의 인형이 되려 해
僕を消して君の人形になろうと

Love you so bad
Love you so bad

ノl ウィヘ イェップn コジスl ピジョネ
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
君の為に綺麗な嘘をつくりだす

Love you so mad
Love you so mad

ナl チウォ ノエ イニョŋイ ドェリョ ヘ
날 지워 너의 인형이 되려 해
僕を消して君の人形になろうと

I'm so sick of this

Fake Love Fake Love Fake Love

I'm so sorry but it's

Fake Love Fake Love Fake Love

why you sad? I don't know

ナn モl ラ
난 몰라
僕は分からない

ウソブ サラŋヘ マレブ ナルl ブ 
웃어봐 사랑해 말해봐 나를 봐
笑って 愛してると言って 僕を見て

ナジョチャド ポリn ナ
나조차도 버린 나
僕自身さえも捨てた僕

ノジョチャ イヘハl ス オmヌn ナ
너조차 이해할 수 없는 나
君さえ理解できない僕

ナッソl ダ ハネ
낯설다 하네
「見慣れない」って

ニガ チョアハドn ナロ ピョナn ネガ
니가 좋아하던 나로 변한 내가
君が好むように変わった僕が

アニラ ハネ
아니라 하네
「違う」って

イェジョネ ニガ 
예전에 니가
前に 君が

チャl アl ゴ イットn ネガ アニギn
잘 알고 있던 내가 아니긴
よく知っていた僕じゃないって

ムォガ アニャ 
뭐가 아냐
何が違うのか

ナn ヌn モロッソ
난 눈 멀었어
僕は見えていなかった

サラŋウn ムォガ サラŋ 
사랑은 뭐가 사랑
愛って…何が愛なんだ

lt's all fake love
(Woo) I dunno I dunno I dunno why

(Woo) ナド ナl ナド ナl モルゲッソ
나도 날 나도 날 모르겠어
僕も僕が分からない

(Woo) I just know I just know
I just know why

Cuz its all Fake Love
Fake Love Fake Love


Love you so bad
Love you so bad

ノl ウィヘ イェップn コジスl ピジョネ
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
君の為に綺麗な嘘をつくりだす

Love you so mad
Love you so mad

ナl チウォ ノエ イニョŋイ ドェリョ ヘ
날 지워 너의 인형이 되려 해
僕を消して君の人形になろうと

Love you so bad
Love you so bad

ノl ウィヘ イェップn コジスl ピジョネ
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
君の為に綺麗な嘘をつくりだす

Love you so mad
Love you so mad

ナl チウォ ノエ イニョŋイ ドェリョ ヘ
날 지워 너의 인형이 되려 해
僕を消して君の人形になろうと

I'm so sick of this

Fake Love Fake Love Fake Love

I'm so sorry but it's

Fake Love Fake Love Fake Love

ノl ウィヘソラミョn ナn
널 위해서라면 난
君の為なら 僕は

スl ド キップn チョカl スガ イッソッソ
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
悲しくても嬉しいふりをする事ができた

ノl ウィヘソラミョn ナn
널 위해서라면 난
君の為なら 僕は

ド ガŋハn チョカl スガ イッソッソ
아파도 강한 척 할 수가 있었어
辛くても強いふりをする事ができた

サラŋイ サラŋマヌロ ワnビョギl
사랑이 사랑만으로 완벽하길
愛が愛だけで完璧であるようにと

ネ モドゥn ヤkジョmドゥルn タ スmギョジギl
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
僕の全ての弱点は隠されているようにと

イルォジジ アnヌn ックmソゲソ
이뤄지지 않는 꿈속에서
叶わない夢の中で

ウl ス オmヌn ッコチュl ウォッソ
피울 수 없는 꽃을 키웠어
咲かない花を育てた



【FAKE LOVE】
作詞:Pdogg , 방시혁 , RM
作曲:Pdogg , 방시혁 , RM
repackage album「LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’」
2018-08-31

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 3位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 4位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 5位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 6位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

 7位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 8位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 9位<ミスティ>

 Painful Love

 イ・スンチョル

jypnwe.jpeg  10位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: