<梨泰院クラス OST>직진(直進) - The VANE【歌詞和訳ルビ】



イnセŋ オチャピ ハn ボnップニnデ
인생 어차피 한 번뿐인데
人生 どうせ一度きりなんだから

ネ モッテロ サラブヮヤジ
내 멋대로 살아봐야지
好きなように生きなきゃな

シl コットゥl ナl ナl ナl
실컷들 날 날 날
思う存分 俺を

ピウソド ドェ
비웃어도 돼
あざ笑えばいい

キョl グk ヨŋソルl ピl ケ ドェl ニッカ
결국 용서를 빌 게 될 테니까
結局 許しを請うことになるから

カマボリn ヌn
감아버린 눈
閉じた目

モドゥ マガボリn グィ
모두 막아버린 귀
すべてふさいだ耳

タドゥl ッチャヨジn デロ
다들 짜여진 대로
みんな計画された通り

サl メ ハŋボジマn
삶에 항복하지만
人生に降伏するけど

ナn ネガ ヤkソn
난 내가 약속한
俺は自分が約束した

ネガ ドェヤ ヘ
내가 돼야 해
自分にならなければ

クゲ ネ サl メ
그게 내 삶의
それが俺の人生の

ユイラn イユニッカ
유일한 이유니까
唯一の理由だから

スミ チャ オl ラド
숨이 차 올라도
息が切れても

ックドpシ タl リョガ
끝없이 달려가
果てしなく走っていく

ネガ マッタヌn ゴl
내가 맞다는 걸
僕が正しいってことを

チュŋミョŋヘ ポイl ケ
증명해 보일 게
証明してみせる

ッスリn チョl マŋドゥレ イゴ
쓰린 절망들에 치이고
苦しい絶望に追われ

ッタガウn セサŋ ソゲ ッスl リョド
따가운 세상 속에 쓸려도
厳しい世の中で流されても

ムルp ックl チ アnコ
무릎 꿇지 않고
屈服せず

コボpシ タl リョガ
겁 없이 달려가
怖れず走っていって

ッコŋ ナルl ポヨジュl ケ
꼭 나를 보여줄 게
必ず俺を見せてやる

ネ ックメ ブレイガ ナガボリョソ
내 꿈에 브레이크가 나가버려서
俺の夢はブレーキがはずれてるから

イデロ ックッカジ チkチニャ
이대로 끝까지 직진야
このまま最後まで直進だ

モpシ ネpタ タl リl ニッカ
거침없이 냅다 달릴 테니까
遠慮なく 突っ走るから

トmビョブヮ オディ
덤벼봐 어디
かかってこい

ヌn ハナ ッカmッチャ
눈 하나 깜짝하나 Yeah
まばたきひとつしないさ

チョ ウl ドn バm
지쳐 울던 밤
疲れて泣いた夜

ホl ロ ネドnジョジn バm
홀로 내던져진 밤
ひとり 投げだした夜

ヨギッカジ ボティn ゴn
여기까지 버틴 건
ここまで耐えてきたのは

オジk ハn カジップニャ
오직 한 가지뿐야
ただひとつだけさ

ノn ネガ キョl シmハn
넌 내가 결심한
お前は俺が決めた

ニガ ドェl コヤ
네가 될 거야
お前になるさ

クゲ ネ サl メ
그게 내 삶의
それが俺の人生の

ユイラn モkピョニッカ
유일한 목표니까
唯一の目標だから

スミ チャ オl ラド
숨이 차 올라도
息が切れても

ックドpシ タl リョガ
끝없이 달려가
果てしなく走っていく

ネガ マッタヌn ゴl
내가 맞다는 걸
僕が正しいってことを

チュŋミョŋヘ ポイl ケ
증명해 보일 게
証明してしてみせるから

ッスリn チョl マŋドゥレ イゴ
쓰린 절망들에 치이고
苦しい絶望に追われ

ッタガウn セサŋ ソゲ ッスl リョド
따가운 세상 속에 쓸려도
厳しい世の中で流されても

ムルp ックl チ アnコ
무릎 꿇지 않고
屈服せず

コボpシ タl リョガ
겁 없이 달려가
怖れず走っていって

ッコŋ ナルl ポヨジュl ケ
꼭 나를 보여줄 게
必ず俺を見せてやる

マm タnダ二 モkコ キダリョ
맘 단단히 먹고 기다려
腹をくくって待ってろよ

イ アŋムl ゴ ットゥィオガニッカ
이 악물고 뛰어가니까
歯を食いしばって走っていくから

クレ ゲソŋ ナルl マkコ チッパl バ
그래 계속 나를 막고 짓밟아
そう ずっと俺を邪魔して踏みにじってろ

パドゥn マnm トl リョジュl 
받은 만큼 돌려줄 테니
受けた分だけ返すから

チョ ハヌl ックッカジ
저 하늘 끝까지
あの空の果てまで

ナn タl リョカl コヤ
난 달려갈 거야
俺は走っていく

ニガ トゥl リョッタn ゴl
네가 틀렸단 걸
お前が間違ってるって

セサŋエ  ポイl ケ
세상에 보일 게
世の中に見せてやるさ

ヨl ボn ッスロジョド イロソ
열 번 쓰러져도 일어서
十回倒れても立ち上がって

スベk ポn ムノジョド イロソ
수백 번 무너져도 일어서
何百回倒れても立ち上がって

シュィm オpシ タl リnダ
쉼 없이 달린다
休むことなく走る

アムリ マガド
아무리 막아도
いくら邪魔しても

チョl テ モmチュジ アナ
절대 멈추지 않아
絶対に止まらない

キダリョ ポヨジュl ケ
기다려 보여줄게
待ってろよ 見せてやるから



【직진】
作詞:이치훈
作曲:박성일
ドラマ「梨泰院クラス」2020年

<梨泰院クラス OST>
始まり - Gaho
石塊 - ハ・ヒョヌ(GUCKKASTEN)
You Make Me Back - キム・ウソン(The Rose)
Say - ユン・ミレ
あの時のあの子は - キム・ピル
With Us - VERIVERY


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 5位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 6位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

 7位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 8位<ミスティ>

 Painful Love

 イ・スンチョル

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: