<運命のように君を愛してる OST>잠시 안녕처럼(Good bye my love) - Ailee エイリー 【歌詞和訳ルビ】



ヌnムルn キオナブヮ
눈물은 기억하나 봐
涙は覚えてるみたい

クデ チャリl ット チェウォワ
그대 자릴 또 채워와
あなたの席をまた満たして

チウォ プヮド チウl スガ オmヌn
지워 봐도 지울 수가 없는
消そうとしても消せない

ネ チョnブガ トェn クデ
내 전부가 된 그대
私のすべてになったあなた

You ポl スガ オpソド
You 볼 수가 없어도
You 会えなくても

トゥルl ス オpソド
들을 수 없어도
声が聞けなくても

クレド ナn クェnチャ
그래도 난 괜찮아
それでも私は大丈夫

イビョリ スl
이별이 슬퍼도
別れが悲しくても

ット カスミ シリョド
또 가슴이 시려도
また胸が痛くても

クデマn ヘŋボダミョn
그대만 행복하다면
あなたさえ幸せなら

ウスl ス イッタミョn ナn
웃을 수 있다면 난
笑えるなら 私は

チウl スロk  ト クリウォジゲッチョ
지울수록 더 그리워지겠죠
消そうとするほど恋しくなるでしょう

オヌl ボダ ト ヌnムl フl リゲッチョ
오늘보다 더 눈물 흘리겠죠
今日よりもっと涙を流すでしょう

ウnミョŋチョロm ネゲn ダシ オpスl
운명처럼 내겐 다시 없을
運命のように 私にはもういない

タn ハナ
단 하나
ただひとり

only you

ヌnムl マnm クデ ヘŋボギl
눈물만큼 그대 행복하길
涙の分だけあなたが幸せでありますように

Good bye my love

カスムn アl ゴ イnナブヮ
가슴은 알고 있나봐
胸は知ってるみたい

ジl トゥn イ クリウm
터질듯한 이 그리움
張り裂けそうなこの恋しさ

カmチョ  プヮド カmチュl スガ オmヌn
감춰 봐도 감출 수가 없는
隠そうとしても隠せない

ネ シmジャŋイ トェn クデ
내 심장이 된 그대
私の中心になったあなた

You カジl ス オpソド
You 가질 수 없어도
You 手に入れられなくても

マnジl ス オpソド
만질 수 없어도
触れられなくても

クレド ナn クェnチャ
그래도 난 괜찮아
それでも私は大丈夫

ハノpシ ア
한없이 아파도
ひたすら苦しくても

ット ヌnムリ フl ロド
또 눈물이 흘러도
また涙が流れても

クデマn ヘŋボダミョn
그대만 행복하다면
あなたさえ幸せなら

ウスl ス イッタミョn ナn
웃을 수 있다면 난
笑えるなら 私は

チウl スロk ト クリウォジゲッチョ
지울수록 더 그리워지겠죠
消そうとするほど もっと恋しくなるでしょう

オヌl ボダ ト ヌnムl フl リゲッチョ
오늘보다 더 눈물 흘리겠죠
今日よりもっと涙を流すでしょう

ウnミョŋチョロm ネゲn タシ オpスl
운명처럼 내겐 다시 없을
運命のように 私にはもういない

タn ハナ
단 하나
ただひとり

only you

ヌnムl マnm クデ ヘŋボギl
눈물만큼 그대 행복하길
涙の分だけあなたが幸せでありますように

ハn ボnッチュムn ナルl セŋガゲッチョ
한 번쯤은 나를 생각하겠죠
一度くらいは私のことを考えるでしょう

カックmッシグn ウリl チュゲッチョ
가끔씩은 우릴 추억하겠죠
たまには私たちを思い出すでしょう

クゴミョn トェ ット オnジェnガ マnナl
그거면 돼 또 언젠가 만날
それでいいの またいつか会える

クナルl クデルl
그날을 그대를
その日を あなたを

キダリョヨ
기다려요
待ってる

チャmシ アnニョŋチョロm
잠시 안녕처럼
しばしのさよならのように

Good bye my love



【잠시 안녕처럼】
作詞:김유경
作曲:오준성
ドラマ「運命のように君を愛してる」2014年
 
<運命のように君を愛してる OST>
運命のような君 - チョン・ドンハ
 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: