<梨泰院クラス OST>Say - Yoon Mi Rae ユン・ミレ【歌詞和訳ルビ】



ヘッサl カドゥŋ ネリドn ナl ド
햇살 가득 내리던 날도
日差しがいっぱい降り注いだ日も

ナn ヌl クヌl ソゲ
난 늘 그늘 속에
私はいつも陰に

スモ イッソッチ
숨어 있었지 Um
隠れていたわ

イ ゴセソn ネガ ナロ サl ギエn
이 곳에선 내가 나로 살기엔
ここで私が私として生きるには

ノム ッパl リ アラ ボリョットn ゴl ッカ
너무 빨리 알아 버렸던 걸까
早く気づきすぎてしまったのかな

イロn ナエ マウムl
이런 나의 마음을
こんな私の気持ちを

パップゲ ットゥィゲ ハn サラm
바쁘게 뛰게 한 사람
せわしなくさせた人

チョウムロ ウl ゲ ハn サラm
처음으로 울게 한 사람
初めて泣かせた人

チャl ガラヌn マl
잘 가라는 말
元気でという言葉

ヌジョッタヌn マl
늦었다는 말
遅くなったという言葉

クェnチャnニャヌn マl
괜찮냐는 말
大丈夫かという言葉

コジャŋ ネイl ポジャn マl
고작 내일 보잔 말
たかが 明日会おうという言葉

オットn マl ブ
어떤 말부터
どんな話から 

ニ マm チャバ ドォヤ ハl ッカ
네 맘 잡아 둬야 할까
あなたの気持ちつかむべきだろうか

サラŋハnダゴ
사랑한다고
愛してると

ナ ホnジャ チュŋオl ゴリl ップn
나 혼자 중얼거릴 뿐
一人 つぶやくだけ

カッカpチマn ノム モロッソ
가깝지만 너무 멀었어
近いけど とても遠かった

モl レ ポヌn ゴット
몰래 보는 것도
こっそり見るのも

スミ チャオl ラ
숨이 차올라 Um
息が苦しい

ホnジャ ドゥギn
혼자 두긴
一人にしておくには

ノム ムゴウn ニ マm
너무 무거운 네 맘
とても重いあなたの気持ち

ク ジョnブガ ナヨッスミョn ジョッケッソ
그 전부가 나였으면 좋겠어
そのすべてが私だったらいいな

ニガ マメ ッサヨソ
네가 맘에 쌓여서
あなたが心に積もって

モkッカジ カドゥŋ ノmチョ
목까지 가득 넘쳐와
喉まであふれてきて

スmジョチャ シュィl ス オmヌnデ
숨조차 쉴 수 없는데
息さえつけないのに

サラŋハnダn マl
사랑한단 말
愛してるって言葉

チャl ジャラヌn マl
잘 자라는 말
おやすみって言葉

ポゴ シpタn マl
보고 싶단 말
会いたいって言葉

パmセ ヘド モl マl
밤새 해도 못 할 말
一晩中言っても 言い尽くせない言葉

イブl マガド
입을 막아도
口を塞いでも

ソn トゥmセロ セオ ナワ
손 틈새로 새어 나와
手のすきまから漏れる

マムl ッケムロ チャマポジマn
맘을 깨물어 참아보지만 Wo
ぐっとこらえてみても

サラŋハnダn マl
사랑한단 말
愛してるって言葉

チャl ジャラヌn マl
잘 자라는 말
おやすみって言葉

ポゴ シpタn マl
보고 싶단 말
会いたいって言葉

パmセ ヘド モl マl
밤새 해도 못 할 말
一晩中言っても 言い尽くせない言葉

イブl マガド
입을 막아도
口を塞いでも

ソn トゥmセロ セオ ナワ
손 틈새로 새어 나와
手のすきまから漏れて

サラŋハnダゴ
사랑한다고
愛してると

ホnジャ チュŋオl ゴリl ップn
혼자 중얼거릴 뿐
一人でつぶやくだけ



【Say】
作詞:서동성,이치훈
作曲:박성일
ドラマ「梨泰院クラス」

<梨泰院クラス OST>
始まり - Gaho
石塊 - ハ・ヒョヌ(GUCKKASTEN)
You Make Me Back - キム・ウソン(The Rose)
あの時のあの子は - キム・ピル
With Us - VERIVERY
直進 - The VANE


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: