<梨泰院クラス OST>돌덩이(石塊) - Ha Hyun-woo ハ・ヒョヌ(GUCKKASTEN)【歌詞和訳ルビ】



Hit me harder Make me strong

クジョ チョŋヘジn デロ ッタルラゴ
그저 정해진 대로 따르라고
ただ決まった通りに従えと

クゲ ヒョnミョŋハゲ サヌn ゴラゴ
그게 현명하게 사는 거라고
それが賢明に生きることだと

チュィ ジュグn ドゥシ サl ラヌn マl
쥐 죽은 듯이 살라는 말
息をひそめて生きろという

カッチャヌn マl
같잖은 말
馬鹿げた言葉

ヌグl ウィハn サl ミnガ
누굴 위한 삶인가
誰のための人生なのか

ットゥゴpケ チジョブヮ
뜨겁게 지져봐
熱く焦がしてみろ

チョl テ ッコmッチャk アnコ
절대 꼼짝 않고
絶対に身動きせず

ナヌn ポティョネl ニッカ
나는 버텨낼 테니까
俺は堪えるから

コセゲ ッテリョブヮ
거세게 때려봐
激しく殴ってみろ

二 ソnマn タル ニッカ
네 손만 다칠 테니까
お前の手が傷つくだけだから

ナルl ブヮ
나를 봐
俺を見ろ

ックットkオpソ
끄떡없어
びくともしない

ッスロジゴ ットロジョド
쓰러지고 떨어져도
崩れ落ちても

タシ イロナ オルl ップニャ
다시 일어나 오를 뿐야
また立ち上がるだけだ

ナn マリャ
난 말야
俺はな

ットkット ブヮ
똑똑히 봐
しっかり見ろ

ッカッキl スロk ッケジl スロk
깎일수록 깨질수록
削られるほど 割れるほどに

トウk セジゴ カŋヘジヌn トl トŋイ
더욱 세지고 강해지는 돌덩이
より一層強くなる石塊

カmダŋハl ス オpケ
감당할 수 없게
耐えられないほど

ポkチャn イ セサŋ
벅찬 이 세상
手に負えないこの世界

ユドŋ ネゲマn
유독 내게만
とりわけ 俺に

ト モジn イ セサŋ
더 모진 이 세상
より残酷なこの世界

モドゥガ ナルl トラソッコ ピウソッコ
모두가 나를 돌아섰고 비웃었고
みんなが俺に背を向け あざ笑い

ミ ゴŋ ナヨッチ
아픔이 곧 나였지
痛みとは すなわち俺だった

シドゥl ゴ チョムヌn
시들고 저무는
しおれて終わる

クロn セサŋ イ
그런 세상 이치에
そんな世界の道理に

ナl カドゥリョ ハジ マ
날 가두려 하지 마
俺をはめ込もうとするな

トゥl リョド クェnチャ
틀려도 괜찮아
間違っても平気さ

イ サl ムn ネガ サニッカ
이 삶은 내가 사니까
この人生は俺が生きるから

ナルl ブヮ
나를 봐
俺を見ろ

ックットkオpソ
끄떡없어
びくともしない

ッスロジゴ ットロジョド
쓰러지고 떨어져도
崩れ落ちても

タシ イロナ オルl ップニャ
다시 일어나 오를 뿐야
また立ち上がるだけだ

ナn マリャ
난 말야
俺はな

ットkット ブヮ
똑똑히 봐
しっかり見ろ

ッカッキl スロk ッケジl スロk
깎일수록 깨질수록
削られるほど 割れるほどに

トウk セジゴ カŋヘジヌn トl トŋイ
더욱 세지고 강해지는 돌덩이
より一層強くなる石塊

ヌガ ムォラ ヘド ナエ ギl
누가 뭐라 해도 나의 길
誰が何と言おうと俺の道

オジ ナップニn ナエ ギl
오직 하나뿐인 나의 길
ただひとつだけの俺の道

ネ チョnブルl ネゴl ゴソ
내 전부를 내걸고서 Hey
俺のすべてを掲げて

コロガ
걸어가
歩いていく

ケソ
계속해서
ずっと

プディゴ ノモジョド
부딪히고 넘어져도
ぶつかっても倒れても

タシ イロナ コnヌn ゴヤ
다시 일어나 걷는 거야
また立ち上がり歩くんだ

オnジェnガ
언젠가
いつか

イ ギl ック ソソ
이 길 끝에 서서
この道の果てに立って

ナド ハn ボn ゲ ハn ボn
나도 한 번 크게 한 번
俺も一度 大きく一度

モギ ジョラ
목이 터져라
喉が張り裂けるほど

ウl ス イッスl ッテッカジ
울 수 있을 때까지
泣けるときまで



【돌덩이】
作詞:광진,이치훈
作曲:박성일
ドラマ「梨泰院クラス」2020年

<梨泰院クラス OST>
始まり - Gaho
You Make Me Back - キム・ウソン(The Rose)
Say - ユン・ミレ
あの時のあの子は - キム・ピル
With Us - VERIVERY
直進 - The VANE

 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: