<梨泰院クラス OST>시작(始まり) - Gaho ガホ【歌詞和訳ルビ】



セロウn シジャグn
새로운 시작은
新しい始まりは

ヌl  ソl レゲ ハジ
늘 설레게 하지
いつもときめく

モドゥm ゴl イギョネl ゴッチョロm
모든 걸 이겨낼 것처럼
すべてに打ち勝つように

シガヌl ドィチョnヌn シゲパヌl チョロm
시간을 뒤쫓는 시계바늘처럼
時間を追いかける時計の針のように

チl ロ カゴ シ ハジ
앞질러 가고 싶어 하지
先に行きたがるだろう

クオ ノウn ソヌl ノモ
그어 놓은 선을 넘어
描いたラインを越え

チョマダ サl ムl ヒャŋヘ
저마다 삶을 향해
それぞれの人生に向かって

ッテロn ウォnマŋド ハゲッチ
때론 원망도 하겠지
時には恨めしくも思うだろう

ク ソヌl モnジョ ノmチ マl ラゴ
그 선을 먼저 넘지 말라고
そのラインを先に越えるなと

I can fly the sky
Never gonna stay

ネガ ジチョ ッスロジl ッテッカジn
내가 지쳐 쓰러질 때까진
僕がへたばって倒れるまでは

オットn イユド
어떤 이유도
どんな理由も

オットn ピョnミョŋド
어떤 변명도
どんな言い訳も

チグm ネゲn ヨŋギガ リョヘ
지금 내겐 용기가 필요해
今 僕には勇気が必要なんだ

ピnナジ アナド
빛나지 않아도
輝かなくても

ネ ックムl ウŋウォネ
내 꿈을 응원해
僕の夢を応援してよ

ク マジマグl カジl 
그 마지막을 가질 테니
その最後を手にするから

プロジn ゴッチョロm
부러진 것처럼
折れたように

ハn バl ロ ットゥィオド
한 발로 뛰어도
片足で走っても

ナn ナエ ギルl ガl ニッカ
난 나의 길을 갈 테니까
僕は僕の道を行くから

チグm ナルl ウィハn ヤkソk
지금 나를 위한 약속
今 僕のための約束

モmチュジ アnケッタゴ
멈추지 않겠다고
止まらないと

ット ハナルl アpチルミョn
또 하나를 앞지르면
またひとり追い抜けば

コŋ ノエ ドィルl ッタラジャpケッチ
곧 너의 뒤를 따라잡겠지
すぐに君のうしろに追いつくだろう

ウォナヌn デロ
원하는 대로
求めるままに

タ カジl コヤ
다 가질 거야
すべて手に入れるさ

クゲ パロ ネ ックミl ニッカ
그게 바로 내 꿈일 테니까
それがまさに僕の夢だから

ピョナn ゴn オpソ
변한 건 없어
変わることなく

ティゴ ポティョ
버티고 버텨
耐えて持ちこたえて

ネ ックムn ド タnダネジl 
내 꿈은 더 단단해질 테니
僕の夢はさらに堅固になるから

タシ シジャ
다시 시작해
また始めよう

Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah

タシヌn ナルl イl コ シpチ アナ
다시는 나를 잃고 싶지 않아
もう自分を失いたくない

ネ チョnブルl コロッスニッカ
내 전부를 걸었으니까
僕のすべてをかけたから

ウォナヌn デロ
원하는 대로
求めるままに

タ カジl コヤ
다 가질 거야
すべて手に入れるさ

クゲ パロ ネ ックミl ニッカ
그게 바로 내 꿈일 테니까
それがまさに僕の夢だから

ピョナn ゴn オpソ
변한 건 없어
変わることなく

ティゴ ポティョ
버티고 버텨
耐えて持ちこたえて

ネ ックムn ド タnダネジl 
내 꿈은 더 단단해질 테니
僕の夢はさらに堅固になるから

タシ シジャ
다시 시작해
また始めよう

Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah



【시작】
作詞:서동성
作曲:박성일
ドラマ「梨泰院クラス」2020年

<梨泰院クラス OST>
石塊 - ハ・ヒョヌ(GUCKKASTEN)
You Make Me Back - キム・ウソン(The Rose)
Say - ユン・ミレ
あの時のあの子は - キム・ピル
With Us - VERIVERY
直進 - The VANE
 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: