<魔女の恋愛 OST>미안해(ごめん) - Jung Joon-il チョン・ジュ二ル【歌詞和訳ルビ】



チャl ガ コマウォ
잘 가 고마워
じゃあね ありがとう

オセゲ ナヌn ックtイnサ
어색하게 나눈 끝인사
ぎこちなく交わした最後の挨拶

アラ ヘオジゴ イッタヌn ゴ
알아 헤어지고 있다는 거
分かってる もう終わりなんだってこと

ハヌn ノl トゥŋジゴ トラソドn ナl
아파하는 널 등지고 돌아서던 날
苦しんでる君に背を向け 振り返った僕に

モムッコリn ナl アラチェl ッカブヮ
머뭇거린 날 알아챌까봐
ためらう僕に気づくんじゃないか

ホkシ ナl ポl ッカブヮ
혹시 날 볼까봐
もしかして僕を見るんじゃないか

チョロm ウlッカブヮ
나처럼 울까봐
僕みたいに泣くんじゃないかって

ミアnへ ネガ イロn ナラソ
미안해 내가 이런 나라서
ごめんね こんな僕で

イゴッバッケn アn  ドェヌn ナラソ
이것밖엔 안 되는 나라서
こうしか出来ない僕で

ク オレn シガn ウリガ
그 오랜 시간 우리가
長いあいだ 僕たちが

ウリロ チネオn ナl ドゥl
우리로 지내온 날들
”僕たち”として過ごした日々

チョŋマl ッタk クマnmマn アハl ケ
정말 딱 그만큼만 아파할게
その分だけ苦しむよ

サラŋイラn ゴn
사랑이란 건
愛というのは

ネゲn ホラkトェジ アnヌn ックm
내겐 허락되지 않는 꿈
僕には許されない夢

アラ キョルグk イロ トェnダn ゴl
알아 결국 이렇게 된단 걸
分かってた 結局こうなることを

ハジマn マリャ
하지만 말야
でもさ

ホkシ オッチョミョn マニャゲ
혹시 어쩌면 만약에
もしも もしかしたら

ウリ タシ ット マnナゲ ドェnダミョn
우리 다시 또 만나게 된다면
僕たち 再び出会ったら

クッテヌn ノl アnコ
그때는 널 안고
その時は君を抱きしめて

ヨŋウォニ ノッチ アヌl 
영원히 놓지 않을 테니
永遠に離さないから

ミアnへ ネガ イロn ナラソ
미안해 내가 이런 나라서
ごめんね こんな僕で

イゴッバッケn アn  ドェヌn ナラソ
이것밖엔 안 되는 나라서
こうしか出来ない僕で

ク オレn シガn ウリガ
그 오랜 시간 우리가
長いあいだ 僕たちが

ウリロ チネオn ナl ドゥl
우리로 지내온 날들
”僕たち”として過ごした日々

チョŋマl ッタk クマnmマn アハl ケ
정말 딱 그만큼만 아파할게
その分だけ苦しむよ

ノド ホkシナ ネ マウm カトゥl ッカ
너도 혹시나 내 마음 같을까
君ももしかしたら同じ気持ちだろうか

カダッチアヌl ピn コベk
가닿지않을 빈 고백
届かない空っぽの告白

ネ クィッカエマn トゥl リゲ
내 귓가에만 들리게
僕にだけ聞こえるように

ノl サラŋハnダ マルl ハl コヤ
널 사랑한다 말을 할 거야
君を愛してると言うだろう

ミアnへ ナヌn ノl ノッチ モ
미안해 나는 널 놓지 못해
ごめん 僕は君を離せない

イゴッバッケn ナn ハl ス オpチャナ
이것밖엔 난 할 수 없잖아
こうしか僕は出来ないから

ク オレn シガn ウリガ
그 오랜 시간 우리가
長いあいだ 僕たちが

クリドn ックmドゥリ イジェn
그리던 꿈들이 이젠
描いた夢がもう

アムゴット アニn ドゥシ
아무것도 아닌 듯이
何でもないかのように

モドゥ イッコ サl ギエn
모두 잊고 살기엔
すべて忘れて生きるには

ナヌn アジŋ ノルl キダリジャナ
나는 아직 너를 기다리잖아
まだ 僕は君を待ってるんだ

クッテn モッタ ハn コベk
그땐 못 다 한 고백
あの時は言い尽くせなかった告白

ト チャラl ケ
더 잘할게
もっと尽くすよ



【미안해】
作詞作曲:정준일
ドラマ「魔女の恋愛」2014年

<魔女の恋愛 OST>
魔女の日記 - SPICA
僕の心に入ってくる - パク・ソジュン
 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 3位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 4位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 5位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 6位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

 7位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 8位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 9位<ミスティ>

 Painful Love

 イ・スンチョル

jypnwe.jpeg  10位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: