<魔女の恋愛 OST>내 맘에 들어와(僕の心に入ってくる) - Park Seojun パク・ソジュン【歌詞和訳ルビ】



シガニ チナド クデヌn
시간이 지나도 그대는
時間が経っても君は

ヨジョニ アルmダpタ
여전히 아름답다
変わらず綺麗だ

ネ トゥ ヌネn
내 두 눈엔
僕の目には

クデガ ヨジョニ アイ ガッタ
그대가 여전히 아이 같다
君はいつまでも子供みたい

オヌセ クデ
어느새 그대
いつの間にか君が

(ネ マメ トゥロワ)
(내 맘에 들어와)
(僕の心に入ってくる)

チャック  グ モスビ
자꾸 그 모습이
何度もその姿が

(アl ガリゲ ドェ)
(앞을 가리게 되)
(目の前を覆う)

ノエ ファナn ウスミ
너의 환한 웃음이
君の明るい笑顔が

ヌnムリラヌnゴl
눈물이라는걸
涙だってことを

ネガ アニッカ
내가 아니까
僕は知ってるから

ネガ アニッカ
내가 아니까
僕は知ってるから

ネゲn タルゲ キデド ドェl nデ
내겐 다르게 기대도 될 텐데
僕にはもっと頼ってもいいのに

クロn ネガ マメ トゥロワ
그런 네가 맘에 들어와
そんな君が心に入ってくる

チャックマn ネ マムl コnドゥリョ
자꾸만 내 맘을 건드려
しきりに僕の心を揺さぶる

シmジャŋウl ドゥドゥリゴ ネ カスメ
심장을 두드리고 내 가슴에
心臓を叩いて僕の胸に

オnギルl プロジュn ノ
온기를 불어준 너
温もりを吹きかけてくれた君

チグm ネガ ヨギ イッタゴ
지금 내가 여기 있다고
今 私はここにいると

クデ ギョトゥl パラ ボラゴ
그대 곁을 바라 보라고
あなたの近くを見てみてと

フnドゥl リヌn ナエ ガスミ ネゲ
흔들리는 나의 가슴이 내게
揺れる心が僕に

イサラミダ イサラミダ ハnダ
이사람이다 이사람이다 한다
この人だ この人だと言う

オヌセ クデ
어느새 그대
いつの間にか君が

(ネ マメ トゥロワ)
(내 맘에 들어와)
(僕の心に入ってくる)

チャック グ モスビ
자꾸 그 모습이
しきりにその姿が

(アl ガリゲ ドェ)
(앞을 가리게 되)
(目の前を覆う)

ノエ ファナn ウスミ
너의 환한 웃음이
君の明るい笑顔が

ヌnムリラヌnゴl
눈물이라는걸
涙だってことを

ネガ アニッカ
내가 아니까
僕は知ってるから

ネガ アニッカ
내가 아니까
僕は知ってるから

ネゲn タルゲ キデド ドェl nデ
내겐 다르게 기대도 될 텐데
僕にはもっと頼ってもいいのに

クロn ネガ マメ トゥロワ
그런 네가 맘에 들어와
そんな君が心に入ってくる

チャックマn ネ マムl コnドゥリョ
자꾸만 내 맘을 건드려
しきりに僕の心を揺さぶる

シmジャŋウl ドゥドゥリゴ ネ カスメ
심장을 두드리고 내 가슴에
心臓を叩いて僕の胸に

オnギルl プロジュn ノ
온기를 불어준 너
温もりを吹きかけてくれた君

チグm ネガ ヨギ イッタゴ
지금 내가 여기 있다고
今 私はここにいると

クデ ギョトゥl パラ ボラゴ
그대 곁을 바라 보라고
あなたの近くを見てみてと

フnドゥl リヌn ナエ ガスミ ネゲ
흔들리는 나의 가슴이 내게
揺れる心が僕に

イサラミダ 
이사람이다
この人だ

イロn サラŋウl ナn 
이런 사랑을 난
こんな愛を僕は

ノラn イユロ アl ゲ ドェnダ
너란 이유로 알게 된다
君という理由で知る

ネ ガスミ アl リョジュn サラŋ
내 가슴이 알려준 사랑
僕の心がおしえてくれた愛

ネガ マニ チャッケ ドェn サラm
내가 많이 찾게 된 사람
僕がとても求めるようになった人

イルmジョチャ モルドn ナエゲ ノn
이름조차 모르던 나에게 넌
名前さえ知らなかった僕にとって君は

ットl リヌn サラm ク サラŋイ ドェnダ
떨리는 사람 그 사랑이 된다
心を震わせる人 その愛になる

クロn ネガ マメ トゥロワ
그런 네가 맘에 들어와
そんな君が心に入ってくる

チャックマn ネ マムl コnドゥリョ
자꾸만 내 맘을 건드려
しきりに僕の心を揺さぶる

シmジャŋウl ドゥドゥリゴ ネ カスメ
심장을 두드리고 내 가슴에
心臓を叩いて僕の胸に

オnギルl プロジュn ノ
온기를 불어준 너
温もりを吹きかけてくれた君

チグm ネガ ヨギ イッタゴ
지금 내가 여기 있다고
今 私はここにいると

クデ ギョトゥl パラ ボラゴ
그대 곁을 바라 보라고
あなたの近くを見てみてと

フnドゥl リヌn ナエ ガスミ ネゲ
흔들리는 나의 가슴이 내게
揺れる心が僕に

イサラミダ イサラミダ ハnダ
이사람이다 이사람이다 한다
この人だ この人だと言う



【내 맘에 들어와】
作詞: 박진호
作曲:남혜승, 박진호
ドラマ「魔女の恋愛」2014年

<魔女の恋愛 OST>
魔女の日記 - SPICA
ごめん - チョン・ジュ二ル
 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: