SIGNAL - TWICE【歌詞和訳ルビ】



Trying to let you know

Signウl ボネ signal ボネ
Sign을 보내 signal 보내
Signを送る signalを送る

I must let you know

Signウl ボネ signal ボネ
Sign을 보내 signal 보내
Signを送る signalを送る

Signウl ボネ signal ボネ
Sign을 보내 signal 보내
Signを送る signalを送る

Signウl ボネ signal ボネ
Sign을 보내 signal 보내
Signを送る signalを送る

Signウl ボネ signal ボネ
Sign을 보내 signal 보내
Signを送る signalを送る

I must let you know

Signウl ボネ signal ボネ
Sign을 보내 signal 보내
Signを送る signal 送る

クnデ チョニョ アn ŋヘ
근데 전혀 안 통해
だけど全然 通じない

ヌnピチュl ボネ ヌンルl ジュネ
눈빛을 보내 눈치를 주네
視線を送る ほのめかす

クnデ モダアラドゥnネ
근데 못 알아듣네
でも分からないのね

タpタソ ミゲッタ チョŋマl
답답해서 미치겠다 정말
もどかしくておかしくなりそう 本当に

ウェ グロnジ モルゲッタ チョŋマl
왜 그런지 모르겠다 정말
どうしてなのか分からない 本当に

タシ ハn ボn ヒムl レソ
다시 한 번 힘을 내서
もう一度 がんばって

Signウl ボネ signal ボネ
Sign을 보내 signal 보내
Signを送る signalを送る

ヌnジット ソnジット オットn ピョジョŋド
눈짓도 손짓도 어떤 표정도
視線も手振りもどんな表情も

ソヨŋイ オmネ ハナド アn ŋヘ
소용이 없네 하나도 안 통해
役に立たないね ちっとも通じない

ヌnド コチド チョニョ オmナ ブヮ
눈치도 코치도 전혀 없나 봐
そぶりに全く気づかないみたい

ト イサŋ オット
더 이상 어떻게
これ以上どうやって

ネ マムl ピョヒョnヘ
내 맘을 표현해
私の気持ちを表現しよう

オnジェブnガ ナn ニガ チョア
언제부턴가 난 네가 좋아
いつからかあなたを好きに

チギ シジャケッソ パボヤ
지기 시작했어 바보야
なり始めたの バカね

ウェ イロ
왜 이렇게도
どうしてこんなにも

ネ マムl モl ラ
내 맘을 몰라
私の気持ちが分からないの

オnジェッカジ イロ トゥナゲ
언제까지 이렇게 둔하게
いつまでこうして鈍感に

ナルl nグロマn デハl レ
나를 친구로만 대할래
友達として接するの

ネガ ウォナヌn ゴn
내가 원하는 건
私が望んでるのは

クゲ アニnデ
그게 아닌데
そういうのじゃないのに

Signウl ボネ signal ボネ
Sign을 보내 signal 보내
Signを送る signalを送る

ッチリッ ッチリッ ッチリッ ッチリッ
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
ピピッ ピピッ ピピッ ピピッ

ナn ノルl ウォnへ
난 너를 원해
私はあなたが欲しい

ナn ノルl ウォnへ
난 너를 원해
私はあなたが欲しい

ウェ バヌŋイ オmニ
왜 반응이 없니
どうして反応がないの

マnナl ッテ マダ マウムl タマ
만날 때 마다 마음을 담아
会うたび 心を込めて

ッチリッ ッチリッ ッチリッ ッチリッ
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
ピピッ ピピッ ピピッ ピピッ

キダリジャナ
기다리잖아
待ってるのに

タ ボイジャナ
다 보이잖아
全部 見えるでしょ

ウェ アl ジ モ
왜 알지 못하니
どうして分からないの

Trying to let you know

Signウl ボネ signal ボネ
Sign을 보내 signal 보내
Signを送る signalを送る

I must let you know

Signウl ボネ signal ボネ
Sign을 보내 signal 보내
Signを送る signalを送る

ノl ボミョ ウスミョn アラチェヤジ
널 보며 웃으면 알아채야지
あなたを見て笑ったら気づいてよ

オヌl マn  ミョッ ポnッチェ
오늘만 몇 번째
今日だけで何回目?

ノl ボミョ ウnヌnデ
널 보며 웃는데
あなたに笑いかけてるのに

チャック マルl ゴl ミョn
자꾸 말을 걸면
しょっちゅう話しかけたら

チョm ヌッキョヤジ
좀 느껴야지
わかるでしょ

ケソŋ ニ ギョ モムl ロイnヌnデ
계속 네 곁에 머물러있는데
ずっとあなたのそばにいるのに

オnジェブnガ ナn ニガ チョア
언제부턴가 난 네가 좋아
いつからかあなたを好きに

チギ シジャケッソ パボヤ
지기 시작했어 바보야
なり始めたの バカね

ウェ イロ
왜 이렇게도
どうしてこんなにも

ネ マムl モlラ
내 맘을 몰라
私の気持ちが分からないの

オnジェッカジ イロ トゥナゲ
언제까지 이렇게 둔하게
いつまでこうして鈍感に

ナルl nグロマn デハl レ
나를 친구로만 대할래
友達として接するの

ネガ ウォナヌn ゴn
내가 원하는 건
私が望んでるのは

クゲ アニnデ
그게 아닌데
そういうのじゃないのに

Signウl ボネ signal ボネ
Sign을 보내 signal 보내
Signを送る signalを送る

ッチリッ ッチリッ ッチリッ ッチリッ
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
ピピッ ピピッ ピピッ ピピッ

ナn ノルl ウォnへ
난 너를 원해
私はあなたが欲しい

ナn ノルl ウォnへ
난 너를 원해
私はあなたが欲しい

ウェ バヌŋイ オmニ
왜 반응이 없니
どうして反応がないの

マnナl ッテ マダ マウムl タマ
만날 때 마다 마음을 담아
会うたび 心を込めて

ッチリッ ッチリッ ッチリッ ッチリッ
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
ピピッ ピピッ ピピッ ピピッ

キダリジャナ
기다리잖아
待ってるのに

タ ボイジャナ
다 보이잖아
全部 見えるでしょ

ウェ アl ジ モ
왜 알지 못하니
どうして気づかないの

ッチリッ ッチリッ ッチリツ ッチリッ
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
ピピッ ピピッ ピピッ ピピッ

ウェ バヌŋイ オmニ
왜 반응이 없니
どうして反応がないの

ッチリッ ッチリッ ッチリッ ッチリッ
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿

ウェ アl ジ モ
왜 알지 못하니
どうして気づかないの

Signウl ボネ signal ボネ
Sign을 보내 signal 보내
Signを送る signalを送る

クnデ チョニョ アn ŋヘ
근데 전혀 안 통해
だけど全然 通じない

ヌnピチュl ボネ ヌンルl ジュネ
눈빛을 보내 눈치를 주네
視線を送る ほのめかす

クnデ モダアラドゥnネ
근데 못 알아듣네
でも分からないのね

タpタソ ミゲッタ チョŋマl
답답해서 미치겠다 정말
もどかしくておかしくなりそう 本当に

ウェ グロnジ モルゲッタ チョŋマl
왜 그런지 모르겠다 정말
どうしてなのか分からないわ 本当に

タシ ハn ボn ヒムl レソ
다시 한 번 힘을 내서
もう一度 がんばって

Signウl ボネ signal ボネ
Sign을 보내 signal 보내
Signを送る signal 送る



【SIGNAL】
作詞:J.Y. Park `TheAsiansoul`
作曲:J.Y. Park `TheAsiansoul`, Kairos
4hMini Album 「SIGNAL」
2017-5-15

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 3位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 4位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 5位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 6位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

 7位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 8位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 9位<ミスティ>

 Painful Love

 イ・スンチョル

jypnwe.jpeg  10位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: