TT - TWICE 【歌詞和訳ルビ】



イロジド モヌnデ チョロジド モ
이러지도 못하는데 저러지도 못하네
どうにもこうにもできない

クジョ バラボミョ
그저 바라보며
ただ見つめてる

ba-ba-ba-baby

メイl サŋサŋマネ
매일 상상만 해
毎日 想像するばかり

イルmグ ハmッケ
이름과 함께
名前と一緒に

ッスŋ マルl ヌヮnネ
쓱 말을 놨네 baby
タメ口になったの

アジk ウリn モルヌn サイnデ
아직 우린 모르는 사인데
まだ私たちはよく知らない仲だけど

アムゴナ コl チョド アルmダウォ
아무거나 걸쳐도 아름다워
何を着てもきれい

コウl ソk タn ドゥリソ ハヌn
거울 속 단 둘이서 하는
鏡の中 二人きりでする

fashion show show

イボネ チョŋマl
이번에 정말
今回は本当に

ッコkッコŋ ネガ モnジョ
꼭꼭 내가 먼저 talk talk
絶対私が先に

タジm ップニnゴl
다짐 뿐인걸
決意だけ

メボn タジm ップニnゴl
매번 다짐 뿐인걸
いつも決意だけ

나나나나나나나

コnノレガ ナオダガ ナド モl レ
콧노래가 나오다가 나도 몰래
鼻歌が出てきて いつのまにか

ヌnムl ナl コッ カ
눈물 날 것 같애
涙が出そう

アニn ゴッ カ
아닌 것 같애
違うわ

ネガ アニn ゴッ カ
내가 아닌 것 같애
私じゃないみたい

I love you so much

イミ ナn タ コッタゴ
이미 난 다 컸다고
もう私は大人だって

セŋガヌnデ
생각하는데
思ってたのに

オッチョミョn ネ マミnデ ウェ
어쩌면 내 맘인데 왜
どうして私の気持ちなのに

ネ マmデロ
내 맘대로
私の思うように

ハl ス オmヌn ゴn ウェ
할 수 없는 건 왜
ならないの どうして

ミロネリョゴ ハミョn ハl スロk
밀어내려고 하면 할수록
突き放そうとすればするほど

チャック ックl リョ ウェ
자꾸 끌려 왜
惹かれるの どうして

チャック チャック ックl リョ
자꾸 자꾸 끌려 baby
どんどん惹かれる

I’m like TT
Just like TT

イロn ネ マm モルゴ
이런 내 맘 모르고
こんな私の気持ち知らないで

ノムヘ ノムヘ
너무해 너무해
ひどいわ ひどいわ

I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

チョグニ オpタゴ ヘ
어처구니 없다고 해
とんでもないって

オl グl カpスl モnデ
얼굴 값을 못한대
かわいい顔に似合わないって

チョニョ ウィロ アnドェ
전혀 위로 안돼
全然慰めにならない

ba-ba-ba-baby

l コッ カ
미칠 것 같애
おかしくなりそう

イ ワジュŋエ ウェ
이 와중에 왜
こんなときでも どうして

ペヌn ット コn ゴnデ
배는 또 고픈 건데
お腹は空くんだろう

ハl ジョŋイl モkキマn ハヌnデ
하루 종일 먹기만 하는데
一日中食べてばかりなのに

メmメメメ アム チュエド オmヌn
맴매매매 아무 죄도 없는
メッ 何の罪もない

イ二ョŋマn ッテッチ
인형만 때찌
人形に当たる

チョŋイl アnジャイッタガ オpトゥリョッタ
종일 앉아있다가 엎드렸다
一日中 座ったりうつ伏せになったり

シガニ フェkフェkフェk
시간이 획획획
時間は サッサッサッ

ブヌn ウェ イロ ット kk
피부는 왜 이렇게 또 칙칙
肌はなんでこんなにくすんでるの

チャック ティkティk コリゴ マn シpチ
자꾸 틱틱 거리고 만 싶지
しきりにつっかかりたくなる

オmマn クィチャnケ
엄만 귀찮게
ママは煩わしいほど

ケソk ウェウェウェウェウェ
계속 왜왜왜왜왜
ずっと どうしてどうしてって

나나나나나나나

コnノレガ ナオダガ ナド モl レ
콧노래가 나오다가 나도 몰래
鼻歌が出てきて いつのまにか

ッチャジュŋナl コッ カ ファナl コッ カ
짜증날 것 같애 화날 것 같애
イライラして怒っちゃいそう

イロn エガ アニnデ
이런 애가 아닌데
こんなコじゃないのに

I love you so much

イミ ナn タ コッタゴ
이미 난 다 컸다고
もう私は大人だって

セŋガヌnデ
생각하는데
思ってたのに

オッチョミョn ネ マミnデ ウェ
어쩌면 내 맘인데 왜
どうして私の気持ちなのに

ネ マmデロ
내 맘대로
私の思うように

ハl ス オmヌn ゴn ウェ
할 수 없는 건 왜
ならないの どうして

ミロネリョゴ ハミョn ハl スロk
밀어내려고 하면 할수록
突き放そうとすればするほど

チャック ックl リョ ウェ
자꾸 끌려 왜
惹かれるの どうして

チャック チャック ックl リョ
자꾸 자꾸 끌려 baby
どんどん惹かれる

I’m like TT
Just like TT

イロn ネ マm モルゴ
이런 내 맘 모르고
こんな私の気持ち知らないで

ノムヘ ノムヘ
너무해 너무해
ひどいわ ひどいわ

I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

ホkシ イロn ナルl アl ッカヨ
혹시 이런 나를 알까요
もしかしてこんな私に気づいてるのかな

イデロ サラジョ ボリミョn アnドェヨ
이대로 사라져 버리면 안돼요
このまま消えてしまっちゃダメだよ

イボネn チョŋマl
이번엔 정말
今回は本当に

ッコkッコŋ ネガ モnジョ
꼭꼭 내가 먼저 talk talk
絶対絶対 私が先に

タジm ップニnゴl
다짐 뿐인걸
決意だけ

メボn タジm ップニnゴl
매번 다짐 뿐인걸
いつも決意だけ

イミ ナn タ コッタゴ
이미 난 다 컸다고
もう私は大人だって

セŋガヌnデ
생각하는데
思ってたのに

オッチョミョn ネ マミnデ ウェ
어쩌면 내 맘인데 왜
どうして私の気持ちなのに

ネ マmデロ
내 맘대로
私の思うように

ハl ス オmヌn ゴn ウェ
할 수 없는 건 왜
ならないの どうして

ミロネリョゴ ハミョn ハl スロk
밀어내려고 하면 할수록
突き放そうとすればするほど

チャック ックl リョ ウェ
자꾸 끌려 왜
惹かれるの どうして

チャック チャック ックl リョ
자꾸 자꾸 끌려 baby
どんどん惹かれる

I’m like TT
Just like TT

イロn ネ マm モルゴ
이런 내 맘 모르고
こんな私の気持ち知らないで

ノムヘ ノムヘ
너무해 너무해
ひどいわ ひどいわ

I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby



【TT】
作詞:Sam Lewis
作曲:블랙아이드필승
Special Album「TWICEcoaster:LANE1」
2016-10-24

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: