OOH-AHH하게(優雅に) - TWICE【歌詞和訳ルビ】



モドゥ ナルl カジゴ
모두 나를 가지고
みんな私のことを

メイl カマn アn トゥジョ
매일 가만 안 두죠
毎日 放っておかないの

ネガ ノム イェップジョ
내가 너무 예쁘죠
私が可愛すぎるのよね

ナ ッテムネ タ ヒmドゥl ジョ
나 때문에 다 힘들죠
私のせいでみんな大変でしょ

オディl コッコ イッソド
어딜 걷고 있어도
どこを歩いていても

ッパl ガn パダギnゴジョ
빨간 바닥인거죠
赤い床なの

Red carpet カトゥn キブn
Red carpet 같은 기분
Red carpet みたいな気分

モドゥ ナl チョダ ボジョ
모두 날 쳐다 보죠 oh
みんな私を見つめるわ

オットn サラムn オモニミ ヌグニャゴ
어떤 사람은 어머님이 누구냐고
ある人はお母さんは誰なのかって

シnソナゲ マl ゴロド
신선하게 말 걸어도
斬新に声をかけるけど

アム ヌッキミ アn ドゥl ジョ
아무 느낌이 안 들죠
全然ピンと来ないわ

ハジマn ナド
하지만 나도
だけど私も

ヌグnガ ハゴ サラŋエ
누군가 하고 사랑에
誰かと恋に

ッパジョポゴ シ
빠져보고 싶어 Baby
落ちてみたい

チャl ドゥロヨ
잘 들어요 내 Boy
よく聞いてね 私の

タn ハnボnド
단 한번도
ただの一度も

ヌッキョボn チョk オmヌn ゴl
느껴본 적 없는 걸
感じたことのないものを

アl ゲ ヘジュヌn
알게 해주는
おしえてくれる

(サラm キダリゴ イnヌn ゴl)
(사람 기다리고 있는 걸)
(人を待ってるの)

オl マガ ドェド キダリゴ シ
얼마가 돼도 기다리고 싶어
どれだけかかっても待ちたい

I just wanna fall in love

オット ネガ ウmジギl ス オpケ
어떻게 내가 움직일 수 없게
どうにかして私を身動き取れなく

ナl

私を

Ooh Ahh Ooh Ahh

ハゲ マnドゥロジョ
하게 만들어줘
させてよ

カッチャ カッチャ
가짜 가짜
偽物 偽物

チnシm オmヌn カッチャ
진심 없는 가짜
真心のない偽物は

チャl ガ チャl ガ
잘 가 잘 가 Huh
バイバイ

(OOH-AHHハゲ)
(OOH-AHH하게)
(OOH-AHHに)

オット イジェ
어떻게 이제
どうにかして もう

ト ハl マリ オpケ
더 할말이 없게
何も言えないように

ナl

私を

Ooh Ahh Ooh Ahh

ハゲ マnドゥロジョ
하게 만들어줘
させてよ

Bla La La La

マl マナジ マl ゴ
말만하지 말고
口だけじゃなくて

ヌッキョジゲ
느껴지게 Huh
感じられるように

(OOH-AHHハゲ)
(OOH-AHH하게)
(OOH-AHHに)

ナl ブヮ コブヮ
날 봐 거봐
私を見て ほら

ット トゥ ボn ブヮ
또 두 번 봐
二度見して

ハnボn チナ
한번 지나치고
一度通り過ぎて

トゥŋウl トl リョ チョダブヮ
등을 돌려 쳐다봐 (TWICE)
振り返って見つめて

オディl カドラド ハŋサŋ ミnナt
어딜 가더라도 항상 민 낯
どこへ行くにも いつもすっぴん

ハジマn ネガ チェイl ピnナ
하지만 내가 제일 빛나
だけど私が一番輝いてる

ナジュn シnパl シノド
낮은 신발 신어도
低い靴を履いても

ヌn
가치는 High
価値は

モリッソゲn ヌl
머릿속엔 늘
頭の中にはいつも

ヨŋファ ソk カトゥn
영화 속 같은 La La La
映画みたいな

チャŋミョnドゥリ チナガネ
장면들이 지나가네
シーンが流れるの

セŋガnマネド ットl リネ
생각만해도 떨리네 yeah
考えるだけでもときめくわ

イジェヌn ナド
이제는 나도
もう私も

ヌグnガ ハゴ サラŋエ
누군가 하고 사랑에
誰かと恋に

ッパジョポゴ シ
빠져보고 싶어 Baby
落ちてみたい

チャl ドゥロヨ
잘 들어요 내 Boy
よく聞いてね 私の

タn ハnボnド
단 한번도
ただの一度も

ヌッキョボn チョk オmヌn ゴl
느껴본 적 없는 걸
感じたことのないものを

アl ゲ ヘジュヌn
알게 해주는
おしえてくれる

(サラm キダリゴ イnヌn ゴl)
(사람 기다리고 있는 걸)
(人を待ってるの)

オl マガ ドェド キダリゴ シ
얼마가 돼도 기다리고 싶어
どれだけかかっても待ちたい

I just wanna fall in love

オット ネガ ウmジギl ス オpケ
어떻게 내가 움직일 수 없게
どうにかして私を身動き取れなく

ナl

私を

Ooh Ahh Ooh Ahh

ハゲ マnドゥロジョ
하게 만들어줘
させてよ

カッチャ カッチャ
가짜 가짜
偽物 偽物

チnシm オmヌn カッチャ
진심 없는 가짜
真心のない偽物は

チャl ガ チャl ガ
잘 가 잘 가 Huh
バイバイ

(OOH-AHHハゲ)
(OOH-AHH하게)
(OOH-AHHに)

オット イジェ
어떻게 이제
どうにかして もう

ト ハl マリ オpケ
더 할말이 없게
何も言えないように

ナl

私を

Ooh Ahh Ooh Ahh

ハゲ マnドゥロジョ
하게 만들어줘
させてよ

Bla La La La

マl マナジ マl ゴ
말만하지 말고
口だけじゃなくて

ヌッキョジゲ
느껴지게 Huh
感じられるように

(OOH-AHHハゲ)
(OOH-AHH하게)
(OOH-AHHに)

アムハゴ マnナ シジャハギ シロ
아무하고 만나 시작하기싫어
誰彼かまわずつきあうなんていや

シュィpチ アnヌn ヨジャ
쉽지 않은 여자
簡単じゃない女

クゲ ナイnゴl
그게 나인걸
それが私なの

Let me see
How you gon treat me
I ain’t no easy
Better think about it TWICE

Let me see
How you gon treat me
I ain’t no easy
Better think about it TWICE

オット ネガ ウmジギl ス オpケ
어떻게 내가 움직일 수 없게
どうにかして私を身動き取れなく

ナl

私を

Ooh Ahh Ooh Ahh

ハゲ マnドゥロジョ
하게 만들어줘
させてよ

カッチャ カッチャ
가짜 가짜
偽物 偽物

チnシm オmヌn カッチャ
진심 없는 가짜
真心のない偽物は

チャl ガ チャl ガ
잘 가 잘 가 Huh
バイバイ

(OOH-AHHハゲ)
(OOH-AHH하게)
(OOH-AHHに)

オット イジェ
어떻게 이제
どうにかして もう

ト ハl マリ オpケ
더 할말이 없게
何も言えないように

ナl

私を

Ooh Ahh Ooh Ahh

ハゲ マnドゥロジョ
하게 만들어줘
させてよ

Bla La La La

マl マナジ マl ゴ
말만하지 말고
口だけじゃなくて

ヌッキョジゲ
느껴지게 Huh
感じられるように

(OOH-AHHハゲ)
(OOH-AHH하게)
(OOH-AHHに)

(OOH-AHHハゲ)
(OOH-AHH하게)
(OOH-AHHに)

オット ネガ ウmジギl ス オpケ
어떻게 내가 움직일 수 없게
どうにかして私を身動き取れなく

ナl

私を

Ooh Ahh Ooh Ahh

ハゲ マnドゥロジョ
하게 만들어줘
させてよ

カッチャ カッチャ
가짜 가짜
偽物 偽物

チnシm オmヌn カッチャ
진심 없는 가짜
真心のない偽物は

チャl ガ チャl ガ
잘 가 잘 가 Huh
バイバイ

(OOH-AHHハゲ)
(OOH-AHH하게)
(OOH-AHHに)

オット イジェ
어떻게 이제
どうにかして もう

ト ハl マリ オpケ
더 할말이 없게
何も言えないように

ナl

私を

Ooh Ahh Ooh Ahh

ハゲ マnドゥロジョ
하게 만들어줘
させてよ

Bla La La La

マl マナジ マl ゴ
말만하지 말고
口だけじゃなくて

ヌッキョジゲ
느껴지게 Huh
感じられるように

(OOH-AHHハゲ)
(OOH-AHH하게)
(OOH-AHHに)

(OOH-AHHハゲ)
(OOH-AHH하게)
(OOH-AHHに)



【OOH-AHH하게】
作詞作曲:블랙아이드필승, Sam Lewis
debut album「THE STORY BEGINS」
2015-10-20

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: