<七日の王妃 OST>또한번 사랑해(もう一度 愛してる) - Dear Cloud【歌詞和訳ルビ】



ソリ オpシ タガワ ジョッソ
소리 없이 다가와 줬어
音もなく近づいてきて

ネゲ ソn ネミl ミョ
내게 손 내밀며
僕に手を差し伸べて

ウソ ジュオッチ 
웃어 주었지
笑ってくれたね

ウリガ ハmッケヘットn
우리가 함께했던
僕たちがともに過ごした

ク シガnドゥl
그 시간들
その時間

ックムl ックn ゴッチョロm
꿈을 꾼 것처럼
夢をみていたかのように

モロジョ ガネ
멀어져 가네
遠ざかっていくね

ジョボリn クリウムl
커져버린 그리움을
大きくなってしまった恋しさに

イジェ キョnディl ス オpソ
이제 견딜 수 없어
もう耐えられない

ウェ モl ラッスl ッカ
왜 몰랐을까
なぜ気づかなかったのだろう

サラŋハnダヌn ゴl
사랑한다는 걸
愛してるということに

カゴ シpチ アナド
가고 싶지 않아도
行きたくなくても

カl ス バッケ オmナヨ
갈 수 밖에 없나요
行くしかないね

イジェn アラ
이젠 알아
もう分かってる

ナ クデ オpシ
나 그대 없이
僕は君なしでは

サl ス オpタヌn ゴl
살 수 없다는 걸
生きられないということを

モl リ カジ マラヨ
멀리 가지 말아요
遠くへ行かないで

タシ マnナl ス イッケ
다시 만날 수 있게
また会えるように

ットハnボn サラŋヘ クデ
또한번 사랑해 그대
もう一度 愛してる 君

シガヌl ット ゴスl ロ ガミョn
시간을 또 거슬러 가면
時間をまた遡っていけば

ソロ マジュ ボミョ
서로 마주 보며
お互い 向かいあって

ウッコn ヘッソッチ 
웃곤 했었지
笑ったりしていたね

オnジェnガ ボl ス オpスl コラヌn ゴl
언젠가 볼 수 없을 거라는 걸
いつか会えなくなるものと

アl ゴ イッチマn
알고 있지만
知っているけど

ナ モmチュl ス オpソ
나 멈출 수 없어
止まることはできない

チョウm マnナットn ク ジャリエソ
처음 만났던 그 자리에서
初めて出会ったあの場所で

ナルl キダリョ
나를 기다려
僕を待って

カl ス オpソットn
갈 수 없었던
行けなかった

ナl ヨŋソヘジュl レ
날 용서해줄래
僕を許してくれる?

カゴ シpチ アナド
가고 싶지 않아도
行きたくなくても

カl ス バッケ オmナヨ
갈 수 밖에 없나요
行くしかないね

イジェn アラ
이젠 알아
もう分かってる

ナ クデ オpシ
나 그대 없이
僕は君なしでは

サl ス オpタヌn ゴl
살 수 없다는 걸
生きられないということを

モl リ カジ マラヨ
멀리 가지 말아요
遠くへ行かないで

タシ マnナl ス イッケ
다시 만날 수 있게
また会えるように

ットハnボn サラŋヘ クデ
또한번 사랑해 그대
もう一度 愛してる 君

ウリガ ナヌォットn ヤkソk
우리가 나눴던 약속
僕たちが交わした約束

ト イサŋ チl ス オmヌn マリ 
더 이상 지킬 수 없는 말이
もう 守れない言葉に

ドェボリョnナヨ
돼버렸나요
なってしまったね

アl ゴ イッチャナ
알고 있잖아
分かってるだろう

ウリエ ウnミョŋ
우리의 운명
僕たちの運命

ク ヌグド マグl ス オpタヌnゴl
그 누구도 막을 수 없다는걸
誰にも止めることはできないんだ

タn ハn ボnマn トラ ブヮジョ
단 한 번만 돌아 봐줘
ただ一度だけ 振り返ってくれ

モl リ イッソド チョア
멀리 있어도 좋아
遠く離れていてもいい

トゥn ハヌl アレミョn
같은 하늘 아래면
同じ空の下なら

オnジェnガヌn ナ クデl
언젠가는 나 그댈
いつかは君に

タシ ボl ス イッスl コヤ
다시 볼 수 있을 거야
また会えるだろう

イデロ トラソミョn
이대로 돌아서면
このまま背を向けたら

タシ ボl ス オpソド
다시 볼 수 없어도
二度と会えないとしても

ットハnボn サラŋヘ クデ
또한번 사랑해 그대
もう一度 愛してる 君

ヨŋウォニ ヨŋウォニ ウリ
영원히 영원히 우리
永遠に永遠に 僕たち



【또한번 사랑해】
作詞:이나영
作曲:박수석, 김문철
ドラマ「七日の王妃」2017年

<七日の王妃 OST>
まぶしいあなた - ユ・ヨンジョン
Miss You in My Heart - Junggigo

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: