<トッケビ OST>Stay With Me - チャニョル(EXO), Punch【歌詞和訳ルビ】



ナエ トゥ ヌヌl カムミョn
나의 두 눈을 감으면
目を閉じれば

ットオルヌn ク ヌnトŋジャ
떠오르는 그 눈동자
浮かんでくる その瞳

チャック カスミ シリョソ
자꾸 가슴이 시려서
ずっと胸が痛くて

チョジギl バレッソ
잊혀지길 바랬어
忘れられるよう願った

ックミラミョn イジェ ッケオナッスミョn
꿈이라면 이제 깨어났으면
夢ならもう覚めてくれたら

チェバl
제발
どうか

チョŋマl ニガ
정말 네가
本当にあなたが

ナエ ウnミョŋイn ゴl ッカ
나의 운명인 걸까
私の運命なのかな

ノn

あなたは

Falling You

ウnミョŋチョロm ノルl
운명처럼 너를
運命のように君を

Falling

ット ナルl プルネ
또 나를 부르네
また僕を呼ぶね

Calling

ヘオ ナオl ス オpソ
헤어 나올 수 없어
脱け出せない

チェバl
제발
どうか

Hold Me

ネ イニョネ ックニ ノnジ
내 인연의 끈이 넌지
僕の運命の赤い糸は君なのか

キダリn ニガ マnヌnジ
기다린 네가 맞는지
待っていたひとなのか

カスミ モnジョ ウェ ネリョアnヌnジ
가슴이 먼저 왜 내려앉는지
なぜ心が先にドキリとするのか

(Stay With Me)

ネ マウmソk キn ゴセ
내 마음속 깊은 곳에
僕の心の奥深くに

ニガ サヌnジ
네가 사는지
君が生きているのか

(Stay With Me)

ネ アネ スmギョワットn チnシl
내 안에 숨겨왔던 진실
僕の中に隠してきた真実

ナエ トゥ ヌヌl カムミョn
나의 두 눈을 감으면
目を閉じれば

ットオルヌn ク ヌnトŋジャ
떠오르는 그 눈동자
浮かんでくる その瞳

チャック カスミ シリョソ
자꾸 가슴이 시려서
ずっと胸が痛くて

チョジギl バレッソ
잊혀지길 바랬어
忘れられるよう願った

ックミラミョn イジェ ッケオナッスミョn
꿈이라면 이제 깨어났으면
夢ならもう覚めてくれたら

チェバl
제발
どうか

チョŋマl ニガ
정말 네가
本当にあなたが

ナエ ウnミョŋイn ゴl ッカ
나의 운명인 걸까
私の運命なのかな

ノn

あなたは

Falling You


カスムn ットゥィゴ イッソ
가슴은 뛰고 있어
胸が高鳴っている

ヨジョニ ノl ポゴ イッソ
여전히 널 보고 있어
変わらず 君を見てる

チャックマn スミ マキョ
자꾸만 숨이 막혀서
ずっと息が苦しくて

アジグn モl リエソ
아직은 멀리에서
今は遠くから

ノルl チキョボゴ シ
너를 지켜보고 싶어
君を守りたい

ネガ ット ウェ イロヌnジ
내가 또 왜 이러는지
僕はまた なぜこうなのか

チョウm ノルl
처음 너를
初めて君を

ポl ッテブ タルゲ
볼 때부터 다르게
見た時から違うように

ウnミョŋエ シガヌn
운명의 시간은
運命の時間は

ット トディゲ カッチ
또 더디게 갔지
またゆっくりになった

ネ カスムn ノl ヒャŋヘッコ
내 가슴은 널 향했고
心は君に向かって

ネ シmジャŋウn
내 심장은
僕の心臓は

タシ ット ットゥィオッコ
다시 또 뛰었고
また高鳴って

ッコジョボリドn ヒミハn プl ピッ
꺼져버리던 희미한 불빛
消えてしまった かすかな明かり

ノロ イネ
너로 인해
君によって

タシ オルヌn ヌnピッ
다시 타오르는 눈빛
また浮かんでくる眼差し

 オレジョnブ
마치 오래전부터
まるで ずっと前から

ノl サラŋハn ゴッ カ
널 사랑한 것 같아
君を愛してたみたいだ

ムオnガエ イックl リドゥッ
무언가에 이끌리듯
何かに導かれるように

ックl リョオn ゴッ カ
끌려온 것 같아
連れてこられたみたい

ナエ トゥ ヌヌl カムミョn
나의 두 눈을 감으면
目を閉じれば

ットオルヌn ク ヌnトŋジャ
떠오르는 그 눈동자
浮かんでくる その瞳

チャック カスミ シリョソ
자꾸 가슴이 시려서
ずっと胸が痛くて

チョジギl バレッソ
잊혀지길 바랬어
忘れられるよう願った

ックミラミョn イジェ ッケオナッスミョn
꿈이라면 이제 깨어났으면
夢ならもう覚めてくれたら

チェバl
제발
どうか

チョŋマl ニガ
정말 네가
本当にあなたが

ナエ ウnミョŋイn ゴl ッカ
나의 운명인 걸까
私の運命なのかな

ノn

あなたは

Falling You



【Stay With Me】
作詞:지훈 
作曲:이승주, 로코베리(Rocoberry)
ドラマ「トッケビ」2016-17年

<トッケビ OST>
Beautiful - Crush
Who are you - サム・キム
I Miss You - ソユ
I will go to you like the first snow - Ailee
Round and round(Feat. 한수지) - Heize

 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: